dbo:abstract
- الإجهاد الغير حيوي هو تأثير العوامل الغير حية بطريقة سلبية على الكائنات الحية في بيئة ما .يجب أن يؤثر المتغير غير الحيوي على البيئة بحسب التغير الطبيعي ليؤثر بشكل سلبي على الأداء السكاني أو فيسيولوجيا الفردية للكائن الحياة بصورة كبيرة. في حين أن الإجهاد الحيوي قد يصاب باضطرابات في المعيشة مثل الفطريات أو الحشرات الضارة، أو عوامل الإجهاد اللاأحيائية، أو الضغوطات، تحدث بشكل طبيعي، وغالبًا ما تكون هناك عوامل غير ملموسة وغير حية مثل أشعة الشمس الشديدة أو درجة الحرارة أو الرياح التي قد تسبب ضررًا للنباتات والحيوانات في المنطقة المتضررة. الإجهاد غير الحيوي في الأساس أمر لا مفر منه. يؤثر الإجهاد اللاحيوي على الحيوانات، وذلك لأن النباتات تعتمد في الغذاء على نفسها، ولكنها تعتمد على العوامل البيئية فلذلك هي مقيدة. الإجهاد غير الحيوي هو العامل الأكثر ضررًا لنمو وإنتاجية المحاصيل في جميع أنحاء العالم.حيث أظهرت الأبحاث أيضًا أن مسببات الإجهاد غير الحيوية تكون مضرة بشكل أكبر عندما تحدث في آن واحد. (ar)
- Abiotic stress is the negative impact of non-living factors on the living organisms in a specific environment. The non-living variable must influence the environment beyond its normal range of variation to adversely affect the population performance or individual physiology of the organism in a significant way. Whereas a biotic stress would include living disturbances such as fungi or harmful insects, abiotic stress factors, or stressors, are naturally occurring, often intangible and inanimate factors such as intense sunlight, temperature or wind that may cause harm to the plants and animals in the area affected. Abiotic stress is essentially unavoidable. Abiotic stress affects animals, but plants are especially dependent, if not solely dependent, on environmental factors, so it is particularly constraining. Abiotic stress is the most harmful factor concerning the growth and productivity of crops worldwide. Research has also shown that abiotic stressors are at their most harmful when they occur together, in combinations of abiotic stress factors. (en)
- El estrés abiótico es el impacto negativo de factores no vivos en los organismos vivos en un entorno específico. La variable no viviente debe influir en el medio ambiente más allá de su rango normal de variación para afectar adversamente el desempeño de la población o la fisiología individual del organismo de manera significativa. Mientras que un estrés biótico incluiría alteraciones de la vida como hongos o insectos dañinos, los factores de estrés abiótico o estresores ocurren naturalmente, a menudo factores intangibles e inanimados, como la luz solar intensa, la temperatura o el viento que pueden causar daño a las plantas y animales en la zona afectada. El estrés abiótico es esencialmente inevitable. El estrés abiótico afecta a los animales, pero las plantas dependen especialmente, si no únicamente, de los factores ambientales, por lo que es particularmente restrictivo. El estrés abiótico es el factor más dañino para el crecimiento y la productividad de los cultivos en todo el mundo. La investigación también ha demostrado que los factores de estrés abiótico son más dañinos cuando se presentan juntos, en combinaciones de factores de estrés abiótico. (es)
- 非生物胁迫，又称非生物压力，是非生物因素对特定环境中生物体的负面影响。非生物变量必须对环境产生超出其正常变化范围的影响，从而以显着方式对生物体的种群表现或个体生理产生不利影响。 包括真菌或有害昆虫等生活干扰，非生物胁迫因素或压力源是自然发生的，通常是无形的和无生命的因素，如强烈的阳光、温度或风，可能对受影响地区的植物和动物造成伤害。非生物胁迫基本上是不可避免的。非生物胁迫会影响动物，但植物尤其依赖于环境因素，如果不是完全依赖的话，因此它尤其受到限制。非生物胁迫是影响全球农作物生长和生产力的最有害因素。研究还表明，当非生物应激因素与非生物应激因素结合在一起时，它们的危害最大。 (zh)