طُورت مكافحة الحرائق والغابات من الجو في جنوب أستراليا بالتَّوازي مَع التَّحسيناتِ السَّريعَة في تُكنولوجيا الطّائِراتِ عَلى مَدى القَرنِ الماضي، ومَع توفُّر طائِراتٍ أكثَرَ تَقدمًا وقُدرة، سارَعَ رِجالُ الإطفاءِ والغاباتِ إلى البَحثِ عن فُرَصٍ لاستِخدامِها وتََكييفِها. تَتَمَتَّعُ الطّائراتُ بِثلاثِ مَزايا رَئيسيَّةٍ عَلى المَوارِدِ الأرضيَّة: السُرعَة والوُصول والمُراقَبة، وقَد تمَّ استخدامَ الطائِراتِ في مَجموعَةٍ واسِعَةٍ مِنَ المَهامِ بِما في ذلكَ الاستِطلاعِ، وإلقاءِ القَنابِلَ النّاريَّةِ، ونَقلِ الطّاقَمِ، والإشعالِ الجَوِّيِّ، والحَرقِ الخَلفيِّ، وجَمعِ صُوَرَ الأشعَّةِ تَحتَ الحَمراء، بالإضافَةِ إلى مَهامِ الغاباتِ التَّشغيليَّةِ مثل التَّصويرِ الجوِّيّ، والمسوحات، والرَّشّ، والتَّسميد، والبَذِر. قادَت لَجنَةُ الغاباتِ في فيكتوريا الكَثيرَ مِن الأعمالِ الرّائِدَةِ المُبكِّرَةِ في أستراليا بالتّعاوُنِ مع سُلطاتِ الغاباتِ والحَرائِقِ الأخرى في الوِلايَّة، بِما في ذلكَ إدارَةَ غاباتِ أستراليا الغربيَّة، ولَجنَةِ الغاباتِ في نيوساوث ويلز، وإدارَةِ الغاباتِ في جنوبِ أستراليا، وغاباتِ تسمانيا، كما ساهَمَت الوَكالاتِ الفيدرالية بِما في ذلك CSIRO بِشكلٍ كَبير. وقد واجَهَت وكالاتُ الغاباتِ والحَرائِقَ في الخارج، لا سيَّما دائِرَةَ الغاباتِ الأمريكية، وَمَكتَبِ إدارةِ الأراضي بالولايات المتحدة، والوَكالات الحكوميَّة مثلَ إدارةِ الغاباتِ والحمايةِ من الحَرائِق بكاليفورنيا (CalFire)، وكذلِكَ دائرةَ الغاباتِ الكنديَّة واجَهَت أيضًا تحدِّياتٍ مُماثِلةٍ وأثبَتَت وُجودَ شُركاءٍ أقوياءٍ وراغِبينَ في تَبادُلَ المَعرِفَةِ والمُعدّاتِ والخِبرَةِ على مَدى عُقودٍ عَديدة. (ar)
The development of aerial firefighting and forestry in southern Australia ran in parallel with the rapid improvements in aircraft technology over the last century. As more advanced and capable aircraft became available firefighters and foresters quickly sought opportunities to utilise and adapt them. Aircraft have three main advantages over ground resources: speed, access, and observation. Aircraft have been used for a wide range of tasks including reconnaissance, firebombing, crew transport, aerial ignition, back burning, gathering infrared imagery as well as operational forestry tasks like aerial photography, surveys, spraying, fertilising and seeding. Much of the early pioneering work in Australia was led by the Forests Commission Victoria in collaboration with other State forestry and fire authorities including the Western Australia Forests Department, Forestry Commission of NSW, Woods and Forest Department of South Australia and Forestry Tasmania. Federal agencies including the CSIRO also contributed significantly. Overseas forest and fire agencies, particularly the US Forest Service, the US Bureau of Land Management and State agencies such as the California Department of Forestry and Fire Protection (CalFire) as well as the Canadian Forest Service faced similar challenges and proved strong and willing partners in sharing knowledge, equipment and expertise over many decades. (en)