dbo:abstract
- 4 دقائق هي أغنية للمغنية الأمريكية وكاتبة الأغاني مادونا من ألبومها الحادى عشرة المسجل هارد كاندي (2008)، ويضم غناء من قبل الموسيقيين الاميركيين جاستين تيمبرليك وتيمبالاند. ولقد اطلقت أغنية كرائدة منفردة من الألبوم في 17 مارس، 2008، من قبل وارنر بروس ريكوردس. كان الدافع وراء تطوير الأغنية التي كتبها هو الشعور بالضرورة القصوى لإنقاذ الكوكب من الدمار، وكيف يمكن أن يُمتع الناس أنفسهم في هذه العملية.تم الانتهاء من الكتابة من خلال مناقشات بين مادونا وتيمبرليك عن مواقف مختلفة، القضايا والعلاقات. وفقا لمادونا، ألهمتها الأغنية لإنتاج الفيلم الوثائقي أنا لأننا (2008). لقد تم تسجيل الاغنية في سارم ويست ستوديو، في لندن، بينما تم الانتهاء من عمل الدمج الموسيقى في ستوديو ذا هيت فاكتورى، في ميامى.عمل مهندس الصوت ديماسيو «ديمو» كاستيلون اولا على صوتيات الاغنية، عن طريق صقلها وفقا لغرائزة وارادتة، وبعد ذلك عمل على الإيقاع والموالفات التي ألفها كلاً من تيمبلاند ودانجا. الاغنية الايقاعية الراقصة امتزجت بنمط الهيب هوب والمناطق الحضارية، «4 دقائق» تشتمل على صفات تيمبلاند البنجابية في الإيقاع والالات المستخدمة في الاغنية وتتضمن النحاس، ابواق الضباب واجراس الابقار.الكلمات الغنائية للاغنية تحمل رسالة توعية اجتماعية، والتي ألهمت بها مادونا خلال زيارتها إلى أفريقيا ومعاناة البشر التي شاهدتها في تلك القارة. «4 دقائق» تلقت اشادة نقدية من الكثير من النقاد الموسيقيين اللذين وصفوها بأنها مقطع موسيقى راقص مشغول واثنوا على موسيقاها، والتي قُرنت إلى التي لفرقة موسيقية.ومع ذلك لاحظ البعض مادونا، بدلاً من تيمبرلاك، على أنها ظهرت كاكثر من فنانة مميزة في الاغنية. «4 دقائق» حققت ناجاحاً في جميع انحاء العالم باحتلالها المرتبة الأولى في 21 دولة، بما في ذلك أستراليا، كندا، ألمانيا، إيطالي، إسبانياوالمملكة المتحدة.في الولايات المتحدة، «4 دقائق» بلغت ذروتها بحلولها رقم ثلاثة في بيل بورد 100, أعطاء مادونا للمرة السابعة والثلالثين أعلى عشرة أغانى فردية، تحطيم الرقم القياسي الذي عقد في وقت سابق من قبل الفيس بريسلي الفنان الذي حقق معظم أعلى عشرة اغانى. في الفيديو الموسيقى المرافق للأغنية، مادونا وتيمبرليك يغنون ويهربون من شاشة سوداء عملاقة تلتهم كل شيء في طريقها. في نهاية الفيديو، مادونا وتيمبرليك استهلكوا من قبل الشاشة. «4 دقائق» كانت تؤديها مادونا في الجولة الترويجية لهارد كاندي وجولة ستيكى & سويت. في الأخير، قُدمت الأغنية كأنها المباراة الافتتاحية لجزء الهذيان، حيث ارتدت مادونا زى الروبوت المستقبلي. خلال أداء الأغنية، ظهر تيمبرليك وتيمبالاند على شاشات الفيديو وغنوا سطورهم. تلقت الأغنية ترشيحين لجائزة جرامي لأفضل بوب بالتعاون مع الأغاني وتسجيل أفضل ريمكس، غير الكلاسيكي في حفل عام 2009. (ar)
- «4 Minutes» — literalment en català «quatre minuts» — és una cançó de l'artista nord-americana Madonna composta per al seu onzè àlbum d'estudi, Hard Candy. Es va llançar com el principal senzill de l'àlbum el 17 de març de 2008. Originalment coneguda com «4 Minutes to Save the World» («Quatre minuts per salvar al món»), hi existeix un sentit d'urgència per salvar el planeta de la destrucció i es mostra com es pot gaudir durant el procés. Segons Madonna, es va inspirar en el documental (2008) La cançó també és interpretada pels músics nord-americans Justin Timberlake i Timbaland. Amb el seu pols accelerat i el seu estil de hip-hop urbà, incorpora a més tambors de bhangra tocats per Timbaland. La instrumentació inclou instruments de vent-metall, sirenes i esquellots. La lletra transmet un missatge de conscienciació social, inspirat en la visita de la cantant a Àfrica i el patiment del qual va ser testimoni. «4 Minutes» va rebre lloances de molts crítics. Alguns han notat, no obstant això, que Timberlake s'hi destaca més que Madonna. Va aconseguir èxit internacional, on va arribar al primer lloc de les llistes en vint-i-un països. Als Estats Units, «4 Minutes» va ocupar el tercer lloc al Billboard Hot 100 i per aquesta cançó Madonna va obtenir el seu 37è senzill a ingressar a un Top 10 i va trencar el rècord establert per Elvis Presley amb «Hound Dog»/«Don't Be Cruel» En el seu vídeo promocional Madonna i Timberlake canten i fugen d'una pantalla negra geganta que devora tot al seu pas. Al final, tots dos són consumits per aquesta força. La cantant la va interpretar durant la seva gira promocional de Hard Candy i durant la gira Sticky & Sweet Tour. En aquest últim, la cançó obria el segment de rave, on feia servir un vestit robòtic i futurista. Justin Timberlake i Timbaland hi apareixien en pantalles per cantar les seves parts. La cançó va rebre dues nominacions als premis Grammy en la categoria de millor col·laboració pop vocal i millor enregistrament remesclada, no clàssica. (ca)
- 4 Minutes je singl z alba Hard Candy zpěvačky Madonny, které vyšlo 28. dubna 2008. Původně se měla skladba jmenovat 4 Minutes To Save The World. Píseň pro Madonnu napsali Justin Timberlake a Timbaland, který píseň i produkoval. Singl ihned po svém vydání bodoval po celém světě, v USA se dostal na 3. místo a v Česku se dostal nejvýše na 4. místo. (cs)
- Το 4 Minutes είναι ένα τραγούδι της Αμερικανίδας τραγουδίστριας - τραγουδοποιού Μαντόνα. Κυκλοφόρησε στις 17 Μαρτίου 2008 από την Warner Bros Records ως πρώτο σινγκλ για το ενδέκατο στούντιο άλμπουμ της, Hard Candy, σε συνεργασία με τους Justin Timberlake και Timbaland. Η ανάπτυξη του τραγουδιού είχε ως κίνητρο την προστασία του περιβάλλοντος και του πλανήτη από την καταστροφή, και το πώς οι άνθρωποι μπορούν να το κάνουν διασκεδάζοντας. Σύμφωνα με την Μαντόνα, για το γράψιμο του τραγουδιού, την ενέπνευσε η παραγωγή του ντοκιμαντέρ I Am Because We Are (2008). Ηχογραφήθηκε στα Sarm West Studios, στο Λονδίνο και το μιξάρισμα σε στούντιο στο Μαϊάμι. Ένα uptempo dance-pop τραγούδι με στυλ χιπ χοπ, ενσωματώνει χαρακτηριστικά bhangra ήχου ενώ το ινστρούμενταλ του περιλαμβάνει brass, foghorns και cowbells. Οι στίχοι του μεταφέρουν ένα μήνυμα κοινωνικής ευαισθητοποίησης, εμπνευσμένο από την επίσκεψη που έκανε η Μαντόνα στην Αφρική και την ανθρώπινη δυστυχία που παρατήρησε. Έλαβε θετικές κριτικές και έγινε παγκόσμια επιτυχία φτάνοντας νούμερο ένα σε είκοσι μια χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Αυστραλίας, του Καναδά, της Γερμανίας, της Ιταλίας, της Ισπανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου. Στις Ηνωμένες Πολιτείες έφτασε στο νούμερο τρία στα Billboard Hot 100, δίνοντας της το 37ο τοπ-τεν χιτ της και σπάζοντας το ρεκόρ που κατείχε ο Έλβις Πρίσλεϊ, ως ο καλλιτέχνης με τα περισσότερα τοπ-τεν τραγούδια εκεί. Στο συνοδευτικό μουσικό βίντεο η Μαντόνα με τον Justin τραγουδούν και τρέχουν μακριά από μια γιγαντιαία μαύρη οθόνη που καταβροχθίζει τα πάντα με το πέρασμά της. Στο τέλος, καταναλώνονται απ' την οθόνη. Το ερμηνεύει στην περιοδεία Sticky & Sweet Tour για την προώθηση του Hard Candy. Φοράει μια φουτουριστική ρομποτική στολή ενώ στις οθόνες του βίντεο εμφανίζονται εικόνες του Justin και Timbaland. Έλαβε δυο υποψηφιότητες στα βραβεία Grammy, για Best Pop Collaboration with Vocals και Best Remixed Recording το 2009. (el)
- "4 Minutes" is a song by American singer Madonna from her eleventh studio album Hard Candy (2008), featuring vocals by American singer Justin Timberlake and American producer Timbaland. It was released as the lead single from the album on March 17, 2008, by Warner Bros. Records. It marked the first time in Madonna's 25-year career that another artist was featured in her own single. According to Madonna, the song is about saving the environment and "having a good time while we are doing it". She also cited the song as the inspiration for the documentary I Am Because We Are (2008). The song was recorded at Sarm West Studios, in London, while the mixing of the track was finished at The Hit Factory studio, in New York City. Sound engineer Demo Castellon first worked on the vocals and then on the beats, while the synths were composed by Timbaland and Danja. An uptempo dance-pop song with an urban and hip hop style, "4 Minutes" incorporates Timbaland's characteristic bhangra beats and the instrumentation used in the song includes brass, foghorns and cowbells. The lyrics carry a message of social awareness, inspired by Madonna's visit to Africa and the human suffering she witnessed. "4 Minutes" received positive reviews from music critics, who called it a busy dance track and complimented its music, which was compared to that of a marching band. Some reviewers, however, felt that Madonna sounded like a featured artist on her own song. The song peaked at number three on the US Billboard Hot 100, giving Madonna her 37th top-ten single, breaking the record previously held by Elvis Presley, as the artist with most top-ten hits. Internationally, "4 Minutes" topped the charts in 21 countries, including Australia, Canada, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom. "4 Minutes" has sold over three million copies in the United States and a total of five million copies worldwide. The music video shows Madonna and Timberlake singing and running away from a giant black screen that devours everything in its path. "4 Minutes" was performed by Madonna on the promotional tour for Hard Candy and during the rave segment of the 2008–2009 Sticky & Sweet Tour. The song received two Grammy Award nominations for Best Pop Collaboration with Vocals and Best Remixed Recording, Non-Classical at the 2009 ceremony. (en)
- «4 Minutes» es una canción de la artista estadounidense Madonna compuesta para su undécimo álbum de estudio, Hard Candy. Se lanzó como el sencillo principal del álbum el 17 de marzo de 2008 a través de Warner Bros. Records. Originalmente conocida como «4 Minutes to Save the World» («Cuatro minutos para salvar al mundo»), en ella existe un sentido de urgencia para salvar el planeta de la destrucción y se muestra cómo se puede disfrutar durante el proceso. Según Madonna, fue su inspiración para la producción del documental I Am Because We Are (2008). La canción también es interpretada por los músicos estadounidenses Justin Timberlake y Timbaland. Con su pulso acelerado y su estilo de hip hop urbano, incorpora además tambores de bhangra tocados por Timbaland. La instrumentación utilizada incluye instrumentos de viento-metal, sirenas y cencerros. Su letra transmite un mensaje de concientización social, inspirado en la visita de la cantante a África y el sufrimiento del que fue testigo. «4 Minutes» recibió alabanzas de muchos críticos contemporáneos. Algunos han notado, sin embargo, que Timberlake se destaca más que Madonna en ella. Alcanzó éxito internacional, donde llegó al primer puesto de las listas en veintiún países, entre los que se cuentan Australia, Canadá, Alemania, Italia y Reino Unido. En Estados Unidos, ocupó el tercer puesto en el Billboard Hot 100 y por este tema Madonna logró su 37.º sencillo top diez y rompió el récord establecido por Elvis Presley con «Hound Dog»/«Don't Be Cruel». En su video promocional, Madonna y Timberlake cantan y huyen de una pantalla negra gigante que devora todo a su paso. Al final del mismo, ambos son consumidos por esa fuerza. La cantante la interpretó durante su gira promocional de Hard Candy y durante su Sticky & Sweet Tour. En este último, la canción abría el último segmento del concierto, con temática rave, donde usaba un traje robótico y futurista. Durante las interpretaciones, Timberlake y Timbaland aparecían en pantallas para cantar sus partes. El tema recibió dos nominaciones a los premios Grammy en las categorías de mejor colaboración pop vocal y mejor grabación remezclada, no clásica. (es)
- 4 Minutes adalah lagu oleh penyanyi dan penulis lagu asal Amerika Madonna dari album kesebelasnya, Hard Candy. Lagu ini dirilis sebagai single pertamanya di album Hard Candy pada 17 Maret 2008 oleh produksi rekaman Warner Bros. Records. Juga dikenal dengan judul "4 Minutes to Save the World". (in)
- 4 Minutes est une chanson de la chanteuse américaine de pop Madonna en collaboration avec l'artiste de pop Justin Timberlake et du rappeur Timbaland. Elle a été écrite par Madonna et composée par Timbaland, Nate « Danja » Hills et Justin Timberlake. Il s'agit du premier single, sorti le 17 mars 2008, issu du onzième album de la chanteuse, Hard Candy. Selon Madonna, la chanson parle de sauver l’environnement et de « passer un bon moment pendant que nous le faisons ». Elle a également cité la chanson comme source d’inspiration pour le documentaire I Am Because We Are (2009). (fr)
- 4 Minutes는 미국 가수 저스틴 팀버레이크와 미국 프로듀서 팀발랜드가 보컬로 참여한 미국 가수 마돈나의 17번째 스튜디오 음반 Hard Candy(2008년)의 노래이다. 리드 싱글로 2008년 3월 17일 워너 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- 4 Minutes è un singolo dei cantanti statunitensi Madonna e Justin Timberlake, pubblicato il 17 marzo 2008 come primo estratto dall'undicesimo album in studio di Madonna Hard Candy. Alla realizzazione del brano vi ha preso parte anche Timbaland, che appare anche in veste di produttore insieme a Madonna e Danja. Riguardo al significato del testo, Madonna ha spiegato che riguarda il salvare l'ambiente e il «divertirsi facendolo» e ha anche citato la canzone come ispirazione per il documentario I Am Because We Are dello stesso anno. (it)
- 4 Minutes is de eerste single van Madonna's elfde studioalbum Hard Candy die op 24 maart 2008 uitkwam. Het nummer, soms ook geschreven als "4 Minutes (To Save the World)", is een samenwerking met Justin Timberlake (officieel: Madonna featuring Justin Timberlake) en Timbaland. Deze laatste zorgde tevens voor de productie. Timberlake en Timbaland hebben ook meegeschreven aan het nummer. (nl)
- 「フォー・ミニッツ」 (4 Minutes) は、マドンナの楽曲で、2008年に発表されたアルバム『ハード・キャンディー』から先行シングルとしてリリースされた。 (ja)
- 4 Minutes (z ang. 4 minuty) – pierwszy singel promujący jedenasty album Madonny zatytułowany Hard Candy, którego premiera odbyła się 28 kwietnia 2008 roku. Utwór został nagrany wspólnie z Justinem Timberlake'm, przy współpracy z Timbalandem. 7 kwietnia odbyła telewizyjna premiera wysokobudżetowego wideoklipu do tego utworu w amerykańskim programie TRL, jednak już 4 kwietnia użytkownicy serwisu iTunes mogli obejrzeć teledysk, gdzie odbyła się jego światowa premiera. Reżyserią teledysku zajął się duet . (pl)
- "4 Minutes" är en poplåt inspelad av artisten Madonna, som hon skrivit tillsammans med Timbaland och Justin Timberlake. Låten är den ledande singeln från hennes elfte studioalbum Hard Candy, hennes sista från Warner Bros Records. Singeln släpptes i Sverige den 17 mars 2008. Justin Timberlake medverkar också. Timbaland har producerat låten. Låten blev nummer 15 på Trackslistans årslista för 2008. (sv)
- "4 Minutes" é uma canção da artista musical americana Madonna, contida em seu décimo primeiro álbum de estúdio, Hard Candy (2008). Conta com a participação vocal dos artistas–– compatriotas Justin Timberlake e Timbaland e foi composta pelos três juntamente com Danja, sendo produzida por Timberlake, Timbaland e Danja. O desenvolvimento da faixa foi motivado por um senso de urgência em salvar o planeta da destruição, e como as pessoas podem se divertir neste processo. A composição foi concluída através de discussões entre Madonna e Timberlake sobre diferentes situações, problemas e relacionamentos. De acordo com a cantora, a música inspirou a produção de seu documentário, I Am Because We Are (2008). Inicialmente intitulada "4 Minutes to Save the World", a canção foi gravada no Estúdio Sarm West em Londres, enquanto a sua mixagem foi realizada no estúdio The Hit Factory, localizado em Miami. O engenheiro de gravação e mixagem, Demacio "Demo" Castellon, começou trabalhando nos vocais da faixa, e depois trabalhou nas batidas, enquanto os sintetizadores foram compostos por Timbaland e Danja. Após ser ilegalmente divulgado na Internet, o tema estreou em 17 de março de 2008 durante um anúncio do shampoo Sunsilk, sendo disponibilizada digitalmente em vários países no mesmo dia, servindo como o primeiro single de Hard Candy, sendo também comercializado em CD single, maxi single e vinil. Diferentes remixes da faixa foram incluídos em aparelhos celulares de diversas marcas, como parte da divulgação global do disco. Musicalmente, "4 Minutes" é uma canção dance-pop de andamento acelerado com influências de gêneros urbanos como o hip hop e apresenta batidas de bhangra, características de Timbaland, enquanto a sua instrumentação inclui metais, sirenes e campana. Liricamente, transmite uma mensagem de conscientização social, inspirada pela visita de Madonna à África e pelo sofrimento humano testemunhado por ela no continente. "4 Minutes" obteve análises positivas de críticos especializados em música contemporânea, que a descreveram como uma canção dançante movimentada e elogiaram sua produção e sua composição musical, comparada com as de bandas marciais; a participação de Timberlake foi vista de forma ambivalente, com alguns elogiando sua química com Madonna enquanto outros notaram que ele recebeu maior destaque na canção do que ela. A obra foi condecorada com o troféu de Gravação do Ano do gênero inglês nos Premios Oye! e foi indicada a outras diversas premiações, incluindo às categorias de Melhor Vocal Pop Colaborativo e Melhor Gravação Remixada, Não Clássica nos Grammy Awards de 2009. Obteve grande recepção comercial, liderando as tabelas musicais de 21 países, como Alemanha, Austrália, Canadá e Reino Unido. Nos Estados Unidos, "4 Minutes" atingiu um pico na terceira colocação da Billboard Hot 100, dando a Madonna seu 37.º single a classificar-se entre as dez primeiras posições da tabela, quebrando o recorde anteriormente detido por Elvis Presley. É a música mais vendida digitalmente da cantora no país, acumulando três milhões de unidades. O vídeo musical correspondente foi dirigido pelo duo francês Jonas & François e lançado em 3 de abril de 2008 na iTunes Store. A gravação apresenta Madonna e Timberlake cantando e fugindo de uma tela preta gigante que devora tudo em seu caminho. No final do vídeo, os dois cantores são consumidos pela tela. O projeto recebeu análises mistas de críticos musicais, que elogiaram a química e a dança entre Madonna e Timberlake mas tiveram opiniões divergentes sobre sua produção e conceito, e foi um sucesso em canais televisivos e portais na Internet, recebendo indicações em diversas premiações. "4 Minutes" foi interpretada por Madonna na turnê promocional Hard Candy Promo Tour e na mundial Sticky & Sweet Tour (2008-09). Nesta última, a canção serviu como a abertura do segmento Rave, onde a cantora usava um equipamento robótico futurista. Durante as performances da canção, Timberlake e Timbaland apareceram nos telões e cantaram suas linhas, com ambos participando pessoalmente de alguns concertos. A obra foi usada nos créditos finais do filme Get Smart (2008) e regravada pelo elenco da série musical Glee no episódio "O Poder de Madonna", feito em homenagem à cantora e que incluiu diversas canções de seu catálogo. (pt)
- 4分鐘（4 Minutes）是美国歌手麦当娜第十一张录音室专辑娜式糖中的一首歌曲，該歌曲由麦当娜與美国歌手賈斯汀·提姆布萊克和美国音樂制作人提姆巴蘭共同演唱。這首歌于2008年3月17日由华纳唱片发行。 这首歌的錄製地點位於伦敦的。 (zh)
- «4 Minutes» — первый сингл американской автора-исполнителя Мадонны из её одиннадцатого студийного альбома Hard Candy, выпущенный 17 марта 2008 года. В нём принимают участие американские поэты-композиторы Джастин Тимберлейк и Тимбалэнд, которые также выступили соавторами и сопродюсерами песни. Песня получила номинацию на «Грэмми» 2009 в категории Лучшее совместное вокальное поп-исполнение. (ru)
- «4 Minutes» (укр. 4 хвилини) — перший сингл американської співачки Мадонни з її одинадцятого студійного альбому Hard Candy, випущений 17 березня 2008 року. В ньому беруть участь американські поети-композитори Джастін Тімберлейк і Тімбеленд, які також виступили співавторами і співпродюсерами пісні. (uk)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:accessDate
- 2008-12-23 (xsd:date)
- 2008-12-31 (xsd:date)
- 2014-03-16 (xsd:date)
- 2015-06-04 (xsd:date)
- 2015-07-21 (xsd:date)
- 2018-01-14 (xsd:date)
- 2020-07-20 (xsd:date)
- 2021-01-20 (xsd:date)
- 2021-10-18 (xsd:date)
- 2022-06-17 (xsd:date)
dbp:artist
- Madonna (en)
- Madonna and Justin Timberlake (en)
dbp:certyear
- 2008 (xsd:integer)
- 2015 (xsd:integer)
- 2018 (xsd:integer)
dbp:cover
- Madonna 4 Minutes Coverart.png (en)
dbp:id
- 1489 (xsd:integer)
- 11767 (xsd:integer)
dbp:note
- Ringtone (en)
- Digital downloads (en)
- Master ringtone (en)
dbp:quote
- "We kind of had psychoanalytic sessions whenever we wrote songs. We'd sit down and we'd start talking about situations. And then we'd start talking about issues or problems or relationships with people. That was the only way, because you know, writing together with somebody is very intimate. So we had to find a place to start talking about something we cared about, so we could get into writing about something we cared about." (en)
dbp:refname
- "riaa" (en)
- "bpi" (en)
- "ariacerti" (en)
- "rianzcerti" (en)
- "spaincerti" (en)
dbp:source
- —Madonna talking to Interview about the writing process. (en)
dbp:title
- 4 (xsd:integer)
- 4.0
- "4 Minutes" (en)
- Like a Virgin (en)
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
- 4 Minutes je singl z alba Hard Candy zpěvačky Madonny, které vyšlo 28. dubna 2008. Původně se měla skladba jmenovat 4 Minutes To Save The World. Píseň pro Madonnu napsali Justin Timberlake a Timbaland, který píseň i produkoval. Singl ihned po svém vydání bodoval po celém světě, v USA se dostal na 3. místo a v Česku se dostal nejvýše na 4. místo. (cs)
- 4 Minutes adalah lagu oleh penyanyi dan penulis lagu asal Amerika Madonna dari album kesebelasnya, Hard Candy. Lagu ini dirilis sebagai single pertamanya di album Hard Candy pada 17 Maret 2008 oleh produksi rekaman Warner Bros. Records. Juga dikenal dengan judul "4 Minutes to Save the World". (in)
- 4 Minutes est une chanson de la chanteuse américaine de pop Madonna en collaboration avec l'artiste de pop Justin Timberlake et du rappeur Timbaland. Elle a été écrite par Madonna et composée par Timbaland, Nate « Danja » Hills et Justin Timberlake. Il s'agit du premier single, sorti le 17 mars 2008, issu du onzième album de la chanteuse, Hard Candy. Selon Madonna, la chanson parle de sauver l’environnement et de « passer un bon moment pendant que nous le faisons ». Elle a également cité la chanson comme source d’inspiration pour le documentaire I Am Because We Are (2009). (fr)
- 4 Minutes는 미국 가수 저스틴 팀버레이크와 미국 프로듀서 팀발랜드가 보컬로 참여한 미국 가수 마돈나의 17번째 스튜디오 음반 Hard Candy(2008년)의 노래이다. 리드 싱글로 2008년 3월 17일 워너 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- 4 Minutes è un singolo dei cantanti statunitensi Madonna e Justin Timberlake, pubblicato il 17 marzo 2008 come primo estratto dall'undicesimo album in studio di Madonna Hard Candy. Alla realizzazione del brano vi ha preso parte anche Timbaland, che appare anche in veste di produttore insieme a Madonna e Danja. Riguardo al significato del testo, Madonna ha spiegato che riguarda il salvare l'ambiente e il «divertirsi facendolo» e ha anche citato la canzone come ispirazione per il documentario I Am Because We Are dello stesso anno. (it)
- 4 Minutes is de eerste single van Madonna's elfde studioalbum Hard Candy die op 24 maart 2008 uitkwam. Het nummer, soms ook geschreven als "4 Minutes (To Save the World)", is een samenwerking met Justin Timberlake (officieel: Madonna featuring Justin Timberlake) en Timbaland. Deze laatste zorgde tevens voor de productie. Timberlake en Timbaland hebben ook meegeschreven aan het nummer. (nl)
- 「フォー・ミニッツ」 (4 Minutes) は、マドンナの楽曲で、2008年に発表されたアルバム『ハード・キャンディー』から先行シングルとしてリリースされた。 (ja)
- 4 Minutes (z ang. 4 minuty) – pierwszy singel promujący jedenasty album Madonny zatytułowany Hard Candy, którego premiera odbyła się 28 kwietnia 2008 roku. Utwór został nagrany wspólnie z Justinem Timberlake'm, przy współpracy z Timbalandem. 7 kwietnia odbyła telewizyjna premiera wysokobudżetowego wideoklipu do tego utworu w amerykańskim programie TRL, jednak już 4 kwietnia użytkownicy serwisu iTunes mogli obejrzeć teledysk, gdzie odbyła się jego światowa premiera. Reżyserią teledysku zajął się duet . (pl)
- "4 Minutes" är en poplåt inspelad av artisten Madonna, som hon skrivit tillsammans med Timbaland och Justin Timberlake. Låten är den ledande singeln från hennes elfte studioalbum Hard Candy, hennes sista från Warner Bros Records. Singeln släpptes i Sverige den 17 mars 2008. Justin Timberlake medverkar också. Timbaland har producerat låten. Låten blev nummer 15 på Trackslistans årslista för 2008. (sv)
- 4分鐘（4 Minutes）是美国歌手麦当娜第十一张录音室专辑娜式糖中的一首歌曲，該歌曲由麦当娜與美国歌手賈斯汀·提姆布萊克和美国音樂制作人提姆巴蘭共同演唱。這首歌于2008年3月17日由华纳唱片发行。 这首歌的錄製地點位於伦敦的。 (zh)
- «4 Minutes» — первый сингл американской автора-исполнителя Мадонны из её одиннадцатого студийного альбома Hard Candy, выпущенный 17 марта 2008 года. В нём принимают участие американские поэты-композиторы Джастин Тимберлейк и Тимбалэнд, которые также выступили соавторами и сопродюсерами песни. Песня получила номинацию на «Грэмми» 2009 в категории Лучшее совместное вокальное поп-исполнение. (ru)
- «4 Minutes» (укр. 4 хвилини) — перший сингл американської співачки Мадонни з її одинадцятого студійного альбому Hard Candy, випущений 17 березня 2008 року. В ньому беруть участь американські поети-композитори Джастін Тімберлейк і Тімбеленд, які також виступили співавторами і співпродюсерами пісні. (uk)
- 4 دقائق هي أغنية للمغنية الأمريكية وكاتبة الأغاني مادونا من ألبومها الحادى عشرة المسجل هارد كاندي (2008)، ويضم غناء من قبل الموسيقيين الاميركيين جاستين تيمبرليك وتيمبالاند. ولقد اطلقت أغنية كرائدة منفردة من الألبوم في 17 مارس، 2008، من قبل وارنر بروس ريكوردس. كان الدافع وراء تطوير الأغنية التي كتبها هو الشعور بالضرورة القصوى لإنقاذ الكوكب من الدمار، وكيف يمكن أن يُمتع الناس أنفسهم في هذه العملية.تم الانتهاء من الكتابة من خلال مناقشات بين مادونا وتيمبرليك عن مواقف مختلفة، القضايا والعلاقات. وفقا لمادونا، ألهمتها الأغنية لإنتاج الفيلم الوثائقي أنا لأننا (2008). (ar)
- «4 Minutes» — literalment en català «quatre minuts» — és una cançó de l'artista nord-americana Madonna composta per al seu onzè àlbum d'estudi, Hard Candy. Es va llançar com el principal senzill de l'àlbum el 17 de març de 2008. Originalment coneguda com «4 Minutes to Save the World» («Quatre minuts per salvar al món»), hi existeix un sentit d'urgència per salvar el planeta de la destrucció i es mostra com es pot gaudir durant el procés. Segons Madonna, es va inspirar en el documental (2008) (ca)
- "4 Minutes" is a song by American singer Madonna from her eleventh studio album Hard Candy (2008), featuring vocals by American singer Justin Timberlake and American producer Timbaland. It was released as the lead single from the album on March 17, 2008, by Warner Bros. Records. It marked the first time in Madonna's 25-year career that another artist was featured in her own single. According to Madonna, the song is about saving the environment and "having a good time while we are doing it". She also cited the song as the inspiration for the documentary I Am Because We Are (2008). (en)
- Το 4 Minutes είναι ένα τραγούδι της Αμερικανίδας τραγουδίστριας - τραγουδοποιού Μαντόνα. Κυκλοφόρησε στις 17 Μαρτίου 2008 από την Warner Bros Records ως πρώτο σινγκλ για το ενδέκατο στούντιο άλμπουμ της, Hard Candy, σε συνεργασία με τους Justin Timberlake και Timbaland. Η ανάπτυξη του τραγουδιού είχε ως κίνητρο την προστασία του περιβάλλοντος και του πλανήτη από την καταστροφή, και το πώς οι άνθρωποι μπορούν να το κάνουν διασκεδάζοντας. Σύμφωνα με την Μαντόνα, για το γράψιμο του τραγουδιού, την ενέπνευσε η παραγωγή του ντοκιμαντέρ I Am Because We Are (2008). (el)
- «4 Minutes» es una canción de la artista estadounidense Madonna compuesta para su undécimo álbum de estudio, Hard Candy. Se lanzó como el sencillo principal del álbum el 17 de marzo de 2008 a través de Warner Bros. Records. Originalmente conocida como «4 Minutes to Save the World» («Cuatro minutos para salvar al mundo»), en ella existe un sentido de urgencia para salvar el planeta de la destrucción y se muestra cómo se puede disfrutar durante el proceso. Según Madonna, fue su inspiración para la producción del documental I Am Because We Are (2008). (es)
- "4 Minutes" é uma canção da artista musical americana Madonna, contida em seu décimo primeiro álbum de estúdio, Hard Candy (2008). Conta com a participação vocal dos artistas–– compatriotas Justin Timberlake e Timbaland e foi composta pelos três juntamente com Danja, sendo produzida por Timberlake, Timbaland e Danja. O desenvolvimento da faixa foi motivado por um senso de urgência em salvar o planeta da destruição, e como as pessoas podem se divertir neste processo. A composição foi concluída através de discussões entre Madonna e Timberlake sobre diferentes situações, problemas e relacionamentos. De acordo com a cantora, a música inspirou a produção de seu documentário, I Am Because We Are (2008). Inicialmente intitulada "4 Minutes to Save the World", a canção foi gravada no Estúdio Sarm W (pt)
rdfs:label
- أربع دقائق (أغنية) (ar)
- 4 Minutes (ca)
- 4 Minutes (cs)
- 4 Minutes (el)
- 4 Minutes (en)
- 4 Minutes (es)
- 4 Minutes (in)
- 4 Minutes (it)
- 4 Minutes (chanson) (fr)
- 4 Minutes (ko)
- フォー・ミニッツ (ja)
- 4 Minutes (pl)
- 4 Minutes (nl)
- 4 Minutes (pt)
- 4 Minutes (ru)
- 4 Minutes (sv)
- 4 Minutes (uk)
- 4分鐘 (zh)
owl:sameAs
foaf:depiction
