"A Pub with No Beer" is the title of a humorous country song made famous by country singers Slim Dusty (in Australia, the United Kingdom and the United States) and Bobbejaan Schoepen (in Belgium, the Netherlands, Germany and Austria). Gordon Parsons wrote and arranged the song about his local pub at Taylors Arm, New South Wales, adapted from Irish poet Dan Sheahan's original poem "A Pub Without Beer" about the Day Dawn Hotel in Ingham, North Queensland, now known as Lees Hotel, Ingham, Queensland. The song gently explores the "devastation" caused to a pub and its community when its beer supply is interrupted. The song was first performed in public by Gordon Parsons in 1954 at the 50th birthday of George Thomas, a resident of Creek Ridge Road, Glossodia (near Windsor in Sydney). It was performed with an extra verse that was dropped from Slim Dusty's recorded version, because it contained elements of blue humour. In January 2018, as part of Triple M's "Ozzest 100", the 'most Australian' songs of all time, "A Pub with No Beer" was ranked number 45. (en)
A Pub with No Beer ist ein Country-Song, der 1957 durch Slim Dusty in Australien und den USA bekannt wurde. Bobbejaan Schoepen veröffentlichte 1959 unter dem Titel Café zonder bier eine niederländische Fassung, eine deutsche Version folgte 1960 unter dem Titel Ich steh’ an der Bar und ich habe kein Geld. (de)
A pub with no beer, ook bekend als (A) Bar with no beer, is de titel van een humoristisch countryliedje uit 1957. De tekst is een bewerking door Gordon Parsons (1926-1990) van een gedicht van Dan Sheahan. De melodie vertoont sterke gelijkenis met Beautiful Dreamer van Stephen Foster. Het liedje werd voor het eerst uitgevoerd in 1957 door de Australische zanger Slim Dusty en werd daarmee bekend in Australië en Amerika. Het liedje werd in Europa bekend door uitvoeringen in verschillende talen van Bobbejaan Schoepen. In het Nederlands heet het liedje Café zonder bier. A pub with no beer/Café zonder bier is tevens de titelsong en de alternatieve titel van de in twee talen uitgebrachte film At the drop of a head/De ordonnans uit 1962. (nl)
A Pub with No Beer (dosłownie "Pub bez piwa"), piosenka autorstwa Gordona Parsona oparta na wierszu Dana Sheahana, jeden z największych przebojów australijskiego piosenkarza country Slima Dusty'ego. Singel z tym utworem był pierwszą australijską piosenką, która weszła na pierwsze miejsce australijskiej listy przebojów, pierwszym australijskim międzynarodowym przebojem (trzecie miejsce na liście przebojów w Anglii w styczniu 1959), pierwszą australijską złotą płytą oraz pierwszą (i zapewne ostatnią) Złotą Płytą w formacie płyty gramofonowej na 78 obrotów. Wiersz, na którym opiera się piosenka, zainspirowany był autentycznym wydarzeniem z 1943, kiedy w pubie Day Dawn Hotel w queenslandzkiej miejscowości Ingham zabrakło piwa. Utwór był nagrywany także przez wielu innych wykonawców, śpiewali go między innymi Anne Kirkpatrick i Slim Dusty, Bobbejaan Schoepen, Johnny Cash, Bluey Francis, Errol Gray, Foster & Allen, , The Irish Rovers, Johnny Greenwood, John Williamson, Nokturnl, Richard Clayderman, Rodney Vincent, The Singing Kettles, Stewart Peters, The Ten Tenors, , The Pogues, Danny O'Flaherty, Patsy Watchorn, The Clancy Brothers, Merv Allen & The Jimmy Johnston Showband and Wilson Cole, , Hamish Imlach, The Dubliners (1967), Adge Cutler & The Wurzels, Midnight Oil, . W 1959 Slim Dusty skomponował i nagrał "ciąg dalszy" tej piosenki zatytułowany "The Answer to a Pub with No Beer", w piosence wyjaśnia, że piwa zabrakło z powodu awarii samochodu dostawczego i opisywał, co mieszkańcy miasteczka bez piwa robili, aby zaradzić temu problemowi. (pl)
A Pub with No Beer ist ein Country-Song, der 1957 durch Slim Dusty in Australien und den USA bekannt wurde. Bobbejaan Schoepen veröffentlichte 1959 unter dem Titel Café zonder bier eine niederländische Fassung, eine deutsche Version folgte 1960 unter dem Titel Ich steh’ an der Bar und ich habe kein Geld. (de)
A pub with no beer, ook bekend als (A) Bar with no beer, is de titel van een humoristisch countryliedje uit 1957. De tekst is een bewerking door Gordon Parsons (1926-1990) van een gedicht van Dan Sheahan. De melodie vertoont sterke gelijkenis met Beautiful Dreamer van Stephen Foster. Het liedje werd voor het eerst uitgevoerd in 1957 door de Australische zanger Slim Dusty en werd daarmee bekend in Australië en Amerika. Het liedje werd in Europa bekend door uitvoeringen in verschillende talen van Bobbejaan Schoepen. In het Nederlands heet het liedje Café zonder bier. A pub with no beer/Café zonder bier is tevens de titelsong en de alternatieve titel van de in twee talen uitgebrachte film At the drop of a head/De ordonnans uit 1962. (nl)
"A Pub with No Beer" is the title of a humorous country song made famous by country singers Slim Dusty (in Australia, the United Kingdom and the United States) and Bobbejaan Schoepen (in Belgium, the Netherlands, Germany and Austria). The song was first performed in public by Gordon Parsons in 1954 at the 50th birthday of George Thomas, a resident of Creek Ridge Road, Glossodia (near Windsor in Sydney). It was performed with an extra verse that was dropped from Slim Dusty's recorded version, because it contained elements of blue humour. (en)
A Pub with No Beer (dosłownie "Pub bez piwa"), piosenka autorstwa Gordona Parsona oparta na wierszu Dana Sheahana, jeden z największych przebojów australijskiego piosenkarza country Slima Dusty'ego. Singel z tym utworem był pierwszą australijską piosenką, która weszła na pierwsze miejsce australijskiej listy przebojów, pierwszym australijskim międzynarodowym przebojem (trzecie miejsce na liście przebojów w Anglii w styczniu 1959), pierwszą australijską złotą płytą oraz pierwszą (i zapewne ostatnią) Złotą Płytą w formacie płyty gramofonowej na 78 obrotów. (pl)