حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والخمسون (بالإنجليزية: 57th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1984. أقيم الحفل بتاريخ 25 مارس، 1985 في ، لوس أنجلوس. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه جاك ليمون. في هذه الدورة، فاز فيلم أماديوس بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل ف. موراي أبراهام على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة سالي فيلد جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج . أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم أماديوس وطريق إلى الهند حيث تلقّى 11 ترشيحاً، بينما أكثرها فوزاً كان فيلم أماديوس حيث فاز بـ 8 جوائز. (ar)
Els Premis Oscar de 1984 (en anglès: 57th Academy Awards) foren presentats el dia 25 de març de 1985 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. En aquesta edició actuà de presentador l'actor Jack Lemmon. (ca)
Die Oscarverleihung 1985, d. h. die Verleihung des Filmpreises Oscar in diesem Jahr, fand am 25. März 1985 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 57th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1984. Der Präsentator Laurence Olivier vergaß die Nominierten in der Kategorie Bester Film vorzulesen, bevor er den Gewinner Amadeus bekannt gab. Produzent Saul Zaentz holte die Namen dann aber in seiner Dankesrede nach. (de)
The 57th Academy Awards were presented March 25, 1985, at the Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles. Jack Lemmon presided over the ceremonies. This ceremony marked the first time that multiple black nominees would win an Oscar, when Prince and Stevie Wonder won for their respective work on Purple Rain and The Woman in Red. Additionally, it was the only time that all five nominees in Best Original Song topped the Billboard Hot 100 chart. Amadeus won eight awards, including Best Picture. Other winners included The Killing Fields with three awards, A Passage to India and Places in the Heart with two, and Charade, Dangerous Moves, Indiana Jones and the Temple of Doom, Purple Rain, The Stone Carvers, The Times of Harvey Milk, Up, and The Woman in Red with one. While presenting the Best Picture award, Laurence Olivier forgot to list the nominees and simply tore open the envelope to declare: "Amadeus!". Upon accepting the award on the film's behalf, producer Saul Zaentz had the presence of mind to mention the other Best Picture nominees during his speech to make up for Olivier's flub. (en)
Η 57η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1984, έλαβε χώρα στις 25 Μαρτίου 1985. Κεντρικός παρουσιαστής ήταν ο Τζακ Λέμον για τρίτη φορά. (el)
57. Oscar Sarien ekitaldia 1985eko martxoaren 25an Los Angeleseko aretoan egin zuten 1984. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Jack Lemmon izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
La 57e cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 25 mars 1985 à 18h au Dorothy Chandler Pavilion du County Music Center à Los Angeles. (fr)
La 57.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1984. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 25 de marzo de 1985. La ceremonia fue dirigida por el actor Jack Lemmon. Amadeus ganó ocho premios, incluído el de Mejor película. Otros premiados fueron Los gritos del silencio con tres galardones, Pasaje a la India y En un lugar del corazón con dos. Mientras presentaba el premio a la mejor película, Laurence Olivier olvidó la lista de nominados y simplemente se limitó a abrir el sobre y decir: "Amadeus!". Una vez recibido el premio, el productor Saul Zaentz tuvo el detalle de meniconar a los otros nominados en el discurso de agradecimiento. (es)
Academy Awards ke-57 diadakan pada 25 Maret 1985 di Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles. Acara tersebut dipimpin oleh Jack Lemmon. Setelah memenangkan Academy Award untuk Aktris Terbaik untuk penampilannya dalam Places in the Heart, Sally Field mengatakan, "Untuk pertama kalinya, aku tak dapat merasakannya, tetapi saat ini aku merasakannya, dan aku tak dapat membantah bahwa kamu menyukaiku, dan sekarang, kamu menyukaiku!" (sering disalahkutipkan sebagai "kamu benar-benar menyukaiku!") Pemenang terbesar di acara tersebut adalah Amadeus karya , yang meraih 11 nominasi dan memenangkan 8 penghargaan termasuk Best Picture dan Aktor Terbaik untuk . Sampai Academy Awards ke-87, Amadeus merupakan film terakhir yang meraih dua nominasi aktor utama. Pemenang Aktor Pendukung Terbaik juga signifikan. Haing S. Ngor, seorang dokter bedah Kamboja yang selamat dari Khmer Merah, memenangkan penghargaan tersebut karena penampilannya sebagai Dith Pran dalam The Killing Fields karya Roland Joffé. Ngor dan adalah dua aktor non-profesional yang memenangkan Academy Awards untuk akting. Peggy Ashcroft yang berusia 77 tahun memenangkan Academy Award untuk Aktris Pendukung Terbaik untuk penampilannya dalam A Passage to India, membuatnya menjadi pemenang tertua dalam kategori tersebut. (in)
제57회 아카데미상은 1985년 3월 25일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 잭 레먼이다. (ko)
La 57ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 25 marzo 1985 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, presentata dall'attore statunitense Jack Lemmon. (it)
De 57ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1984, vond plaats op 25 maart 1985 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. De ceremonie werd gepresenteerd door de Amerikaanse acteur Jack Lemmon. De grote winnaar van de avond was Amadeus, met in totaal elf nominaties en acht Oscars. (nl)
57-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1984 год состоялась 25 марта 1985 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 6 февраля 1985 года. (ru)
57. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 25 marca 1985 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl)
Oscarsgalan 1985 som hölls 25 mars 1985 var den 57:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1984. (sv)
A 57.ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1985), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1984 no dia 25 de março de 1985, em Los Angeles, tendo o ator Jack Lemmon como anfitrião. O grande vencedor da noite foi Amadeus, que recebeu 11 indicações, levando o Oscar em 8 categorias, inclusive melhor filme, ator e diretor. "Amadeus" é até hoje o último filme a ter recebido duas indicações na categoria principal de melhor ator, tendo concorrido à estatueta com Tom Hulce e o vencedor, F. Murray Abraham. A atriz Sally Field, protagonista de Um Lugar no Coração, venceu pela segunda vez o Oscar de melhor atriz, após 5 anos da estatueta recebida por Norma Rae. O veterano ator britânico Ralph Richardson (1902-1983) recebeu uma indicação póstuma como ator coadjuvante. O estreante Haing S. Ngor, um cirurgião cambojano, venceu a disputa na categoria, por Os Gritos do Silêncio, e tornou-se o único ator amador, além de Harold Russell, a ter sido premiado com um Oscar. Peggy Ashcroft, eleita a melhor atriz coadjuvante aos 77 anos, por Passagem para a Índia, é a atriz mais velha a vencer na categoria. Pela primeira vez, a categoria de melhor canção apresentou grandes sucessos do "hit parade" mundial da época, tendo sido vencedora a balada de Stevie Wonder, "I Just Called To Say I Love You", música-tema do filme A Dama de Vermelho. Diana Ross e Ray Parker Jr. foram algumas das atrações musicais da noite. Três atores da era de ouro de Hollywood apresentaram prêmios na cerimônia do Oscar. Laurence Olivier anunciou o Oscar de melhor filme, Gene Kelly um prêmio especial e Cary Grant foi o apresentador do Oscar honorário concedido a outro ator da era de ouro do cinema americano, James Stewart. (pt)
Els Premis Oscar de 1984 (en anglès: 57th Academy Awards) foren presentats el dia 25 de març de 1985 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. En aquesta edició actuà de presentador l'actor Jack Lemmon. (ca)
Die Oscarverleihung 1985, d. h. die Verleihung des Filmpreises Oscar in diesem Jahr, fand am 25. März 1985 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 57th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1984. Der Präsentator Laurence Olivier vergaß die Nominierten in der Kategorie Bester Film vorzulesen, bevor er den Gewinner Amadeus bekannt gab. Produzent Saul Zaentz holte die Namen dann aber in seiner Dankesrede nach. (de)
Η 57η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1984, έλαβε χώρα στις 25 Μαρτίου 1985. Κεντρικός παρουσιαστής ήταν ο Τζακ Λέμον για τρίτη φορά. (el)
57. Oscar Sarien ekitaldia 1985eko martxoaren 25an Los Angeleseko aretoan egin zuten 1984. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Jack Lemmon izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
La 57e cérémonie de remise des Oscars du cinéma eut lieu le lundi 25 mars 1985 à 18h au Dorothy Chandler Pavilion du County Music Center à Los Angeles. (fr)
제57회 아카데미상은 1985년 3월 25일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 잭 레먼이다. (ko)
La 57ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 25 marzo 1985 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, presentata dall'attore statunitense Jack Lemmon. (it)
De 57ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1984, vond plaats op 25 maart 1985 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. De ceremonie werd gepresenteerd door de Amerikaanse acteur Jack Lemmon. De grote winnaar van de avond was Amadeus, met in totaal elf nominaties en acht Oscars. (nl)
57-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1984 год состоялась 25 марта 1985 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 6 февраля 1985 года. (ru)
57. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 25 marca 1985 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl)
Oscarsgalan 1985 som hölls 25 mars 1985 var den 57:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1984. (sv)
حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والخمسون (بالإنجليزية: 57th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1984. أقيم الحفل بتاريخ 25 مارس، 1985 في ، لوس أنجلوس. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه جاك ليمون. في هذه الدورة، فاز فيلم أماديوس بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل ف. موراي أبراهام على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة سالي فيلد جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج . (ar)
The 57th Academy Awards were presented March 25, 1985, at the Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles. Jack Lemmon presided over the ceremonies. This ceremony marked the first time that multiple black nominees would win an Oscar, when Prince and Stevie Wonder won for their respective work on Purple Rain and The Woman in Red. Additionally, it was the only time that all five nominees in Best Original Song topped the Billboard Hot 100 chart. (en)
La 57.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1984. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 25 de marzo de 1985. La ceremonia fue dirigida por el actor Jack Lemmon. Amadeus ganó ocho premios, incluído el de Mejor película. Otros premiados fueron Los gritos del silencio con tres galardones, Pasaje a la India y En un lugar del corazón con dos. (es)
Academy Awards ke-57 diadakan pada 25 Maret 1985 di Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles. Acara tersebut dipimpin oleh Jack Lemmon. Setelah memenangkan Academy Award untuk Aktris Terbaik untuk penampilannya dalam Places in the Heart, Sally Field mengatakan, "Untuk pertama kalinya, aku tak dapat merasakannya, tetapi saat ini aku merasakannya, dan aku tak dapat membantah bahwa kamu menyukaiku, dan sekarang, kamu menyukaiku!" (sering disalahkutipkan sebagai "kamu benar-benar menyukaiku!") (in)
A 57.ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1985), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1984 no dia 25 de março de 1985, em Los Angeles, tendo o ator Jack Lemmon como anfitrião. O grande vencedor da noite foi Amadeus, que recebeu 11 indicações, levando o Oscar em 8 categorias, inclusive melhor filme, ator e diretor. "Amadeus" é até hoje o último filme a ter recebido duas indicações na categoria principal de melhor ator, tendo concorrido à estatueta com Tom Hulce e o vencedor, F. Murray Abraham. (pt)