Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe (original) (raw)
L'abadia de Saint-Savin-sur-Gartempe, romànica, començada al segle xi, està situada en la comuna francesa de Saint-Savin del departament de Vienne, a l'antiga província del Poitou. Va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 1983 en tant que alberga un bell conjunt de frescos romànics molt complet, ben conservat i únic a Europa.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'abadia de Saint-Savin-sur-Gartempe, romànica, començada al segle xi, està situada en la comuna francesa de Saint-Savin del departament de Vienne, a l'antiga província del Poitou. Va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 1983 en tant que alberga un bell conjunt de frescos romànics molt complet, ben conservat i únic a Europa. (ca) Saint-Savin-sur-Gartempe [sén savén syr gartam] je název bývalého francouzského benediktinského opatství v obci Saint-Savin (Vienne), asi 40 km východně od Poitiers. Díky své mimořádné historické a umělecké hodnotě je od roku 1983 zapsáno na Seznamu světového dědictví UNESCO. (cs) Die Abtei Saint-Savin-sur-Gartempe liegt in der Gemeinde Saint-Savin (Vienne) 40 Kilometer östlich von Poitiers. Die romanische Abteikirche, begonnen in der Mitte des 11. Jahrhunderts, stellt den ältesten Gewölbebau des Poitou dar und ist berühmt für die weitgehend erhaltenen Deckenmalereien des 11. und 12. Jahrhunderts. Seit 1983 gehört sie zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de) The Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe is a Roman Catholic church located in Saint-Savin-sur-Gartempe, in Poitou, France. The Romanesque church was begun in the mid-11th century and contains many beautiful 11th- and 12th-century murals which are still in a remarkable state of preservation. The church is often referred to as the "Romanesque Sistine Chapel" and has been a UNESCO World Heritage Site since 1983. (en) La abatejo de Saint-Savin-sur-Gartempe situas en en la departemento Vienne en Francio. Ĝi estas klasita en la monda heredaĵo de Unesko ekde 1983 ĉar ĝi gastigas tre belan aron de romanikaj freskoj tre kompletan, bone konservitan kaj unikan en Eŭropo. (eo) La abadía de Saint-Savin-sur-Gartempe, románica, comenzada en el siglo XI, se encuentra situada en la comuna francesa de Saint-Savin del departamento de Vienne, en la antigua provincia del Poitou. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1983, pues alberga un bello conjunto de frescos románicos muy completo, bien conservado y único en Europa. (es) Saint-Savin-sur-Gartempeko abadia (frantsesez Abbaye de Saint-Savin-sur-Gartempe) Vienneko Saint-Savin udalerrian dagoen abadia erromanikoa da. XI. mendean eraikia, 1983an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu) Gereja Pertapaan Saint-Savin-sur-Gartempe adalah sebuah gereja Katolik Roma di Saint-Savin-sur-Gartempe, Poitou, Prancis. (in) L’abbaye de Saint-Savin-sur-Gartempe est située à Saint-Savin dans le département de la Vienne. Elle est inscrite sur le patrimoine mondial de l'Unesco car elle abrite un ensemble de peintures murales romanes très complet et bien conservé. (fr) L'abbazia di Saint-Savin-sur-Gartempe è un'abbazia benedettina di Saint-Savin, nel dipartimento della Vienne. (it) サン＝サヴァン・シュル・ガルタンプ修道院付属教会は、フランスのヴィエンヌ県の都市サン＝サヴァンにある中世以来の教会堂。保存状態の良好なロマネスク期の壁画36点が現存していることで知られ、ユネスコの世界遺産にも登録されている。なお、当初の登録名は「サン＝サヴァン・シュル・ガルタンプ教会 (Church of Saint-Savin sur Gartempe)」だったが、2006年により正確な現在の登録名になった。 (ja) De Abdijkerk van Saint-Savin-sur-Gartempe is een kerk uit het midden van de 11e eeuw gelegen in het Franse dorpje Saint-Savin-sur-Gartempe in departement Vienne (regio Nouvelle-Aquitaine). De voorganger van deze kerk werd waarschijnlijk gesticht in de 9e eeuw onder Karel de Grote en was gewijd aan de heiligen en Cyprianus. In 827 werd hier in opdracht van Lodewijk de Vrome een van de eerste kerkorgels geplaatst door de Venetiaanse monnik Georgius. Deze huidige 11e-eeuwse kerk staat sinds 1983 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het is de oudste hallenkerk in de streek Poitou. De bouw van de kerk is begonnen in opdracht van Odon II onder zijn abtschap, de architect ervan was François Le Duc. Deze kerk is geïnspireerd door de architectuur van het heilige graf van Jeruzalem. Het koor en dwarsschip dateren van 1060 tot 1085 en het langhuis dateert van 1095 tot 1115. In de kerk zijn er fresco's van het Oude Testament te zien, daardoor wordt deze kerk ook wel de "Romaanse Sixtijnse Kapel" genoemd. Ark van Noach (kunstwerk) * Interieur (nl) Opactwo Saint-Savin-sur-Gartempe – opactwo w departamencie Vienne, w miejscowości Saint-Savin. Wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1990. (pl) Klosterkyrkan i Saint-Savin sur Gartempe är en kyrkobyggnad i Saint-Savin sur Gartempe i Frankrike. (sv) A Abadia de Saint-Savin-sur-Gartempe é uma igreja localizada em , em Poitou, França. (pt) Сен-Савен-сюр-Гартамп (фр. Saint-Savin-sur-Gartempe) — старинное бенедиктинское аббатство во Франции, приобрело известность своими уникальными и хорошо сохранившимися фресками XI—XII века. Известно как «Романская Сикстинская капелла». Фрески Сен-Савен-сюр-Гартамп — самый большой и характерный ансамбль романских росписей Франции. Аббатство включено в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сен-Савен-сюр-Гартамп расположен на территории современного департамента Вьенна, в черте города Сен-Савен (25 км к востоку от Пуатье), на берегу реки Гартамп. (ru) 加尔唐普河畔圣萨万教堂（法語：Abbaye de Saint-Savin-sur-Gartempe）是一座位于法国维埃纳省加尔唐普河畔圣萨万市的教堂。始建于11世纪，因教堂内拥有许多11世纪和12世纪、保存完好的罗马式壁画而闻名于世，被誉为“法国的罗马西斯廷教堂”。1983年第7屆世界遗产委员会将其评为世界文化遗产。 (zh) Сен-Савен-сюр-Гартамп (фр. Saint-Savin-sur-Gartempe) — бенедиктинське абатство, розташоване в Сен-Савен (департамент В'єнна, Франція) на березі річки . Засноване в IX столітті. Абатство відоме своїми унікальними та добре збереженими фресками XI–XII століття. Фрески Сен-Савен-сюр-Гартамп — найбільший та найхарактерніший ансамбль романських розписів Франції. З 1983 року абатство занесено в список Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk) |
| dbo:id | 230bis |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Saint-Savin_abbaye_(3).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.abbaye-saint-savin.fr/ http://www.art-roman.net/stsavin/stsavin.htm |
| dbo:wikiPageID | 17604092 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4309 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1051175416 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Ambulatory dbr:Romanesque_architecture dbr:Mural dbr:Benedict_of_Aniane dbr:Book_of_Exodus dbr:Book_of_Genesis dbr:Apse dbr:Saint-Savin,_Vienne dbr:Nave dbr:Church_architecture dbr:French_Romanesque_architecture dbr:Crossing_(architecture) dbr:Cruciform dbr:Crypt dbr:Apocalypse dbr:Passion_of_Jesus dbr:Torture dbr:UNESCO dbr:Cyprian dbr:France dbr:Barrel_vault dbr:Noah dbr:Capital_(architecture) dbr:Roman_Catholic dbc:Benedictine_monasteries_in_France dbc:Christian_monasteries_established_in_the_11th_century dbc:Churches_in_Vienne dbc:Romanesque_architecture_in_France dbc:World_Heritage_Sites_in_France dbr:Charlemagne dbr:Choir_(architecture) dbr:Poitou dbr:Fresco dbr:World_Heritage_Site dbr:Martyr dbr:Sabinus_of_Spoleto dbr:Transept dbr:Saint_Savinus |
| dbp:criteria | , (en) |
| dbp:id | 230 (xsd:integer) |
| dbp:imageUpright | 1.200000 (xsd:double) |
| dbp:location | dbr:Saint-Savin,_Vienne dbr:France |
| dbp:locmapin | France (en) |
| dbp:type | Cultural (en) |
| dbp:website | http://www.abbaye-saint-savin.fr/ |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:World_Heritage_Sites_in_France dbt:Authority_control dbt:Commonscat dbt:Coord dbt:In_lang dbt:Reflist dbt:Infobox_UNESCO_World_Heritage_Site |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-monument-noun-2 |
| dbp:year | 1983 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Benedictine_monasteries_in_France dbc:Christian_monasteries_established_in_the_11th_century dbc:Churches_in_Vienne dbc:Romanesque_architecture_in_France dbc:World_Heritage_Sites_in_France |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/193713896 |
| georss:point | 46.564166666667 0.86611111111112 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place wikidata:Q9259 yago:WikicatBenedictineMonasteriesInFrance dbo:WorldHeritageSite yago:WikicatChristianMonasteriesEstablishedInThe11thCentury yago:WikicatChurchesInVienne geo:SpatialThing yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Church103028079 yago:Dwelling103259505 yago:House103544360 yago:Housing103546340 yago:Monastery103781244 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:ReligiousResidence104073948 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Residence104079244 yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 umbel-rc:Place |
| rdfs:comment | L'abadia de Saint-Savin-sur-Gartempe, romànica, començada al segle xi, està situada en la comuna francesa de Saint-Savin del departament de Vienne, a l'antiga província del Poitou. Va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 1983 en tant que alberga un bell conjunt de frescos romànics molt complet, ben conservat i únic a Europa. (ca) Saint-Savin-sur-Gartempe [sén savén syr gartam] je název bývalého francouzského benediktinského opatství v obci Saint-Savin (Vienne), asi 40 km východně od Poitiers. Díky své mimořádné historické a umělecké hodnotě je od roku 1983 zapsáno na Seznamu světového dědictví UNESCO. (cs) Die Abtei Saint-Savin-sur-Gartempe liegt in der Gemeinde Saint-Savin (Vienne) 40 Kilometer östlich von Poitiers. Die romanische Abteikirche, begonnen in der Mitte des 11. Jahrhunderts, stellt den ältesten Gewölbebau des Poitou dar und ist berühmt für die weitgehend erhaltenen Deckenmalereien des 11. und 12. Jahrhunderts. Seit 1983 gehört sie zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de) The Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe is a Roman Catholic church located in Saint-Savin-sur-Gartempe, in Poitou, France. The Romanesque church was begun in the mid-11th century and contains many beautiful 11th- and 12th-century murals which are still in a remarkable state of preservation. The church is often referred to as the "Romanesque Sistine Chapel" and has been a UNESCO World Heritage Site since 1983. (en) La abatejo de Saint-Savin-sur-Gartempe situas en en la departemento Vienne en Francio. Ĝi estas klasita en la monda heredaĵo de Unesko ekde 1983 ĉar ĝi gastigas tre belan aron de romanikaj freskoj tre kompletan, bone konservitan kaj unikan en Eŭropo. (eo) La abadía de Saint-Savin-sur-Gartempe, románica, comenzada en el siglo XI, se encuentra situada en la comuna francesa de Saint-Savin del departamento de Vienne, en la antigua provincia del Poitou. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1983, pues alberga un bello conjunto de frescos románicos muy completo, bien conservado y único en Europa. (es) Saint-Savin-sur-Gartempeko abadia (frantsesez Abbaye de Saint-Savin-sur-Gartempe) Vienneko Saint-Savin udalerrian dagoen abadia erromanikoa da. XI. mendean eraikia, 1983an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu) Gereja Pertapaan Saint-Savin-sur-Gartempe adalah sebuah gereja Katolik Roma di Saint-Savin-sur-Gartempe, Poitou, Prancis. (in) L’abbaye de Saint-Savin-sur-Gartempe est située à Saint-Savin dans le département de la Vienne. Elle est inscrite sur le patrimoine mondial de l'Unesco car elle abrite un ensemble de peintures murales romanes très complet et bien conservé. (fr) L'abbazia di Saint-Savin-sur-Gartempe è un'abbazia benedettina di Saint-Savin, nel dipartimento della Vienne. (it) サン＝サヴァン・シュル・ガルタンプ修道院付属教会は、フランスのヴィエンヌ県の都市サン＝サヴァンにある中世以来の教会堂。保存状態の良好なロマネスク期の壁画36点が現存していることで知られ、ユネスコの世界遺産にも登録されている。なお、当初の登録名は「サン＝サヴァン・シュル・ガルタンプ教会 (Church of Saint-Savin sur Gartempe)」だったが、2006年により正確な現在の登録名になった。 (ja) Opactwo Saint-Savin-sur-Gartempe – opactwo w departamencie Vienne, w miejscowości Saint-Savin. Wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1990. (pl) Klosterkyrkan i Saint-Savin sur Gartempe är en kyrkobyggnad i Saint-Savin sur Gartempe i Frankrike. (sv) A Abadia de Saint-Savin-sur-Gartempe é uma igreja localizada em , em Poitou, França. (pt) Сен-Савен-сюр-Гартамп (фр. Saint-Savin-sur-Gartempe) — старинное бенедиктинское аббатство во Франции, приобрело известность своими уникальными и хорошо сохранившимися фресками XI—XII века. Известно как «Романская Сикстинская капелла». Фрески Сен-Савен-сюр-Гартамп — самый большой и характерный ансамбль романских росписей Франции. Аббатство включено в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сен-Савен-сюр-Гартамп расположен на территории современного департамента Вьенна, в черте города Сен-Савен (25 км к востоку от Пуатье), на берегу реки Гартамп. (ru) 加尔唐普河畔圣萨万教堂（法語：Abbaye de Saint-Savin-sur-Gartempe）是一座位于法国维埃纳省加尔唐普河畔圣萨万市的教堂。始建于11世纪，因教堂内拥有许多11世纪和12世纪、保存完好的罗马式壁画而闻名于世，被誉为“法国的罗马西斯廷教堂”。1983年第7屆世界遗产委员会将其评为世界文化遗产。 (zh) Сен-Савен-сюр-Гартамп (фр. Saint-Savin-sur-Gartempe) — бенедиктинське абатство, розташоване в Сен-Савен (департамент В'єнна, Франція) на березі річки . Засноване в IX столітті. Абатство відоме своїми унікальними та добре збереженими фресками XI–XII століття. Фрески Сен-Савен-сюр-Гартамп — найбільший та найхарактерніший ансамбль романських розписів Франції. З 1983 року абатство занесено в список Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk) De Abdijkerk van Saint-Savin-sur-Gartempe is een kerk uit het midden van de 11e eeuw gelegen in het Franse dorpje Saint-Savin-sur-Gartempe in departement Vienne (regio Nouvelle-Aquitaine). De voorganger van deze kerk werd waarschijnlijk gesticht in de 9e eeuw onder Karel de Grote en was gewijd aan de heiligen en Cyprianus. In 827 werd hier in opdracht van Lodewijk de Vrome een van de eerste kerkorgels geplaatst door de Venetiaanse monnik Georgius. Ark van Noach (kunstwerk) * Interieur (nl) |
| rdfs:label | Abadia de Saint-Savin-sur-Gartempe (ca) Klášter Saint-Savin-sur-Gartempe (cs) Abtei Saint-Savin-sur-Gartempe (de) Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe (en) Abatejo de Saint-Savin-sur-Gartempe (eo) Saint-Savin-sur-Gartempeko abadia (eu) Abadía de Saint-Savin-sur-Gartempe (es) Gereja Pertapaan Saint-Savin-sur-Gartempe (in) Abbazia di Saint-Savin-sur-Gartempe (it) Abbaye de Saint-Savin-sur-Gartempe (fr) サン＝サヴァン・シュル・ガルタンプ修道院付属教会 (ja) Abdijkerk van Saint-Savin-sur-Gartempe (nl) Opactwo Saint Savin sur Gartempe (pl) Abadia de Saint-Savin-sur-Gartempe (pt) Сен-Савен-сюр-Гартамп (аббатство) (ru) Klosterkyrkan i Saint-Savin sur Gartempe (sv) 加尔唐普河畔圣萨万教堂 (zh) Сен-Савен-сюр-Гартамп (абатство) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe yago-res:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe http://viaf.org/viaf/193713896 http://viaf.org/viaf/264441834 dbpedia-commons:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe http://d-nb.info/gnd/4224671-4 http://viaf.org/viaf/76148570438324310068 wikidata:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-ca:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-cs:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-da:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-de:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-eo:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-es:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-eu:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-fr:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-he:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-hr:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe http://hy.dbpedia.org/resource/Սեն_Սավեն_սյուր_Գարտամպ_աբբայություն dbpedia-id:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-it:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-ja:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-ka:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe http://my.dbpedia.org/resource/စိန့်_ဆာဗင်_ဆာ_ဂတ်တန်_ခရစ်ယာန်ဘုန်းကြီးကျောင်း dbpedia-nl:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-no:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-pl:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-pt:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-ro:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-ru:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-sh:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-sk:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-sv:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-th:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-tr:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-uk:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-vi:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe dbpedia-zh:Abbey Church of Saint-Savin-sur-Gartempe https://global.dbpedia.org/id/ikDD |
| geo:geometry | POINT(0.86611109972 46.564167022705) |
| geo:lat | 46.564167 (xsd:float) |
| geo:long | 0.866111 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Abbey_Church_of_Saint-Savin-sur-Gartempe?oldid=1051175416&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/11th_century_unknown_...d_Cyprian_are_tortured_-_WGA19709.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Meister_von_Saint-Savin-sur-Gartempe_001.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Saint-Savin_abbaye_(3).jpg |
| foaf:homepage | http://www.abbaye-saint-savin.fr/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Abbey_Church_of_Saint-Savin-sur-Gartempe |
| is dbo:coverArtist of | dbr:Baltasar_and_Blimunda |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Church_of_Saint-Savin-sur-Gartempe dbr:Abbey_Church_of_Saint-Savin_sur_Gartempe |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prosper_Mérimée dbr:Romanesque_architecture dbr:April_20_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_France dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Western_Europe dbr:Vienne dbr:List_of_Romanesque_buildings dbr:List_of_regional_characteristics_of_Romanesque_churches dbr:Romanesque_art dbr:1090s_in_architecture dbr:11th_century_in_architecture dbr:Saint-Savin,_Vienne dbr:Notitia_de_servitio_monasteriorum dbr:French_Romanesque_architecture dbr:Bernard_of_Thiron dbr:Medieval_art dbr:Musée_Sainte-Croix dbr:Baltasar_and_Blimunda dbr:Hugh_of_Anzy_le_Duc dbr:Middle_Ages dbr:Church_of_Saint-Savin-sur-Gartempe dbr:Abbey_Church_of_Saint-Savin_sur_Gartempe |
| is dbp:caption of | dbr:Saint-Savin,_Vienne |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Abbey_Church_of_Saint-Savin-sur-Gartempe |
