Accordion (original) (raw)

dbo:abstract

L'acordió és un instrument musical de vent que pertany a la família dels instruments aeròfons mecànics. Està format per una manxa feta de plecs de cartró recoberts amb roba i dues caixes harmòniques de fusta amb botons i/o tecles disposades a banda i banda. A l'interior d'aquestes caixes hi ha els diapasons portallengüetes, unes peces de fusta similars a les harmòniques de boca que contenen les llengüetes o inxes d'acer que produeixen el so en vibrar gràcies a la força del corrent d'aire que genera la manxa, accionada pel braç esquerre de l'acordionista. Habitualment, les melodies es toquen amb el teclat corresponent a la mà dreta (Manual I), que pot ser de botons o de tecles. Els baixos, acords i acompanyaments harmònics i rítmics es toquen amb el teclat corresponent a la mà esquerra (Manual II). A més, hi ha acordions que disposen d'un sistema mecànic que transforma, a voluntat de l'acordionista, la disposició dels acords de la part esquerra en notes soles ordenades de greu a agut (Manual III, anomenat també sistema de baixos lliures o basetti). El primer acordió el va patentar Cyrill Demian el 1829, a Viena. Ràpidament fou un instrument conegut i usat entre la burgesia de l'època, fet que va provocar que es construïssin veritables joies d'instruments, amb peces de nacre, ivori i incrustacions de pedres precioses. Paral·lelament es va difondre entre les classes populars i obreres, i ràpidament va adaptar-se a la música popular de cada indret on arribava, moltes vegades tot desplaçant altres instruments que s'havien utilitzat fins aleshores, a causa de la seva condició d'instrument melòdic, harmònic i portàtil. La versatilitat d'aquest instrument el fa apte per tocar qualsevol estil musical, des de la música popular fins a clàssica, contemporània, antiga, moderna, jazz-blues, etc. (ca)
Akordeon, zvaný též tahací harmonika (slangově také dršťky a zednický klavír), je dechový, hudební nástroj, u něhož jsou zdrojem zvuku kovové, dřevěné či plastové jazýčky, rozechvívané proudem vzduchu. Ten je získáván pohybem měchu. Pro ovládání nástroje slouží dvě skupiny kláves. Akordeon patří mezi aerofony. Akordeonem v dnešním pojetí se rozumí stejnozvučný chromatický nástroj, tedy takový, u kterého výška tónu nezávisí na směru pohybu měchu, a na který lze zahrát úplnou chromatickou stupnici. Harmonikou rozumíme různozvučný diatonický nástroj, kde se výška tónu mění v závislosti na pohybu měchu a který je laděný v konkrétní diatonické stupnici (nelze zahrát některé půltóny). Terminologie není zcela ustálená. V některých publikacích se harmonika používá jako zastřešující název zahrnující i akordeon, v jiných se toto označení omezuje pouze na různozvučné a diatonické nástroje. (cs)
الأكورديون آلة موسيقية تحمل باليد. وتتألف من منفاخ هوائي وأزرار ومفاتيح شبيهة بمفاتيح البيانو لإنتاج النغمات المختلفة. (ar)
Το ακορντεόν είναι αερόφωνο πληκτροφόρο μουσικό όργανο, ιδιαίτερα διαδεδομένο στη λαϊκή και παραδοσιακή μουσική πολλών Ευρωπαϊκών και Αμερικανικών χωρών. Εφευρέθηκε κατά πάσα πιθανότητα στη Γερμανία το 1822, αν και το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ανήκει στον Cyrill Demian (1829). Έχει σχήμα κουτιού και αποτελείται από δύο πληκτρολόγια και μια αεροπαραγωγό φυσούνα που συμπιέζεται και επεκτείνεται από τον εκτελεστή. Ο ήχος παράγεται με τη δόνηση μεταλλικών ελασμάτων στο εσωτερικό του, που πάλλονται με τη ροή του αέρα. (el)
Accordions (from 19th-century German Akkordeon, from Akkord—"musical chord, concord of sounds") are a family of box-shaped musical instruments of the bellows-driven free-reed aerophone type (producing sound as air flows past a reed in a frame), colloquially referred to as a squeezebox. A person who plays the accordion is called an accordionist. The concertina , harmoneon and bandoneón are related. The harmonium and American reed organ are in the same family, but are typically larger than an accordion and sit on a surface or the floor. The accordion is played by compressing or expanding the bellows while pressing buttons or keys, causing pallets to open, which allow air to flow across strips of brass or steel, called reeds. These vibrate to produce sound inside the body. Valves on opposing reeds of each note are used to make the instrument's reeds sound louder without air leaking from each reed block. The musician normally plays the melody on buttons or keys on the right-hand side (referred to as the manual), and the accompaniment on bass or pre-set chord buttons on the left-hand side. The accordion is widely spread across the world because of the waves of immigration from Europe to the Americas and other regions. In some countries (for example: Argentina, Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Mexico, and Panama) it is used in popular music (for example: in Argentina; gaucho, forró, and sertanejo in Brazil; vallenato in Colombia; merengue in the Dominican Republic; and norteño in Mexico), whereas in other regions (such as Europe, North America, and other countries in South America) it tends to be more used for dance-pop and folk music. In Europe and North America, also make use of the instrument. Additionally, the accordion is used in cajun, zydeco, jazz, and klezmer music, and in both solo and orchestral performances of classical music. The piano accordion is the official city instrument of San Francisco, California. Many conservatories in Europe have classical accordion departments. The oldest name for this group of instruments is harmonika, from the Greek harmonikos, meaning "harmonic, musical". Today, native versions of the name accordion are more common. These names refer to the type of accordion , which concerned "automatically coupled chords on the bass side". (en)
Akordiono aŭ tirharmoniko estas muzika instrumento kun balgo kiun oni kunpremas kaj tiras por sonigi per aerfluo vibriganta metalajn lamenetojn. Muzikisto kutime regas la aerfluon per pianstila klavaro (sur unu ekstremo) kaj butonoj (sur la alia), per kiuj oni ludas tonojn. Modernaj akordionoj kutime ankaŭ havas butonojn por ludi akordojn. Ekzistas diversaj aranĝoj de klavaroj kaj butonoj. Inter ili la trivica 6-plus-6-butonaro kaj la kvinvica kromata butonaro havas la saman fingradon en ĉiuj gamoj. (eo)
Das Akkordeon (von französisch accordéon), auch Ziehharmonika, Handharmonika oder Schifferklavier genannt, ist ein Handzuginstrument, bei dem der Ton bei Zug oder Druck auf einen Balg durch freischwingende, durchschlagende Zungen erzeugt wird und das nicht nur Einzeltöne hervorbringt, sondern auch (mechanisch voreingestellte) Akkorde. Der Name Akkordeon geht zurück auf den Wiener Instrumentenbauer Cyrill Demian, der seine Ziehharmonika durch Hinzufügen von in Akkorden zusammengefassten Bässen verbesserte und unter dem Namen Accordion (1829) patentieren ließ. Das Akkordeon zählt somit zu den selbstklingenden Unterbrechungs-Aerophonen. Alle Handzuginstrumente, die auf der rechten Seite, dem Diskant (Diskantteil, Melodieseite), die Tastatur (Klaviatur oder Knöpfe) in einer abgewinkelten Form angebracht haben, werden zu den diversen Akkordeonarten gezählt. Diese Anordnung der Tastatur geht auf die ersten Wiener oder die ersten französischen Instrumente zurück. Die verschiedenen Typen der Konzertina, wie das Bandoneon, weisen im Gegensatz zum Akkordeon keine abgewinkelte Tastatur und keine voreingestellten Akkorde auf. (de)
Akordeoi edo eskusoinua tekla instrumentu bat da, munduan zehar oso hedatua baina nagusiki Frantzia, Ipar Amerika, Kolonbia (vallenatoa) eta Brasilen. Hainbat akordeoi mota daude, adibidez akordeoi diatonikoa, folkloreari loturik oso zabaldua Euskal Herrian (trikitia), Parisen, Alemanian, Austrian, Kolonbian, Panaman, Mexikoko iparraldean, Argentinako ipar-mendebaldean eta Dominikar Errepublikan. Akordeoi diatonikoaren antzekoa da Argentinako bandoneona, tangoetan erabilia. (eu)
El acordeón es un instrumento musical armónico de viento, constituido por un fuelle, un diapasón y dos cajas armónicas de madera. En sus dos extremos el fuelle está cerrado por las cajas de madera. La parte de la mano derecha del acordeón tiene además un "diapasón" con una disposición de teclas que pueden ser como el de un piano (acordeón a piano) o teclas redondas (también llamadas botones) (acordeón cromático. Aunque esta denominación puede que no sea correcta) dependiendo del tipo de acordeón; la parte de la mano izquierda tiene botones en ambos tipos de acordeón para tocar los bajos y acordes de acompañamiento, también accionando una palanca se cambia el sistema de bajos, pasando al sistema BASSETI, que coloca las 4 primeras filas desde afuera con notas cromáticas y por octavas, mientras que las dos últimas se dejan como bajos y contrabajos sin octavas. Es muy popular en el País Vasco, Navarra, La Rioja, Asturias, Cantabria, Galicia y el norte de Castilla y León (España), París (Francia), Europa Central (Alemania, Austria), Suiza, Europa del Este (Rusia, Bulgaria, Ucrania y Rumania), sur de Italia, Portugal. Panamá, norte de México y Colombia, noreste de Argentina, noreste de Uruguay, Paraguay y República Dominicana, Ecuador, Perú y Chile Venezuela en el caso de la polca típica de la colonia Tovar, por su vinculación con el folclore. Para el instrumento semejante utilizado en Argentina, Uruguay y Perú (en menor medida), véase: bandoneón. El acordeón también es muy utilizado por todo Brasil tanto el de teclas como el de botones de norte a sur del país en varios estilos y ritmos musicales. Este instrumento puede parecer de cuerda percutida al ver las teclas como las de un piano, pero aun así el acordeón es de viento mecánico, ya que no funciona a través del soplo humano, sino a través de un mecanismo. (es)
L'accordéon est un instrument de musique à vent de la famille des bois. Le nom d'accordéon regroupe une famille d'instruments à clavier, polyphonique, utilisant des anches libres excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien. Ces différents instruments peuvent être de factures très différentes. Une personne qui joue de l'accordéon est un accordéoniste. (fr)
Gléas beag ceoil iniompartha, paitinnithe i Vín, san Ostair, sa bhliain 1829. Cosúil le horgán giolcaí, fuinnmhithe ó bhoilg dhronuilleogacha a fháisctear idir na lámha. Cinneann cnaipí nó gléasanna a bhrúnn an seinnteoir na nótaí. Cuireadh gléasanna léi i 1852. Cosúil leis an gconsairtín ach níos lú, na boilg ceangailte le bloic heicseagánacha agus cnaipí is cosa iontu. (ga)
Akordeon adalah sebuah sejenis organ. Akordeon ini relatif kecil dan dimainkan dengan cara digantungkan di badan. Akordeon ditemukan oleh C.F.L. Buschmann dari Berlin, Jerman. (in)
アコーディオン（英: accordion）は、蛇腹のふいごと鍵盤の操作によって演奏する可搬式のフリーリードによる気鳴楽器である。コンサーティーナやバンドネオンは近縁の楽器であり、広義にはアコーディオンに含められることがある。これらはあわせて蛇腹楽器と総称される。日本語では手風琴（てふうきん）と称される。 (ja)
아코디언(accordion, 독일어: Akkodeon, 프랑스어: accordéon, 이탈리아어: fisarmonica, 문화어: 손풍금)은 바람통과 리드가 달린 상자형의 악기로, 악기학상으로는 리드 오르간의 일종으로 분류된다. (ko)
La fisarmonica (dal greco antico: φῦσα, phȳsa, «soffio/mantice» e ἁρμονικός, harmonikòs, «armonico»), "accordéon" in francese, "accordion" in inglese e "Akkordeon" in tedesco (da ἀχόρδιον achòrdion, "senza corde") è uno strumento musicale aerofono con mantice ad ancia libera. (it)
Akordeon (fr. accordéon) – instrument muzyczny zaliczany do grupy aerofonów bądź idiofonów dętych (patrz niżej). Jest rodzajem harmonii, opartym na stroikach przelotowych. Prąd powietrza wytworzony przez ręcznie poruszany miech, wprawiając w drganie stroik wywołuje dźwięk. Początkowo działał przy użyciu miechów nożnych, które z czasem zostały zastąpione przez miech ręczny. Instrument ten z prawej strony ma klawiaturę klawiszową (lub guziki w przypadku akordeonu guzikowego), a z lewej guziki (dźwięki basowe, akordy) oraz – choć nie zawsze – manuał melodyczny zwany barytonem. Niektórzy instrumentoznawcy umieszczają akordeon w grupie idiofonów, jednak twierdzenie to jest kontrowersyjne, gdyż idiofony same w sobie są źródłem dźwięku, zaś w akordeonie stroiki wprawiane są w drgania poprzez słup powietrza – tak, jak w przypadku aerofonów. Przyporządkowanie akordeonu do idiofonów wynika natomiast z uznania za źródło dźwięku samych stroików, a nie przepływającego przez nie powietrza. (pl)
Een accordeon is een muziekinstrument dat vanwege de manier van geluidvoortbrenging tot de aerofonen wordt gerekend. Het instrument wordt accordeon genoemd vanwege de constructie van het mechaniek van de linkerhand; door een matrix van stangen en knoppen wordt, wat de akkoordknoppen betreft, een drietal tonen tegelijk geproduceerd, een akkoord. Accordeons worden als klavieraccordeon en als knopaccordeon gemaakt; alleen de bespeling is verschillend, de klank en mogelijkheden zijn gelijk. De bespeler van het instrument wordt accordeonist genoemd. Het accordeon werkt volgens hetzelfde principe als de mondharmonica. De lucht wordt hier echter aangevoerd door een balg. In de kast zitten de doorslaande tongen die het geluid voortbrengen. Wanneer een toets of knop wordt ingedrukt, stroomt de lucht langs een of meer tongen, waarbij deze gaan trillen en het geluid ontstaat. Er zijn meer instrumenten die gebaseerd zijn op het gebruik van doorslaande tongen, zoals de trekharmonica of trekzak, de melodeon, de concertina, de bandoneon en het harmonium. Het accordeon is niet-wisseltonig; dat wil zeggen dat bij trekken en duwen dezelfde toon wordt geproduceerd. Op basis van de bespeling wordt een klavieraccordeon wel tot de toetsinstrumenten gerekend. Er zijn accordeons in vele formaten. De grootte van het instrument wordt onder andere uitgedrukt in het aantal standaardbassen. De gebruikelijkste aantallen zijn 32, 40, 48, 60, 72, 80, 96 en 120 bassen. (nl)
O acordeão (no Brasil também denominado sanfona, acordeon e gaita) é um instrumento musical aerofone de origem alemã, composto por um fole, palhetas livres e duas caixas harmónicas de madeira. É um instrumento de tecla. (pt)
Dragspel, även kallat dragharmonika, handklaver eller (mer avancerat) ackordeon, är ett luftdrivet fritungeinstrument. Ljudet frambringas av små genomslående metalltungor, likt munspelet och orgelharmoniet, medan luftflödet åstadkoms med bälgen. (sv)
手风琴是一件附有鍵盤的自由簧樂器。演奏時，中央部份需要左右伸縮，以引入氣流顫動琴內的簧片發聲。法國傳教士Joseph-Marie Amiot於1777年將中國的笙傳入歐洲，促成了口琴及手風琴等自由簧樂器的發明。 1822年由德国人布希曼（Friedrich Ludwig Buschmann）创制；1829年经奥地利人岱密安（Cyrill Demian）等改良而渐趋完善。现代手风琴有键盘式手风琴（钢琴式手风琴）和键钮式手风琴（、巴扬手风琴）两种，中国及中西欧主要使用钢琴式手风琴，而俄罗斯、爱尔兰主要使用巴扬手风琴。钢琴式手风琴比较容易掌握，常作为学习钢琴的基础，可以演奏各种古典或现代音乐；巴扬手风琴音域广，由于键钮小，手移动速度快，可以演奏许多高速度高难度乐曲，总体以演奏俄罗斯，爱尔兰民乐为主。当今世界手风琴音乐风格以俄罗斯手风琴，中西欧手风琴，及为主，俄罗斯巴扬手风琴体积庞大，重量大，音域广，音色深重。中西欧钢琴式手风琴体积适中，质量较轻，音域不大，音色高昂。爱尔兰巴扬手风琴体积很小，音域较广，音色轻快。俄罗斯自古以巴扬手风琴作为演奏其民乐的乐器，其音乐风格时而出现激烈战斗，时而又有轻快舞蹈，时而又有沉重，體现出俄罗斯民族的精神。中西欧手风琴以法国手风琴为主，法国手风琴音乐轻松明朗，通常有高昂的曲调，很多香頌选择手风琴作为主要乐器演奏。爱尔兰手风琴主要用来演奏民族舞会上的，多以快节奏的踢踏舞、、剑舞为主，曲调轻松活泼，时常可以和小风笛小提琴合奏。 * 笙。德国博物馆的展示。 * 兩種不同系統的手风琴 * 街头手风琴演奏者，拍摄于厄瓜多尔基多历史悠久的中心区的一条街道。 (zh)
Акордеон (фр. accordéon) — музичний інструмент, ручна гармоніка. У 1829 році акордеоном віденський органний майстер К. Деміан назвав удосконалену ним гармоніку. В українській традиції акордеоном зазвичай називають інструменти з правою клавіатурою фортепіанного типу, на відміну від баяна - інструмента з кнопковою клавіатурою. Наприкінці XIX століття акордеони у великій кількості вироблялися в Клінгенталі (Саксонія). До цього часу найпоширенішими в Україні та на території країн колишнього СРСР є акордеони німецької фірми (різних марок, наприклад, Diana, Stella). Зустрічаються також інструменти інших зарубіжних виробників: «Horch», Hohner (англ.), «Берізка», «Меркурій», «Аккорд» (рос.). (uk)
Аккордеоны (от немецкого Akkordeon, от Akkord — «музыкальный аккорд, согласие звуков») — семейство коробчатых музыкальных инструментов сильфонного типа (созданных на основе свободного язычка), также именуемые как концертные ручные гармоники. К этому семейству относятся баян, концертина, гармонь, бандонеон. Самым распространённым музыкальным инструментом семейства является клавишный аккордеон. Аккордеоны широко распространены по всему миру (неконцертные ручные гармоники распространены меньше). В некоторых странах (например, в Бразилии, Колумбии, Доминиканской Республике, Мексике и Панаме) разнообразные инструменты этого семейства используются в популярной музыке (например, гаушу, форру и сертанежу в Бразилии, валленато в Колумбии и нортеньо в Мексике), в то время как в других регионах (таких как Европа, Северная Америка и другие страны Южной Америки) они, как правило, больше используются для танцевальной поп-музыки (так как аккордеоны — семейство концертных инструментов), но также часто используются в народной музыке в Европе, Северной Америке и Южной Америке (в России это баяны и гармони). В Европе и Северной Америке в некоторых популярных музыкальных произведениях также используют эти инструменты. Кроме того, разные виды аккордеонов используются в жанрах американской музыки (чаще это штат Луизиана): каджан (вид блюза), зайдеко, джазовая музыка и в оркестровых выступлениях с классической музыкой (там аккордеоны могут использоваться в качестве как сольных инструментов, так и ансамблевых). Семейство аккордеонов является официальными музыкальными инструментами города Сан-Франциско, штат Калифорния. Многие консерватории в Европе имеют классические аккордеонные кафедры. Самое старое название для этого семейства инструментов — концертные гармоники, от греческого harmonikos, что означает «гармония, музыкальный». Сегодня под словом «аккордеон» в основном подразумевается клавишный аккордеон, но клавишными аккордеонами также возможно считать и фисгармонии. (ru)

dbp:articles

Accordion, Chromatic button accordion, Bayan, Diatonic button accordion, Piano accordion, Stradella bass system, Free-bass system, Accordion reed ranks and switches (en)

dbp:caption

A piano accordion and a button accordion (en)

dbp:description

Chords being played on an accordion – 145 KB (en)
A sample of effects that can be achieved with the bellows—949 KB (en)
A 1916 recording of "New York Blues" composed and performed by Pietro Frosini, one of the first major stars of the accordion (en)
Audio clip of the same octave cycled through five different timbres – 676 KB (en)

dbp:filename

Pietro Frosini - New York Blues - hiss reduced.ogg (en)
Accordion chords-01.ogg (en)
AccordionBellowsSounds.ogg (en)
Accordion_registers.ogg (en)

dbp:range

Depends on configuration: Right-hand manual * Chromatic button accordion * Diatonic button accordion * Piano accordion Left-hand manual * Stradella bass system * Free-bass system (en)

dbp:related

Hand-pumped: Bandoneon, concertina, flutina, garmon, trikitixa, Indian harmonium, harmoneon Foot-pumped: Harmonium, reed organ Mouth-blown: Claviola, melodica, harmonica, Laotian khene, Chinese shēng, Japanese shō Electronic reedless instruments: Digital accordion, Electronium (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

الأكورديون آلة موسيقية تحمل باليد. وتتألف من منفاخ هوائي وأزرار ومفاتيح شبيهة بمفاتيح البيانو لإنتاج النغمات المختلفة. (ar)
Το ακορντεόν είναι αερόφωνο πληκτροφόρο μουσικό όργανο, ιδιαίτερα διαδεδομένο στη λαϊκή και παραδοσιακή μουσική πολλών Ευρωπαϊκών και Αμερικανικών χωρών. Εφευρέθηκε κατά πάσα πιθανότητα στη Γερμανία το 1822, αν και το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ανήκει στον Cyrill Demian (1829). Έχει σχήμα κουτιού και αποτελείται από δύο πληκτρολόγια και μια αεροπαραγωγό φυσούνα που συμπιέζεται και επεκτείνεται από τον εκτελεστή. Ο ήχος παράγεται με τη δόνηση μεταλλικών ελασμάτων στο εσωτερικό του, που πάλλονται με τη ροή του αέρα. (el)
Akordiono aŭ tirharmoniko estas muzika instrumento kun balgo kiun oni kunpremas kaj tiras por sonigi per aerfluo vibriganta metalajn lamenetojn. Muzikisto kutime regas la aerfluon per pianstila klavaro (sur unu ekstremo) kaj butonoj (sur la alia), per kiuj oni ludas tonojn. Modernaj akordionoj kutime ankaŭ havas butonojn por ludi akordojn. Ekzistas diversaj aranĝoj de klavaroj kaj butonoj. Inter ili la trivica 6-plus-6-butonaro kaj la kvinvica kromata butonaro havas la saman fingradon en ĉiuj gamoj. (eo)
Akordeoi edo eskusoinua tekla instrumentu bat da, munduan zehar oso hedatua baina nagusiki Frantzia, Ipar Amerika, Kolonbia (vallenatoa) eta Brasilen. Hainbat akordeoi mota daude, adibidez akordeoi diatonikoa, folkloreari loturik oso zabaldua Euskal Herrian (trikitia), Parisen, Alemanian, Austrian, Kolonbian, Panaman, Mexikoko iparraldean, Argentinako ipar-mendebaldean eta Dominikar Errepublikan. Akordeoi diatonikoaren antzekoa da Argentinako bandoneona, tangoetan erabilia. (eu)
L'accordéon est un instrument de musique à vent de la famille des bois. Le nom d'accordéon regroupe une famille d'instruments à clavier, polyphonique, utilisant des anches libres excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien. Ces différents instruments peuvent être de factures très différentes. Une personne qui joue de l'accordéon est un accordéoniste. (fr)
Gléas beag ceoil iniompartha, paitinnithe i Vín, san Ostair, sa bhliain 1829. Cosúil le horgán giolcaí, fuinnmhithe ó bhoilg dhronuilleogacha a fháisctear idir na lámha. Cinneann cnaipí nó gléasanna a bhrúnn an seinnteoir na nótaí. Cuireadh gléasanna léi i 1852. Cosúil leis an gconsairtín ach níos lú, na boilg ceangailte le bloic heicseagánacha agus cnaipí is cosa iontu. (ga)
Akordeon adalah sebuah sejenis organ. Akordeon ini relatif kecil dan dimainkan dengan cara digantungkan di badan. Akordeon ditemukan oleh C.F.L. Buschmann dari Berlin, Jerman. (in)
アコーディオン（英: accordion）は、蛇腹のふいごと鍵盤の操作によって演奏する可搬式のフリーリードによる気鳴楽器である。コンサーティーナやバンドネオンは近縁の楽器であり、広義にはアコーディオンに含められることがある。これらはあわせて蛇腹楽器と総称される。日本語では手風琴（てふうきん）と称される。 (ja)
아코디언(accordion, 독일어: Akkodeon, 프랑스어: accordéon, 이탈리아어: fisarmonica, 문화어: 손풍금)은 바람통과 리드가 달린 상자형의 악기로, 악기학상으로는 리드 오르간의 일종으로 분류된다. (ko)
La fisarmonica (dal greco antico: φῦσα, phȳsa, «soffio/mantice» e ἁρμονικός, harmonikòs, «armonico»), "accordéon" in francese, "accordion" in inglese e "Akkordeon" in tedesco (da ἀχόρδιον achòrdion, "senza corde") è uno strumento musicale aerofono con mantice ad ancia libera. (it)
O acordeão (no Brasil também denominado sanfona, acordeon e gaita) é um instrumento musical aerofone de origem alemã, composto por um fole, palhetas livres e duas caixas harmónicas de madeira. É um instrumento de tecla. (pt)
Dragspel, även kallat dragharmonika, handklaver eller (mer avancerat) ackordeon, är ett luftdrivet fritungeinstrument. Ljudet frambringas av små genomslående metalltungor, likt munspelet och orgelharmoniet, medan luftflödet åstadkoms med bälgen. (sv)
L'acordió és un instrument musical de vent que pertany a la família dels instruments aeròfons mecànics. Està format per una manxa feta de plecs de cartró recoberts amb roba i dues caixes harmòniques de fusta amb botons i/o tecles disposades a banda i banda. A l'interior d'aquestes caixes hi ha els diapasons portallengüetes, unes peces de fusta similars a les harmòniques de boca que contenen les llengüetes o inxes d'acer que produeixen el so en vibrar gràcies a la força del corrent d'aire que genera la manxa, accionada pel braç esquerre de l'acordionista. (ca)
Akordeon, zvaný též tahací harmonika (slangově také dršťky a zednický klavír), je dechový, hudební nástroj, u něhož jsou zdrojem zvuku kovové, dřevěné či plastové jazýčky, rozechvívané proudem vzduchu. Ten je získáván pohybem měchu. Pro ovládání nástroje slouží dvě skupiny kláves. Akordeon patří mezi aerofony. (cs)
Das Akkordeon (von französisch accordéon), auch Ziehharmonika, Handharmonika oder Schifferklavier genannt, ist ein Handzuginstrument, bei dem der Ton bei Zug oder Druck auf einen Balg durch freischwingende, durchschlagende Zungen erzeugt wird und das nicht nur Einzeltöne hervorbringt, sondern auch (mechanisch voreingestellte) Akkorde. Der Name Akkordeon geht zurück auf den Wiener Instrumentenbauer Cyrill Demian, der seine Ziehharmonika durch Hinzufügen von in Akkorden zusammengefassten Bässen verbesserte und unter dem Namen Accordion (1829) patentieren ließ. (de)
Accordions (from 19th-century German Akkordeon, from Akkord—"musical chord, concord of sounds") are a family of box-shaped musical instruments of the bellows-driven free-reed aerophone type (producing sound as air flows past a reed in a frame), colloquially referred to as a squeezebox. A person who plays the accordion is called an accordionist. The concertina , harmoneon and bandoneón are related. The harmonium and American reed organ are in the same family, but are typically larger than an accordion and sit on a surface or the floor. (en)
El acordeón es un instrumento musical armónico de viento, constituido por un fuelle, un diapasón y dos cajas armónicas de madera. En sus dos extremos el fuelle está cerrado por las cajas de madera. La parte de la mano derecha del acordeón tiene además un "diapasón" con una disposición de teclas que pueden ser como el de un piano (acordeón a piano) o teclas redondas (también llamadas botones) (acordeón cromático. Aunque esta denominación puede que no sea correcta) dependiendo del tipo de acordeón; la parte de la mano izquierda tiene botones en ambos tipos de acordeón para tocar los bajos y acordes de acompañamiento, también accionando una palanca se cambia el sistema de bajos, pasando al sistema BASSETI, que coloca las 4 primeras filas desde afuera con notas cromáticas y por octavas, mientr (es)
Akordeon (fr. accordéon) – instrument muzyczny zaliczany do grupy aerofonów bądź idiofonów dętych (patrz niżej). Jest rodzajem harmonii, opartym na stroikach przelotowych. Prąd powietrza wytworzony przez ręcznie poruszany miech, wprawiając w drganie stroik wywołuje dźwięk. Początkowo działał przy użyciu miechów nożnych, które z czasem zostały zastąpione przez miech ręczny. Instrument ten z prawej strony ma klawiaturę klawiszową (lub guziki w przypadku akordeonu guzikowego), a z lewej guziki (dźwięki basowe, akordy) oraz – choć nie zawsze – manuał melodyczny zwany barytonem. (pl)
Een accordeon is een muziekinstrument dat vanwege de manier van geluidvoortbrenging tot de aerofonen wordt gerekend. Het instrument wordt accordeon genoemd vanwege de constructie van het mechaniek van de linkerhand; door een matrix van stangen en knoppen wordt, wat de akkoordknoppen betreft, een drietal tonen tegelijk geproduceerd, een akkoord. Accordeons worden als klavieraccordeon en als knopaccordeon gemaakt; alleen de bespeling is verschillend, de klank en mogelijkheden zijn gelijk. De bespeler van het instrument wordt accordeonist genoemd. (nl)
Аккордеоны (от немецкого Akkordeon, от Akkord — «музыкальный аккорд, согласие звуков») — семейство коробчатых музыкальных инструментов сильфонного типа (созданных на основе свободного язычка), также именуемые как концертные ручные гармоники. К этому семейству относятся баян, концертина, гармонь, бандонеон. Самым распространённым музыкальным инструментом семейства является клавишный аккордеон. (ru)
手风琴是一件附有鍵盤的自由簧樂器。演奏時，中央部份需要左右伸縮，以引入氣流顫動琴內的簧片發聲。法國傳教士Joseph-Marie Amiot於1777年將中國的笙傳入歐洲，促成了口琴及手風琴等自由簧樂器的發明。 1822年由德国人布希曼（Friedrich Ludwig Buschmann）创制；1829年经奥地利人岱密安（Cyrill Demian）等改良而渐趋完善。现代手风琴有键盘式手风琴（钢琴式手风琴）和键钮式手风琴（、巴扬手风琴）两种，中国及中西欧主要使用钢琴式手风琴，而俄罗斯、爱尔兰主要使用巴扬手风琴。钢琴式手风琴比较容易掌握，常作为学习钢琴的基础，可以演奏各种古典或现代音乐；巴扬手风琴音域广，由于键钮小，手移动速度快，可以演奏许多高速度高难度乐曲，总体以演奏俄罗斯，爱尔兰民乐为主。 * 笙。德国博物馆的展示。 * 兩種不同系統的手风琴 * 街头手风琴演奏者，拍摄于厄瓜多尔基多历史悠久的中心区的一条街道。 (zh)
Акордеон (фр. accordéon) — музичний інструмент, ручна гармоніка. У 1829 році акордеоном віденський органний майстер К. Деміан назвав удосконалену ним гармоніку. В українській традиції акордеоном зазвичай називають інструменти з правою клавіатурою фортепіанного типу, на відміну від баяна - інструмента з кнопковою клавіатурою. (uk)

is dbo:instrument of