Adagia (original) (raw)
Die Adagia (Plural von lateinisch adagium „Sprichwort“) sind eine Sammlung und Kommentierung antiker Sprichwörter, Redewendungen und Redensarten des Humanisten Erasmus von Rotterdam. Die erste Ausgabe erschien im Jahr 1500 in Paris mit dem Titel Collectanea adagiorum („Gesammelte Sprichwörter“).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Adagia (المفرد adagium) هو عنوان مجموعة مشروحة من الأمثال اليونانية و اللاتينية، وقد تم تجميعها خلال عصر النهضة بواسطة الهولندي دسيديروس اراسموس. مجموعة أمثال ايراسموس هي واحدة من أكثر المجموعات التي تم جمعها أثرية على الإطلاق الطبعة الأولى بعنوان Collectanea Adagiorum, نشرت في باريس في 1500 في كتاب مكون من حوالى ثمان مائة مدخل. بحلول عام 1508 وبعد إقامته في إيطاليا، وسع ايراسموس المجموعة (التي تسمى الآن Adagiorum chiliades أو "الآلاف من الأمثال") إلى أكثر من 3000 بند، يرافق العديد منهم شروحات غنية بالتعليقات بعضها مقالات مختصرة عن السياسية والمواضيع الأخلاقية. استمر العمل في التوسع حتى وفاة المؤلف في 1536 (المجموع النهائي البالغ 4,151 مقالة) ، مؤكدا ثمرة قراءة ايراسموس الواسعة في الأدب القديم. (ar) Adagia (singular adagium) is the title of an annotated collection of Greek and Latin proverbs, compiled during the Renaissance by Dutch humanist Desiderius Erasmus Roterodamus. Erasmus' collection of proverbs is "one of the most monumental ... ever assembled" (Speroni, 1964, p. 1). The first edition, titled Collectanea Adagiorum, was published in Paris in 1500, in a slim quarto of around eight hundred entries. By 1508, after his stay in Italy, Erasmus had expanded the collection (now called Adagiorum chiliades tres or "Three thousands of proverbs") to over 3,000 items, many accompanied by richly annotated commentaries, some of which were brief essays on political and moral topics. The work continued to expand right up to the author's death in 1536 (to a final total of 4,151 entries), confirming the fruit of Erasmus' vast reading in ancient literature. (en) Die Adagia (Plural von lateinisch adagium „Sprichwort“) sind eine Sammlung und Kommentierung antiker Sprichwörter, Redewendungen und Redensarten des Humanisten Erasmus von Rotterdam. Die erste Ausgabe erschien im Jahr 1500 in Paris mit dem Titel Collectanea adagiorum („Gesammelte Sprichwörter“). (de) Les Adages (latin Adagia) sont un recueil d'adages grecs et latins, compilés par Érasme, célèbre humaniste néerlandais de la Renaissance, accompagnés d'un bref commentaire. La première édition est publiée sous le titre Collectanea Adagiorum à Paris en 1500. Devant son succès, 16 éditions paraissent du vivant d'Érasme qui les augmente à dix reprises (de 820 adages en 1500 à 4 151 en 1536 dans l'édition de Bâle). L'ouvrage en tant que trésor de la sagesse antique s'appliquant à la vie moderne reste un succès d'édition tout au long du XVIe siècle, jusqu'à sa mise à l'Index en 1559 par le concile de Trente qui le juge trop subversif. (fr) De Adagia is een verzameling Griekse en Latijnse spreuken en korte betogen van de Nederlandse theoloog en humanist Desiderius Erasmus. Het boek werd het eerst gedrukt te Parijs in 1500 en bestond toen uit 818 klassieke citaten en spreekwoorden. Hij bleef er met tussenpozen zijn leven lang aan werken totdat het bij de laatste uitgave voor zijn dood in 1536 was uitgegroeid tot een collectie van 4151 adagia. Zijn grote van schrijvers uit de klassieke oudheid en kerkvaders en zijn vele reizen boden de inspiratie voor zijn reflecties. Bij zijn overlijden had hij 4658 adagia opgesteld. De eerste druk was getiteld Collectanea Adagiorum en verscheen in een handzaam quartoformaat. Tijdens zijn tijd in Italië groeide de verzameling snel: in 1508 stond de teller op 3260 spreuken. Hij veranderde toen ook de titel in Adagiorum Chiliades, "De duizenden spreekwoorden", de benaming waarmee ook alle volgende uitgaven worden aangeduid. De aforismen waren veelal voorzien van uitgebreide voetnoten, korte opstellen over politieke of morele onderwerpen. In sommige stukken trok hij fel van leer tegen misstanden die hij zag in het functioneren van kerk en staat. Het werk was zijn eerste publicatie die een wijder publiek bereikte en bezorgde hem onverwijld een goede naam. Erasmus introduceerde de brede term adagium in de titel om uitspraken van een veelomvattend scala aan auteurs te vergelijken met spreekwoorden uit zijn eigen tijd. Zo ontstond de mogelijkheid om antieke argumenten toe te passen in eigentijdse situaties op een manier die in de middeleeuwen ondenkbaar was geweest. Het genre van verzamelde opmerkingen zou in de Renaissance onder humanisten een hoge vlucht nemen, maar de meestgelezen Adagia in de 16e eeuw waren die van Erasmus. Zijn spreuken vergezelden hem op al zijn tochten en verspreidden zich al tijdens zijn leven in verschillende invloedrijke vormen over Europa. (nl) «Посло́вицы» или «Ада́гии» (лат. Adagia) — книга гуманиста Эразма Роттердамского, собрание греческих и латинских пословиц и крылатых выражений с комментариями составителя. Впервые изданная в 1500 году, книга имела огромный успех и повлияла на многих европейских писателей и мыслителей. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Erasmus_Adagia.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://jvpoll.home.xs4all.nl/back/Web/erasmusa.htm http://www.oapen.org/ https://archive.org/details/proverbschieflyt00blaniala https://books.google.com/books%3Fid=rZJd0x6VPqIC https://books.google.com/books/about/Erasmus.html%3Fid=k-JDAAAAYAAJ&redir_esc=y https://dx.doi.org/10.3931/e-rara-44670 https://dx.doi.org/10.3931/e-rara-44672 https://web.archive.org/web/20110619002744/http:/sites.univ-lyon2.fr/lesmondeshumanistes/category/adages-erasme/ https://web.archive.org/web/20210105062227/http:/jvpoll.home.xs4all.nl/back/Web/erasmusa.htm http://www.let.leidenuniv.nl/Dutch/Latijn/ErasmusAdagia.html |
| dbo:wikiPageID | 1084758 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7963 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1091399931 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Humanism dbr:Renaissance dbc:1500_books dbc:Adages dbr:Greek_language dbr:Crocodile_tears dbr:The_blind_leading_the_blind dbr:Leiden_University dbr:James_Kelsey_McConica dbr:Necessity_is_the_mother_of_invention dbc:15th-century_Latin_books dbr:Erasmus dbr:Parasang dbr:Paris dbr:God_helps_those_who_help_themselves dbr:Proverb dbr:Quarto dbc:Books_by_Desiderius_Erasmus dbr:A_rolling_stone_gathers_no_moss dbr:Latin dbr:The_Dog_in_the_Manger dbr:Festina_lente dbr:Sententiae dbr:Renaissance_humanism dbr:There's_many_a_slip_'twixt_the_cup_and_the_lip dbr:To_call_a_spade_a_spade dbr:File:Holbein-erasmus.jpg dbr:File:Erasmus_Adagia.jpg |
| dbp:date | 2021-01-05 (xsd:date) |
| dbp:url | https://web.archive.org/web/20210105062227/http:/jvpoll.home.xs4all.nl/back/Web/erasmusa.htm |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Desiderius_Erasmus dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Italic_title dbt:Short_description dbt:Webarchive |
| dcterms:subject | dbc:1500_books dbc:Adages dbc:15th-century_Latin_books dbc:Books_by_Desiderius_Erasmus |
| gold:hypernym | dbr:Title |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBooksByDesideriusErasmus yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1500Books yago:Wikicat16th-centuryBooks yago:WikicatPhilosophyBooks |
| rdfs:comment | Die Adagia (Plural von lateinisch adagium „Sprichwort“) sind eine Sammlung und Kommentierung antiker Sprichwörter, Redewendungen und Redensarten des Humanisten Erasmus von Rotterdam. Die erste Ausgabe erschien im Jahr 1500 in Paris mit dem Titel Collectanea adagiorum („Gesammelte Sprichwörter“). (de) Les Adages (latin Adagia) sont un recueil d'adages grecs et latins, compilés par Érasme, célèbre humaniste néerlandais de la Renaissance, accompagnés d'un bref commentaire. La première édition est publiée sous le titre Collectanea Adagiorum à Paris en 1500. Devant son succès, 16 éditions paraissent du vivant d'Érasme qui les augmente à dix reprises (de 820 adages en 1500 à 4 151 en 1536 dans l'édition de Bâle). L'ouvrage en tant que trésor de la sagesse antique s'appliquant à la vie moderne reste un succès d'édition tout au long du XVIe siècle, jusqu'à sa mise à l'Index en 1559 par le concile de Trente qui le juge trop subversif. (fr) «Посло́вицы» или «Ада́гии» (лат. Adagia) — книга гуманиста Эразма Роттердамского, собрание греческих и латинских пословиц и крылатых выражений с комментариями составителя. Впервые изданная в 1500 году, книга имела огромный успех и повлияла на многих европейских писателей и мыслителей. (ru) Adagia (المفرد adagium) هو عنوان مجموعة مشروحة من الأمثال اليونانية و اللاتينية، وقد تم تجميعها خلال عصر النهضة بواسطة الهولندي دسيديروس اراسموس. مجموعة أمثال ايراسموس هي واحدة من أكثر المجموعات التي تم جمعها أثرية على الإطلاق (ar) Adagia (singular adagium) is the title of an annotated collection of Greek and Latin proverbs, compiled during the Renaissance by Dutch humanist Desiderius Erasmus Roterodamus. Erasmus' collection of proverbs is "one of the most monumental ... ever assembled" (Speroni, 1964, p. 1). (en) De Adagia is een verzameling Griekse en Latijnse spreuken en korte betogen van de Nederlandse theoloog en humanist Desiderius Erasmus. Het boek werd het eerst gedrukt te Parijs in 1500 en bestond toen uit 818 klassieke citaten en spreekwoorden. Hij bleef er met tussenpozen zijn leven lang aan werken totdat het bij de laatste uitgave voor zijn dood in 1536 was uitgegroeid tot een collectie van 4151 adagia. Zijn grote van schrijvers uit de klassieke oudheid en kerkvaders en zijn vele reizen boden de inspiratie voor zijn reflecties. Bij zijn overlijden had hij 4658 adagia opgesteld. (nl) |
| rdfs:label | أداجيا (ar) Adagia (de) Adagia (en) Adages (fr) Adagia (Erasmus) (nl) Пословицы (книга) (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Adagia yago-res:Adagia http://d-nb.info/gnd/1088034012 http://d-nb.info/gnd/4404613-3 http://viaf.org/viaf/174174858 wikidata:Adagia dbpedia-ar:Adagia dbpedia-br:Adagia dbpedia-de:Adagia dbpedia-fr:Adagia dbpedia-gl:Adagia dbpedia-la:Adagia dbpedia-nl:Adagia dbpedia-ru:Adagia dbpedia-tr:Adagia https://global.dbpedia.org/id/3C21q |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Adagia?oldid=1091399931&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Erasmus_Adagia.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Holbein-erasmus.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Adagia |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Anton_Pann dbr:Aphorism dbr:Homo_homini_lupus dbr:Honorificabilitudinitatibus dbr:Hrafnagaldr_Óðins dbr:Between_Scylla_and_Charybdis dbr:Charles_Blount,_5th_Baron_Mountjoy dbr:Novum_Instrumentum_omne dbr:The_Ass_Carrying_an_Image dbr:1500_in_literature dbr:1508_in_literature dbr:15th_century_in_philosophy dbr:16th_century_in_literature dbr:The_blind_leading_the_blind dbr:Mills_of_God dbr:Lesser_of_two_evils_principle dbr:Pandora's_box dbr:Make_a_mountain_out_of_a_molehill dbr:Adage dbr:Washing_the_Ethiopian_White dbr:Aldus_Manutius dbr:Erasmus dbr:Juan_de_Mal_Lara dbr:Kick_the_bucket dbr:List_of_Latin_phrases_(B) dbr:List_of_Latin_phrases_(H) dbr:List_of_Latin_phrases_(O) dbr:List_of_Latin_phrases_(P) dbr:The_finger dbr:Netherlandish_Proverbs dbr:Proverb dbr:The_Blind_Leading_the_Blind dbr:A_rolling_stone_gathers_no_moss dbr:Bussy_D'Ambois dbr:Polydore_Vergil dbr:St_Cuthbert's_Society,_Durham dbr:Festina_lente dbr:Michel_de_Montaigne dbr:The_Hedgehog_and_the_Fox dbr:Lydians dbr:There's_many_a_slip_'twixt_the_cup_and_the_lip dbr:The_Fox_and_the_Mask dbr:Zeus_and_the_Tortoise dbr:The_Farmer_and_the_Viper dbr:The_Fox_and_the_Cat_(fable) dbr:The_Crow_and_the_Snake dbr:The_Young_Man_and_the_Swallow dbr:Teach_fish_how_to_swim dbr:Vicesimus_Knox dbr:The_Bird_in_Borrowed_Feathers dbr:The_Eagle_and_the_Beetle dbr:Paremiography dbr:Sine_Cerere_et_Baccho_friget_Venus dbr:The_Satyr_and_the_Traveller dbr:The_Two_Pots |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Adagia |
