العام الأكثر عنفا هو فيلم من نوع إثارة وجريمة أُصدر في 2014. الفيلم من إنتاج ، ومن توزيع إيه 24، وهو من إخراج وسيناريو جي. سي. شاندور. (ar)
A Most Violent Year is a 2014 American crime drama film written and directed by J. C. Chandor. The film stars Oscar Isaac and Jessica Chastain with Alessandro Nivola, David Oyelowo, Albert Brooks, and Catalina Sandino Moreno. Isaac plays Abel Morales, the owner of a small heating-oil company who is stressed by the competitiveness in the oil trade and from having to secure costly loans to expand his business. When his trucks start being hijacked, he faces increased pressure for his drivers to arm themselves. The film premiered as the opening film of AFI Fest on November 6, 2014, and it was released theatrically on December 31, 2014. Despite critical praise, the film lost money at the box office, grossing 12milliononabudgetof12 million on a budget of 12milliononabudgetof20 million; J. C. Chandor, Neal Dodson, and Anna Gerb won the National Board of Review Award for Best Film. (en)
A Most Violent Year ist ein US-amerikanischer Thriller von J. C. Chandor aus dem Jahr 2014. In den Hauptrollen spielen Oscar Isaac und Jessica Chastain. Der Film hatte seine Premiere beim AFI Fest am 6. November 2014. Der Kinostart in den USA war am 31. Dezember 2014, in Deutschland am 19. März 2015. (de)
El año más violento (A Most Violent Year originalmente en inglés) es una película estadounidense escrita y dirigida por J. C. Chandor. Está protagonizada por Oscar Isaac, Jessica Chastain, Alessandro Nivola, David Oyelowo, Albert Brooks y Elyes Gabel. (es)
A Most Violent Year est un thriller américain écrit et réalisé par J. C. Chandor sorti en 2014. (fr)
A Most Violent Year adalah sebuah film drama kejahatan Amerika Serikat tahun 2014 yang ditulis dan disutradarai oleh J. C. Chandor. Film tersebut dibintangi oleh Oscar Isaac, Jessica Chastain, Alessandro Nivola, David Oyelowo, , dan Catalina Sandino Moreno. (in)
『アメリカン・ドリーマー 理想の代償』（原題:A Most Violent Year）は2014年に公開されたアメリカ合衆国のドラマ映画である。監督はJ・C・チャンダー、主演はオスカー・アイザックが務めた。 (ja)
《모스트 바이어런트》(영어: A Most Violent Year)는 J.C. 챈더가 감독, 각본을 맡은 2014년에 개봉한 미국의 범죄 드라마 영화이다. 오스카 아이작, 제시카 채스테인, 데이비드 오옐러워, 앨버트 브룩스, 엘리스 가벨, 카타리나 산디노 모레노등이 출연했다. 2014년 11월 6일 미국 영화 연구소 축제에서 세계 최초로 상영을 하였고, 2014년 12월 31일 극장에서 개봉을 시작했다. (ko)
Rok przemocy (ang. A Most Violent Year) – amerykański film kryminalny z gatunku dramat zrealizowany w koprodukcji ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi, wyprodukowany przez wytwórnie FilmNation Entertainment i Participant Media. Główne role w filmie zagrali Oscar Isaac i Jessica Chastain. Premiera filmu odbyła się 31 grudnia 2014 w Stanach Zjednoczonych. (pl)
1981: Indagine a New York (A Most Violent Year) è un film del 2014 diretto da J. C. Chandor. Il film, con protagonisti Jessica Chastain e Oscar Isaac, narra le turbolente vicende cui va incontro un'impresa del campo petrolifero nel giro di poco più di un mese dell'anno 1981, ricordato come uno dei più violenti per la città di New York. (it)
A Most Violent Year is een Amerikaanse misdaadfilm uit 2014. De prent werd geschreven en geregisseerd door J. C. Chandor. De hoofdrollen worden vertolkt door Oscar Isaac, Jessica Chastain en David Oyelowo. (nl)
A Most Violent Year é um filme estadunidense de 2014, do gênero drama, escrito e dirigido por J.C. Chandor. Estrelado por Oscar Isaac e Jessica Chastain com Alessandro Nivola, David Oyelowo, Albert Brooks, e Catalina Sandino Moreno. Ele teve sua estréia mundial no AFI Fest de abertura em 6 de novembro de 2014, e foi lançado nos cinemas em 31 de dezembro de 2014. (pt)
«Самый жестокий год» (англ. A Most Violent Year) — криминальная драма режиссёра Джей Си Чендора с Оскаром Айзеком и Джессикой Честейн в главных ролях. Мировая премьера состоялась 4 ноября 2014 года на открытии Фестиваля Американского киноинститута (AFI Fest). Признан лучшим фильмом 2014 года по версии Национального совета кинокритиков США. (ru)
«Найжорстокіший рік» (англ. A Most Violent Year) — американська кримінальна драма 2014 року за сценарієм і режисурою Джей Сі Чандора. Прем'єра фільму відбулася на відкритті AFI Fest 6 листопада 2014 року, а в кінотеатрах він вийшов 31 грудня 2014 року. Фільм приніс 12 мільйонів доларів при бюджеті в 20; Джей Сі Чандор, Ніл Додсон і Анна Герб отримали нагороду Національної спілки кінокритиків за найкращий фільм. (uk)
《至暴之年》（英語：A Most Violent Year，香港译《最暴烈的一年》，台湾译《暴力年代》）是一部2014年J·C·陈多尔编剧并执导的美国犯罪剧情電影。奧斯卡·伊薩克、謝茜嘉·謝西婷、亞歷桑德羅·尼沃拉、大衛·奧伊羅、艾伯特·布魯克斯和凱特琳娜·桑迪諾·莫雷諾主演。2014年11月6日在美国电影学会电影节首映，美国于12月31日上映。 (zh)
العام الأكثر عنفا هو فيلم من نوع إثارة وجريمة أُصدر في 2014. الفيلم من إنتاج ، ومن توزيع إيه 24، وهو من إخراج وسيناريو جي. سي. شاندور. (ar)
A Most Violent Year ist ein US-amerikanischer Thriller von J. C. Chandor aus dem Jahr 2014. In den Hauptrollen spielen Oscar Isaac und Jessica Chastain. Der Film hatte seine Premiere beim AFI Fest am 6. November 2014. Der Kinostart in den USA war am 31. Dezember 2014, in Deutschland am 19. März 2015. (de)
El año más violento (A Most Violent Year originalmente en inglés) es una película estadounidense escrita y dirigida por J. C. Chandor. Está protagonizada por Oscar Isaac, Jessica Chastain, Alessandro Nivola, David Oyelowo, Albert Brooks y Elyes Gabel. (es)
A Most Violent Year est un thriller américain écrit et réalisé par J. C. Chandor sorti en 2014. (fr)
A Most Violent Year adalah sebuah film drama kejahatan Amerika Serikat tahun 2014 yang ditulis dan disutradarai oleh J. C. Chandor. Film tersebut dibintangi oleh Oscar Isaac, Jessica Chastain, Alessandro Nivola, David Oyelowo, , dan Catalina Sandino Moreno. (in)
『アメリカン・ドリーマー 理想の代償』（原題:A Most Violent Year）は2014年に公開されたアメリカ合衆国のドラマ映画である。監督はJ・C・チャンダー、主演はオスカー・アイザックが務めた。 (ja)
《모스트 바이어런트》(영어: A Most Violent Year)는 J.C. 챈더가 감독, 각본을 맡은 2014년에 개봉한 미국의 범죄 드라마 영화이다. 오스카 아이작, 제시카 채스테인, 데이비드 오옐러워, 앨버트 브룩스, 엘리스 가벨, 카타리나 산디노 모레노등이 출연했다. 2014년 11월 6일 미국 영화 연구소 축제에서 세계 최초로 상영을 하였고, 2014년 12월 31일 극장에서 개봉을 시작했다. (ko)
Rok przemocy (ang. A Most Violent Year) – amerykański film kryminalny z gatunku dramat zrealizowany w koprodukcji ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi, wyprodukowany przez wytwórnie FilmNation Entertainment i Participant Media. Główne role w filmie zagrali Oscar Isaac i Jessica Chastain. Premiera filmu odbyła się 31 grudnia 2014 w Stanach Zjednoczonych. (pl)
1981: Indagine a New York (A Most Violent Year) è un film del 2014 diretto da J. C. Chandor. Il film, con protagonisti Jessica Chastain e Oscar Isaac, narra le turbolente vicende cui va incontro un'impresa del campo petrolifero nel giro di poco più di un mese dell'anno 1981, ricordato come uno dei più violenti per la città di New York. (it)
A Most Violent Year is een Amerikaanse misdaadfilm uit 2014. De prent werd geschreven en geregisseerd door J. C. Chandor. De hoofdrollen worden vertolkt door Oscar Isaac, Jessica Chastain en David Oyelowo. (nl)
A Most Violent Year é um filme estadunidense de 2014, do gênero drama, escrito e dirigido por J.C. Chandor. Estrelado por Oscar Isaac e Jessica Chastain com Alessandro Nivola, David Oyelowo, Albert Brooks, e Catalina Sandino Moreno. Ele teve sua estréia mundial no AFI Fest de abertura em 6 de novembro de 2014, e foi lançado nos cinemas em 31 de dezembro de 2014. (pt)
«Самый жестокий год» (англ. A Most Violent Year) — криминальная драма режиссёра Джей Си Чендора с Оскаром Айзеком и Джессикой Честейн в главных ролях. Мировая премьера состоялась 4 ноября 2014 года на открытии Фестиваля Американского киноинститута (AFI Fest). Признан лучшим фильмом 2014 года по версии Национального совета кинокритиков США. (ru)
«Найжорстокіший рік» (англ. A Most Violent Year) — американська кримінальна драма 2014 року за сценарієм і режисурою Джей Сі Чандора. Прем'єра фільму відбулася на відкритті AFI Fest 6 листопада 2014 року, а в кінотеатрах він вийшов 31 грудня 2014 року. Фільм приніс 12 мільйонів доларів при бюджеті в 20; Джей Сі Чандор, Ніл Додсон і Анна Герб отримали нагороду Національної спілки кінокритиків за найкращий фільм. (uk)
《至暴之年》（英語：A Most Violent Year，香港译《最暴烈的一年》，台湾译《暴力年代》）是一部2014年J·C·陈多尔编剧并执导的美国犯罪剧情電影。奧斯卡·伊薩克、謝茜嘉·謝西婷、亞歷桑德羅·尼沃拉、大衛·奧伊羅、艾伯特·布魯克斯和凱特琳娜·桑迪諾·莫雷諾主演。2014年11月6日在美国电影学会电影节首映，美国于12月31日上映。 (zh)
A Most Violent Year is a 2014 American crime drama film written and directed by J. C. Chandor. The film stars Oscar Isaac and Jessica Chastain with Alessandro Nivola, David Oyelowo, Albert Brooks, and Catalina Sandino Moreno. Isaac plays Abel Morales, the owner of a small heating-oil company who is stressed by the competitiveness in the oil trade and from having to secure costly loans to expand his business. When his trucks start being hijacked, he faces increased pressure for his drivers to arm themselves. (en)