أجريت الانتخابات العامة في الإكوادور في 7 فبراير 2021، بإشراف المجلس الانتخابي الوطني (CNE)، حيث حدد ذلك التاريخ لبدء الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية، وكذلك للتصويت حول التعدين في كوينكا. كان الرئيس الحالي هو لينين مورينو، الذي تولى المنصب منذ فوزه على غييرمو لاسو في عام 2017، ولم يسع إلى إعادة انتخابه. في حين أثيرت مسألة التأخير المحتمل في الانتخابات، في 15 ديسمبر 2020، أوضح المجلس الوطني للانتخابات أنه لن يكون هناك تغيير في موعد الانتخابات، وأكد أن الانتخابات ستجرى في فبراير 2021. أشارت النتائج الأولية للجولة الأولى إلى أن أندريس أراوز كان يتقدم بشكل كبير، لكنه لم يكن كبيرًا بما يكفي لتجنب انتخابات الإعادة حيث واجه لاسو، مرشح المركز الثاني. كان ياكو بيريز في المركز الثالث بفارق ضئيل عن لاسو. وتأجلت النتائج النهائية بسبب طلب إعادة فرز الأصوات في بعض المحافظات. في 19 فبراير، أكد المجلس الوطني للانتخابات أن لاسو هو منافس أراوز في الجولة الثانية. جرت الجولة الثانية في 11 أبريل، وفاز لاسو على أراوز في جولة الإعادة. ومن المقرر أن يجري تنصيبه في 24 مايو. (ar)
General elections were held in Ecuador on 7 February 2021, established by the (CNE) as the date for the first round of the presidential election and a vote on mining in Cuenca. Incumbent president Lenín Moreno, who had held the office since his victory over Guillermo Lasso in 2017, did not seek reelection. Although delaying the election due to the COVID-19 pandemic was discussed, the CNE announced on 15 December 2020 that the electoral calendar would not shift and confirmed elections would take place in February 2021. In first round results, Andrés Arauz had a significant but not large enough lead to avoid a runoff with Lasso, who had narrowly beaten third-place finisher Yaku Pérez. Final results were delayed due to a requested recount of votes in some provinces. On 19 February, the CNE confirmed Lasso would be Arauz's rival in the second round. On 11 April, Lasso defeated Arauz, which some news outlets called an upset victory. Lasso was inaugurated on 24 May. (en)
Στις 7 Φεβρουαρίου 2021 διεξήχθησαν γενικές εκλογές στον Ισημερινό. Οι πάνω από 13 εκατομμύρια ψηφοφόροι της χώρας κλήθηκαν στις κάλπες για να εκλέξουν τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, τον Αντιπρόεδρο και τα 137 μέλη του Κοινοβουλίου του Ισημερινού. Επίσης, για να εκλεγούν τα μέλη των 24 νομαρχιακών συμβουλίων και τα μέλη του Κοινοβουλίου των Άνδεων, του διοικητικού σώματος της Εμπορικής Κοινότητας των Άνδεων, η οποία περιλαμβάνει τις Νοτιοαμερικανικές χώρες: Ισημερινός, Βολιβία, Κολομβία, Περού και Βενεζουέλα. Στην προεδρική εκλογή συμμετείχαν 16 υποψήφιοι, ενώ ο απερχόμενος Πρόεδρος Λενίν Μορένο δεν διεκδίκησε την επανεκλογή του. Ο αριθμός των υποψηφίων ήταν ο μεγαλύτερος στην ιστορία του Ισημερινού ως τώρα. Στον δεύτερο γύρο των εκλογών, στις 11 Απριλίου, ο Γκιλέρμο Λάσο κέρδισε τον Αντρές Αραούζ με 52,42% έναντι 47,58%. (el)
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ecuador 2021 fand im Frühjahr des Jahres 2021 statt. Die Wahl der Nationalversammlung (Asamblea Nacional) und die erste Runde der Präsidentschaftswahl wurden am 7. Februar 2021 abgehalten. Am 11. April fand die erforderlich gewordene Stichwahl des Präsidenten statt. Die Wahl stand unter dem Eindruck der COVID-19-Pandemie und der dadurch ausgelösten Wirtschaftskrise in dem von Erdölexporten abhängigen Land. Demnach waren unter anderem die Überwindung der Krisen in Wirtschaft und Gesundheitsversorgung sowie die Forcierung der COVID-19-Impfungen in Ecuador bestimmende Wahlkampfthemen. (de)
L’élection présidentielle équatorienne de 2021 a lieu les 7 février et 11 avril 2021 afin d'élire le président et le vice-président de la République d'Équateur pour un mandat de quatre ans. Le premier tour a lieu en même temps que les élections législatives. Devenu impopulaire dans un contexte de dissensions avec son prédécesseur Rafael Correa et un programme d'austérité provoquant d'importantes manifestations en 2019, le président sortant, Lenín Moreno, n'est pas candidat à sa réélection. L'économiste Andrés Arauz, soutenu par Rafael Correa, arrive largement en tête du premier tour. L’identité de son adversaire reste cependant plusieurs jours incertaine, le dépouillement s’étalant sur plusieurs jours et donnant en deuxième position successivement l'indigène écologiste Yaku Pérez puis le candidat libéral-conservateur Guillermo Lasso. Guillermo Lasso l’emporte au second tour avec plus de 52 % des suffrages, à l’issue de sa troisième candidature présidentielle. (fr)
Las elecciones presidenciales de Ecuador de 2021 se realizaron el 7 de febrero de 2021 para elegir al presidente constitucional y vicepresidente constitucional de la República del Ecuador para el período 2021-2025. A la par de la primera vuelta se realizaron las elecciones legislativas en que se eligieron a los representantes al Parlamento Andino y los Asambleístas para el mismo período. Debido a que ningún binomio logró ser elegido en primera vuelta, el 11 de abril se realizó un balotaje en el que Guillermo Lasso, candidato de la alianza entre el Movimiento CREO y el Partido Social Cristiano, ganó la contienda con el 52,36% de los votos contra Andrés Arauz, candidato de la coalición UNES, quien obtuvo el 47,64%. El binomio presidencial ganador tomó posesión de sus funciones el 24 de mayo de 2021. (es)
Le elezioni generali in Ecuador del 2021 si sono tenute il 7 febbraio per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea nazionale, constestualmente alle elezioni del Parlamento andino; l'11 aprile ha avuto luogo il secondo turno delle elezioni presidenziali. (it)
O primeiro turno da eleição presidencial no Equador em 2021 ocorreu em 7 de fevereiro, e o segundo turno ocorreu em 11 de abril. Com 52,36% dos votos, os equatorianos elegeram Guillermo Lasso como o presidente do país, cujo mandato se prolongará de maio de 2021 a maio de 2025. As eleições legislativas ocorreram em simultâneo, sendo eleitos os integrantes do Parlamento Andino e da Assembleia Nacional. O presidente Lenín Moreno, eleito em 2017, não se candidatou à reeleição. De acordo com as pesquisas de opinião realizadas durante a campanha, os três principais candidatos eram os ex-ministros Andrés Arauz e Guillermo Lasso, além do ex-prefeito . Arauz escolheu como candidato a vice-presidente Rafael Correa, ex-presidente do país não poderia ser candidato a presidente por já ter cumprido dois mandatos. Também foi impedido de disputar a vice-presidência devido à condenação criminal por corrupção. No primeiro turno, Arauz foi o candidato mais votado com 32,7% dos votos, seguido por Lasso, com 19,7% e Pérez, com 19,4%. Já no segundo turno, Lasso venceu Arauz, derrotando pela primeira vez em quinze anos um candidato do Correísmo. (pt)
Всеобщие выборы в Эквадоре проходили 7 февраля (парламентские и 1-й тур президентских выборов) и 11 апреля (2-й тур президентских выборов) 2021 года. Действующий президент Ленин Морено, занимавший этот пост после победы на выборах 2017 года над Гильермо Лассо, не подавал свою кандидатуру для переизбрания. Национальный избирательный совет установил дату первого тура президентских выборов — 7 февраля одновременно с голосованием по поводу добычи полезных ископаемых в Куэнке. Фрэнсис Фукуяма описывал 2020 год как «в основном принёсший плохие новости о состоянии глобальной демократии» и сослался, в частности, на Эквадор как пример «серьёзного кризиса власти» из-за экономического спада, вызваного пандемией COVID-19. В 1-м туре Андрес Араус получил значительное преимущество над соперниками, однако не достаточное, чтобы избежать 2-го тура. На втором месте оказался Гильермо Лассо, который лишь немного опередил Яку Переса, занявшего 3-е место. 2-й тур прошёл 11 апреля. В результате Гильермо Лассо одержал победу, его инаугурация прошла 24 мая 2021 года. (ru)
Le elezioni generali in Ecuador del 2021 si sono tenute il 7 febbraio per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea nazionale, constestualmente alle elezioni del Parlamento andino; l'11 aprile ha avuto luogo il secondo turno delle elezioni presidenziali. (it)
أجريت الانتخابات العامة في الإكوادور في 7 فبراير 2021، بإشراف المجلس الانتخابي الوطني (CNE)، حيث حدد ذلك التاريخ لبدء الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية، وكذلك للتصويت حول التعدين في كوينكا. كان الرئيس الحالي هو لينين مورينو، الذي تولى المنصب منذ فوزه على غييرمو لاسو في عام 2017، ولم يسع إلى إعادة انتخابه. في حين أثيرت مسألة التأخير المحتمل في الانتخابات، في 15 ديسمبر 2020، أوضح المجلس الوطني للانتخابات أنه لن يكون هناك تغيير في موعد الانتخابات، وأكد أن الانتخابات ستجرى في فبراير 2021. جرت الجولة الثانية في 11 أبريل، وفاز لاسو على أراوز في جولة الإعادة. ومن المقرر أن يجري تنصيبه في 24 مايو. (ar)
General elections were held in Ecuador on 7 February 2021, established by the (CNE) as the date for the first round of the presidential election and a vote on mining in Cuenca. Incumbent president Lenín Moreno, who had held the office since his victory over Guillermo Lasso in 2017, did not seek reelection. Although delaying the election due to the COVID-19 pandemic was discussed, the CNE announced on 15 December 2020 that the electoral calendar would not shift and confirmed elections would take place in February 2021. (en)
Στις 7 Φεβρουαρίου 2021 διεξήχθησαν γενικές εκλογές στον Ισημερινό. Οι πάνω από 13 εκατομμύρια ψηφοφόροι της χώρας κλήθηκαν στις κάλπες για να εκλέξουν τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, τον Αντιπρόεδρο και τα 137 μέλη του Κοινοβουλίου του Ισημερινού. Επίσης, για να εκλεγούν τα μέλη των 24 νομαρχιακών συμβουλίων και τα μέλη του Κοινοβουλίου των Άνδεων, του διοικητικού σώματος της Εμπορικής Κοινότητας των Άνδεων, η οποία περιλαμβάνει τις Νοτιοαμερικανικές χώρες: Ισημερινός, Βολιβία, Κολομβία, Περού και Βενεζουέλα. (el)
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ecuador 2021 fand im Frühjahr des Jahres 2021 statt. Die Wahl der Nationalversammlung (Asamblea Nacional) und die erste Runde der Präsidentschaftswahl wurden am 7. Februar 2021 abgehalten. Am 11. April fand die erforderlich gewordene Stichwahl des Präsidenten statt. (de)
Las elecciones presidenciales de Ecuador de 2021 se realizaron el 7 de febrero de 2021 para elegir al presidente constitucional y vicepresidente constitucional de la República del Ecuador para el período 2021-2025. A la par de la primera vuelta se realizaron las elecciones legislativas en que se eligieron a los representantes al Parlamento Andino y los Asambleístas para el mismo período. El binomio presidencial ganador tomó posesión de sus funciones el 24 de mayo de 2021. (es)
L’élection présidentielle équatorienne de 2021 a lieu les 7 février et 11 avril 2021 afin d'élire le président et le vice-président de la République d'Équateur pour un mandat de quatre ans. Le premier tour a lieu en même temps que les élections législatives. Devenu impopulaire dans un contexte de dissensions avec son prédécesseur Rafael Correa et un programme d'austérité provoquant d'importantes manifestations en 2019, le président sortant, Lenín Moreno, n'est pas candidat à sa réélection. (fr)
O primeiro turno da eleição presidencial no Equador em 2021 ocorreu em 7 de fevereiro, e o segundo turno ocorreu em 11 de abril. Com 52,36% dos votos, os equatorianos elegeram Guillermo Lasso como o presidente do país, cujo mandato se prolongará de maio de 2021 a maio de 2025. As eleições legislativas ocorreram em simultâneo, sendo eleitos os integrantes do Parlamento Andino e da Assembleia Nacional. (pt)
Всеобщие выборы в Эквадоре проходили 7 февраля (парламентские и 1-й тур президентских выборов) и 11 апреля (2-й тур президентских выборов) 2021 года. Действующий президент Ленин Морено, занимавший этот пост после победы на выборах 2017 года над Гильермо Лассо, не подавал свою кандидатуру для переизбрания. Национальный избирательный совет установил дату первого тура президентских выборов — 7 февраля одновременно с голосованием по поводу добычи полезных ископаемых в Куэнке. Фрэнсис Фукуяма описывал 2020 год как «в основном принёсший плохие новости о состоянии глобальной демократии» и сослался, в частности, на Эквадор как пример «серьёзного кризиса власти» из-за экономического спада, вызваного пандемией COVID-19. (ru)