31st Hong Kong Film Awards (original) (raw)

dbo:abstract

• The 31st Hong Kong Film Awards presentation ceremony took place in Hong Kong Cultural Centre on 15 April 2012. The hosts for the awards ceremony are Eric Tsang, Bowie Tsang, Gordon Lam, Ronald Cheng and Angelababy. TVB, Now TV and RTHK Radio 2 were the live broadcasters of the ceremony, with other networks airing simulcasts around the world. The film A Simple Life won five of its major nominations (film, director, screenplay, actor, actress). Deanie Ip became the oldest Best Actress Award-winner in the history of Hong Kong Film Awards. Ann Hui has now won four Best Director Awards, the most in awards history. Let the Bullets Fly directed by Jiang Wen and Flying Swords of Dragon Gate directed by Tsui Hark dominated the nominations in 13 categories including Best Film and Best Director. Individually, Jiang Wen got nominated in four categories (director, actor, screenplay, film editing). (en)
• La 31e cérémonie des Hong Kong Film Awards s'est déroulé le 15 avril 2012 (il peut s'agir des titres internationaux ou/et de noms d'artistes vers des articles non-redirigés). (fr)
• Acara presentasi Penghargaan Film Hong Kong ke-31 diadakan di pada 15 April 2012. Para pemandu acara penghargaan tersebut adalah Eric Tsang, , , dan Angelababy. TVB, dan RTHK Radio 2 menjadi penyiar siaran langsung dari acara tersebut, dengan jaringan lainnya menayangkan siaran tunda di seluruh dunia. (in)
• 第31屆香港電影金像獎於2012年2月8日中午於香港文化中心公布提名名单，於同年4月15日星期日晚上于香港文化中心大劇院頒發，一共頒發了21個獎項。頒獎典禮司儀為曾志偉、林家棟、曾寶儀、鄭中基和Angelababy，紅地毯司儀是林曉峰和車婉婉；典禮由電視廣播有限公司取得播映權，為無綫電視自2009年從亞洲電視中重奪。 本届大赢家为許鞍華執導的《桃姐》，获得了最佳电影、导演、编剧、男主角和女主角一共5个大奖。許鞍華第四次夺得最佳导演，刘德华第三次赢得最佳男主角，葉德嫻成为金像獎史上仅次于羅蘭的第二年長的影后。其次是徐克导演的《龍門飛甲》，获得了最佳剪辑、美术指导、音响效果、视觉效果和动作设计一共5个技术奖。《奪命金》获得最佳男、女配角两项奖，《武俠》獲得最佳攝影和原創電影音樂兩個獎，《讓子彈飛》獲得最佳服裝造型設計，《那些年，我們一起追的女孩》成為最佳兩岸華語電影。 (zh)

rdfs:comment

• La 31e cérémonie des Hong Kong Film Awards s'est déroulé le 15 avril 2012 (il peut s'agir des titres internationaux ou/et de noms d'artistes vers des articles non-redirigés). (fr)
• Acara presentasi Penghargaan Film Hong Kong ke-31 diadakan di pada 15 April 2012. Para pemandu acara penghargaan tersebut adalah Eric Tsang, , , dan Angelababy. TVB, dan RTHK Radio 2 menjadi penyiar siaran langsung dari acara tersebut, dengan jaringan lainnya menayangkan siaran tunda di seluruh dunia. (in)
• 第31屆香港電影金像獎於2012年2月8日中午於香港文化中心公布提名名单，於同年4月15日星期日晚上于香港文化中心大劇院頒發，一共頒發了21個獎項。頒獎典禮司儀為曾志偉、林家棟、曾寶儀、鄭中基和Angelababy，紅地毯司儀是林曉峰和車婉婉；典禮由電視廣播有限公司取得播映權，為無綫電視自2009年從亞洲電視中重奪。 本届大赢家为許鞍華執導的《桃姐》，获得了最佳电影、导演、编剧、男主角和女主角一共5个大奖。許鞍華第四次夺得最佳导演，刘德华第三次赢得最佳男主角，葉德嫻成为金像獎史上仅次于羅蘭的第二年長的影后。其次是徐克导演的《龍門飛甲》，获得了最佳剪辑、美术指导、音响效果、视觉效果和动作设计一共5个技术奖。《奪命金》获得最佳男、女配角两项奖，《武俠》獲得最佳攝影和原創電影音樂兩個獎，《讓子彈飛》獲得最佳服裝造型設計，《那些年，我們一起追的女孩》成為最佳兩岸華語電影。 (zh)
• The 31st Hong Kong Film Awards presentation ceremony took place in Hong Kong Cultural Centre on 15 April 2012. The hosts for the awards ceremony are Eric Tsang, Bowie Tsang, Gordon Lam, Ronald Cheng and Angelababy. TVB, Now TV and RTHK Radio 2 were the live broadcasters of the ceremony, with other networks airing simulcasts around the world. (en)