A Wreath of Sonnets (original) (raw)
A Wreath of Sonnets (Slovene: Sonetni venec), sometimes also translated as A Garland of Sonnets, is a crown of sonnets that was written by France Prešeren in 1833. It was published for the first time in the German-language Ljubljana newspaper Illyrisches Blatt (Illyrian Newspaper) on 22 February 1834. It consists of 15 sonnets and is enriched with acrostic in the concluding sonnet. In the crown, Prešeren tied together the motives of his own unhappy love towards Julija Primic with that of an unhappy, subjugated homeland.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | A Wreath of Sonnets (Slovene: Sonetni venec), sometimes also translated as A Garland of Sonnets, is a crown of sonnets that was written by France Prešeren in 1833. It was published for the first time in the German-language Ljubljana newspaper Illyrisches Blatt (Illyrian Newspaper) on 22 February 1834. It consists of 15 sonnets and is enriched with acrostic in the concluding sonnet. In the crown, Prešeren tied together the motives of his own unhappy love towards Julija Primic with that of an unhappy, subjugated homeland. (en) Wieniec sonetów (słoweń. Sonetni venec) – cykl 15 sonetów napisany przez France Prešerena w 1833 roku, a wydany rok później jako załącznik do czasopisma Illyrisches Blatt. Inspiracją była nieszczęśliwa miłość autora do Julii Primic. Trzy główne tematy cyklu to: nieszczęśliwa miłość, patriotyzm i życie poety jako misja dla dobra ogółu. Cały cykl sonetów został przetłumaczony na język polski dwukrotnie: pierwszy przekład, dokonany przez Annę Kamieńską, ukazał się w Antologii poezji słoweńskiej, w opracowaniu Mariana Piechala, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1973, s. 70-80. Autorką drugiego przekładu jest Katarina Šalamun-Biedrzycka, został on opublikowany w opracowaniu Srebro i mech. Antologia poezji słoweńskiej Sejny 1995, s. 22-37 (wraz ze słoweńskim oryginałem). (pl) |
| dbo:wikiPageID | 35969155 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4009 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1059198391 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Metaphor dbr:Valery_Bryusov dbr:Russian_language dbr:Orpheus dbr:Crown_of_sonnets dbc:1833_poems dbr:Lyric_poetry dbr:Slovene_language dbr:Slovenes dbr:France_Prešeren dbr:History_of_Slovenia dbc:Sonnets dbc:Poetry_by_France_Prešeren dbr:Acrostic dbr:High_culture dbr:Matija_Čop dbr:Muse dbr:Slovenian_poetry dbr:File:France_Prešeren_-_Sonetni_venez.pdf |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:France_Prešeren dbt:Italic_title dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:1833_poems dbc:Sonnets dbc:Poetry_by_France_Prešeren |
| gold:hypernym | dbr:Crown |
| rdf:type | dbo:HorseTrainer yago:WikicatSonnets yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Poem106377442 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Sonnet106381372 yago:Wikicat1833Poems |
| rdfs:comment | A Wreath of Sonnets (Slovene: Sonetni venec), sometimes also translated as A Garland of Sonnets, is a crown of sonnets that was written by France Prešeren in 1833. It was published for the first time in the German-language Ljubljana newspaper Illyrisches Blatt (Illyrian Newspaper) on 22 February 1834. It consists of 15 sonnets and is enriched with acrostic in the concluding sonnet. In the crown, Prešeren tied together the motives of his own unhappy love towards Julija Primic with that of an unhappy, subjugated homeland. (en) Wieniec sonetów (słoweń. Sonetni venec) – cykl 15 sonetów napisany przez France Prešerena w 1833 roku, a wydany rok później jako załącznik do czasopisma Illyrisches Blatt. Inspiracją była nieszczęśliwa miłość autora do Julii Primic. Trzy główne tematy cyklu to: nieszczęśliwa miłość, patriotyzm i życie poety jako misja dla dobra ogółu. Cały cykl sonetów został przetłumaczony na język polski dwukrotnie: pierwszy przekład, dokonany przez Annę Kamieńską, ukazał się w Antologii poezji słoweńskiej, w opracowaniu Mariana Piechala, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1973, s. 70-80. Autorką drugiego przekładu jest Katarina Šalamun-Biedrzycka, został on opublikowany w opracowaniu Srebro i mech. Antologia poezji słoweńskiej Sejny 1995, s. 22-37 (wraz ze słoweńskim oryginałem). (pl) |
| rdfs:label | A Wreath of Sonnets (en) Wieniec sonetów (cykl) (pl) |
| owl:sameAs | freebase:A Wreath of Sonnets yago-res:A Wreath of Sonnets wikidata:A Wreath of Sonnets dbpedia-mk:A Wreath of Sonnets dbpedia-pl:A Wreath of Sonnets dbpedia-sl:A Wreath of Sonnets https://global.dbpedia.org/id/38EDK |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:A_Wreath_of_Sonnets?oldid=1059198391&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:A_Wreath_of_Sonnets |
| is dbo:notableWork of | dbr:France_Prešeren |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_Wreath_of_Sonnets dbr:Sonetni_venec dbr:Wreath_of_Sonnets dbr:Garland_of_Sonnets dbr:A_Garland_of_Sonnets |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:1833_in_poetry dbr:Crown_of_sonnets dbr:France_Prešeren dbr:List_of_Slovene_newspapers dbr:The_Wreath_of_Sonnets dbr:Sonnet dbr:Sonetni_venec dbr:Wreath_of_Sonnets dbr:Garland_of_Sonnets dbr:A_Garland_of_Sonnets |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:A_Wreath_of_Sonnets |