Adventure in Warsaw (original) (raw)
Adventure in Warsaw (German: Abenteuer in Warschau) is a 1938 German-Polish comedy film directed by Carl Boese and starring Georg Alexander, Paul Klinger and . The film was the second of two German-Polish co-productions following Augustus the Strong (1936). A separate Polish version A Diplomatic Wife was released.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Abenteuer in Warschau, polnischer Titel Dyplomatyczna żona, ist eine deutsch-polnische Filmproduktion, die im Jahr 1937 entstand. Es handelt sich um zwei verschiedene Filme mit der gleichen Handlung, aber abweichenden Dialogen, die eine Verfilmung der Operette Ein bißchen Komödie von Franz Grothes sind. Die Filme wurden abwechselnd in deutscher und in polnischer Sprache gefilmt. In der deutschen Version lag die Regie bei Carl Boese, in der polnischen bei Mieczysław Krawicz. Die weibliche Hauptrolle spielt in beiden Versionen Jadwiga Kenda. Die männlichen Hauptrollen in der deutschen Version sind mit Paul Klinger und Georg Alexander, in der polnischen mit Alexander Żabczyński und Jerzy Leszczyński besetzt. Außer der Hauptrolle von Jadwiga Kenda verbinden die beiden Filme auch einige weiteren Schauspieler wie Loda Halama, Wanda Jarszewska, Igo Sym, Mieczysława Ćwiklińska, Helena Buczyńska und Maria Żabczyńska, während der Produktionsstab weitgehend getrennt ist, sogar das Bühnenbild und die Kamera. (de) Adventure in Warsaw (German: Abenteuer in Warschau) is a 1938 German-Polish comedy film directed by Carl Boese and starring Georg Alexander, Paul Klinger and . The film was the second of two German-Polish co-productions following Augustus the Strong (1936). A separate Polish version A Diplomatic Wife was released. (en) Dyplomatyczna żona (Abenteuer in Warschau) – niemieckojęzyczny czarno-biały film komediowy z 1937 roku, powstały w koprodukcji polsko-niemieckiej. Równocześnie z niemiecką wersją językową powstała polskojęzyczna wersja filmu, która różniła się od wersji niemieckiej między innymi obsadą. Wersja polska nie zachowała się do naszych czasów. (pl) |
| dbo:cinematography | dbr:Georg_Krause |
| dbo:director | dbr:Carl_Boese |
| dbo:distributor | dbr:Tobis_Film |
| dbo:language | dbr:German_language |
| dbo:musicComposer | dbr:Michael_Jary |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Adventure_in_Warsaw.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 42419380 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3122 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1110988316 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Boese dbr:Richard_Romanowsky dbr:Robert_Dorsay dbr:Paul_Klinger dbc:1930s_German-language_films dbc:1930s_German_films dbc:1938_films dbc:1938_multilingual_films dbc:German_black-and-white_films dbc:German_comedy_films dbc:German_multilingual_films dbc:Polish_black-and-white_films dbc:Polish_multilingual_films dbr:Georg_Alexander dbr:Georg_Krause dbr:German_language dbr:Bobby_E._Lüthge dbr:Comedy_film dbr:Michael_Jary dbr:Augustus_the_Strong_(film) dbc:Films_of_Nazi_Germany dbr:A_Diplomatic_Wife dbc:Films_set_in_Warsaw dbc:Polish_comedy_films dbr:Baby_Gray dbc:1938_comedy_films dbc:Films_directed_by_Carl_Boese dbc:Tobis_Film_films dbr:Tobis_Film dbr:Konrad_Tom dbr:Mieczysława_Ćwiklińska dbr:Rudolf_Carl dbr:Jadwiga_Kenda dbr:Eugen_Wolff dbr:Hedda_Björnson dbr:Polski_Tobis |
| dbp:cinematography | dbr:Georg_Krause |
| dbp:director | dbr:Carl_Boese |
| dbp:distributor | dbr:Tobis_Film |
| dbp:language | dbr:German_language |
| dbp:music | dbr:Michael_Jary |
| dbp:name | Adventure in Warsaw (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Carl_Boese dbt:1930s-Germany-film-stub dbt:Cite_book dbt:IMDb_title dbt:Infobox_film dbt:Poland-film-stub dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Ubl dbt:Film_date |
| dcterms:subject | dbc:1930s_German-language_films dbc:1930s_German_films dbc:1938_films dbc:1938_multilingual_films dbc:German_black-and-white_films dbc:German_comedy_films dbc:German_multilingual_films dbc:Polish_black-and-white_films dbc:Polish_multilingual_films dbc:Films_of_Nazi_Germany dbc:Films_set_in_Warsaw dbc:Polish_comedy_films dbc:1938_comedy_films dbc:Films_directed_by_Carl_Boese dbc:Tobis_Film_films |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 yago:WikicatBlack-and-whiteFilms yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatGerman-languageFilms yago:WikicatGermanComedyFilms yago:WikicatGermanFilms yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Film yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1930sComedyFilms yago:Wikicat1937Films yago:WikicatFilmsDirectedByCarlBoese yago:WikicatPolishComedyFilms yago:WikicatPolishFilms |
| rdfs:comment | Adventure in Warsaw (German: Abenteuer in Warschau) is a 1938 German-Polish comedy film directed by Carl Boese and starring Georg Alexander, Paul Klinger and . The film was the second of two German-Polish co-productions following Augustus the Strong (1936). A separate Polish version A Diplomatic Wife was released. (en) Dyplomatyczna żona (Abenteuer in Warschau) – niemieckojęzyczny czarno-biały film komediowy z 1937 roku, powstały w koprodukcji polsko-niemieckiej. Równocześnie z niemiecką wersją językową powstała polskojęzyczna wersja filmu, która różniła się od wersji niemieckiej między innymi obsadą. Wersja polska nie zachowała się do naszych czasów. (pl) Abenteuer in Warschau, polnischer Titel Dyplomatyczna żona, ist eine deutsch-polnische Filmproduktion, die im Jahr 1937 entstand. Es handelt sich um zwei verschiedene Filme mit der gleichen Handlung, aber abweichenden Dialogen, die eine Verfilmung der Operette Ein bißchen Komödie von Franz Grothes sind. Die Filme wurden abwechselnd in deutscher und in polnischer Sprache gefilmt. In der deutschen Version lag die Regie bei Carl Boese, in der polnischen bei Mieczysław Krawicz. Die weibliche Hauptrolle spielt in beiden Versionen Jadwiga Kenda. Die männlichen Hauptrollen in der deutschen Version sind mit Paul Klinger und Georg Alexander, in der polnischen mit Alexander Żabczyński und Jerzy Leszczyński besetzt. Außer der Hauptrolle von Jadwiga Kenda verbinden die beiden Filme auch einige weitere (de) |
| rdfs:label | Adventure in Warsaw (en) Abenteuer in Warschau (de) Dyplomatyczna żona (film 1937 wersja niemiecka) (pl) |
| owl:sameAs | freebase:Adventure in Warsaw yago-res:Adventure in Warsaw wikidata:Adventure in Warsaw dbpedia-cy:Adventure in Warsaw dbpedia-de:Adventure in Warsaw dbpedia-pl:Adventure in Warsaw https://global.dbpedia.org/id/55BNV |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Adventure_in_Warsaw?oldid=1110988316&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Adventure_in_Warsaw.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Adventure_in_Warsaw |
| foaf:name | Adventure in Warsaw (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Abenteuer_in_Warschau |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carl_Boese dbr:Richard_Romanowsky dbr:Ride_to_Freedom dbr:Robert_Dorsay dbr:Paul_Klinger dbr:Georg_Alexander dbr:Georg_Krause dbr:Bobby_E._Lüthge dbr:Michael_Jary dbr:Augustus_the_Strong_(film) dbr:A_Diplomatic_Wife dbr:List_of_German_films_of_1937 dbr:List_of_Polish_films_of_the_1930s dbr:List_of_Tobis_Film_films dbr:Baby_Gray dbr:Tobis_Film dbr:Konrad_Tom dbr:Mieczysława_Ćwiklińska dbr:Multiple-language_version dbr:Rudolf_Carl dbr:Abenteuer_in_Warschau |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Adventure_in_Warsaw |
