Aerogram (original) (raw)
Un aerograma o carta aèria, també anomenada aérogramme, és una fina i lleugera peça de paper plegable i engomada per a escriure cartes de trànsit aeri, en la qual la carta i el sobre estan unificats. La majoria d'aerogrames tenen el segell imprès, tant per les autoritats postals com per empreses privades. Els remitents estan obligats a escriure les seves dades al revers.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Un aerograma o carta aèria, també anomenada aérogramme, és una fina i lleugera peça de paper plegable i engomada per a escriure cartes de trànsit aeri, en la qual la carta i el sobre estan unificats. La majoria d'aerogrames tenen el segell imprès, tant per les autoritats postals com per empreses privades. Els remitents estan obligats a escriure les seves dades al revers. (ca) An aerogram, aerogramme, aérogramme, air letter or airletter is a thin lightweight piece of foldable and gummed paper for writing a letter for transit via airmail, in which the letter and envelope are one and the same. Most postal administrations forbid enclosures in these light letters, which are usually sent abroad at a preferential rate. Printed warnings existed to say that an enclosure would cause the mail to go at the higher letter rate. The use of the term aerogramme was officially endorsed at the 1952 Universal Postal Union Postal Union Congress in Brussels. Thereafter, the term air letter quickly faded from use. Most aerograms have an imprinted stamp indicating the prepayment of postage. As such, this meets the definition of being postal stationery. However, some countries such as New Zealand, Zimbabwe and Ireland, sell unstamped aerograms. Unstamped aerograms are referred to as formular aerograms and can be issued by either postal authorities or by private companies. Senders are required to write their name and address on the reverse. (en) Ein Aerogramm ist ein Luftpostleichtbrief oder auch Luftpostfaltbrief. Es handelt sich um einen einzelnen vorbedruckten Bogen aus sehr dünnem Luftpostpapier (heute verwenden die meisten Länder als Grundformat DIN A4 und stärkeres Papier als früher), der auf eine bestimmte Weise zusammengefaltet und ringsrum an gummierten Stellen zugeklebt werden muss. Bei den frühen Aerogrammen wurde der Papierbogen üblicherweise durch zwei Faltungen in vier Felder geteilt. Später setzte sich in vielen Ländern durch, dass der Bogen durch zwei parallele Falze in drei Felder unterteilt wurde; in diesem Fall kann eine DIN-A4-Seite vollständig, die andere Seite zu einem Drittel beschrieben werden. Aerogramme dürfen keine Einlagen enthalten. Weil sie so leicht sind, ist das Porto oft niedriger als für andere Sendungsformen. Aerogramme können als Ganzsachen mit eingedrucktem Postwertzeichen vorkommen oder als Formulare, die nachträglich frankiert werden. Während Aerogramme überwiegend der internationalen Kommunikation dienen, wurden in manchen Ländern wie Indien oder Nepal auch Inland-Aerogramme als Ganzsachen verausgabt. In Deutschland wurde das Aerogramm als Form der Postsendung zum 1. Januar 2007 eingestellt; zuvor hatte das Porto 1,00 Euro betragen. Für innereuropäische Sendungen war zu diesem Zeitpunkt der Standardbrief Europa mit 0,70 Euro ohnehin günstiger. Außereuropäische Sendungen müssen seitdem als Standardbrief Welt frankiert werden (0,75 Euro; maximal 20 Gramm, 235 × 125 × 5 Millimeter).Aktuell wird hinter der deutschen Grenze nicht mehr differenziert. Das Produkt Standardbrief International kostet seit dem 1. Juli 2019 1,10 €. Die Abmessungen für ein Aerogramm betragen in der Länge zwischen 140 und 220 Millimeter und in der Breite 90 bis 110 Millimeter. Das Gewicht darf fünf Gramm nicht überschreiten. In manchen Ländern wurden spezielle Aerogramme für Soldaten sowie für Kriegsgefangene verausgabt, wobei ein ermäßigter Portosatz oder Portofreiheit bestand. Zum Beispiel gab Großbritannien für Feldpost im Zweiten Weltkrieg Aerogramme unter der Bezeichnung „Forces Letter“ heraus. (Siehe auch: V-Mail.) Für viele überseeische beziehungsweise abgelegene Gebiete haben Aerogramme nach wie vor eine Bedeutung. Aerogramme gehören zum Briefmarken-Sammelgebiet. Viele Länder- und Motivsammler fügen die wenigen Aerogramme, die es aus fast jedem Land der Welt gibt, gerne ihren Sammlungen zur besonderen Ergänzung und Ausschmückung bei. Es gibt aber auch Luftpostsammler, die sich ganz auf das außergewöhnliche Sammelgebiet „Aerogramme“ spezialisiert haben. Für Aerogramme, die Ganzsachen sind, gibt es einerseits spezielle Aerogramm-Kataloge und andererseits die Katalogisierung in allgemeinen Ganzsachenkatalogen. Für Aerogramm-Formulare, die nachträglich frankiert werden müssen, liegt für viele Länder keine systematische Katalogisierung vor. Aerogramme haben weltweit unterschiedliche Bezeichnungen:Aerogramme – Aerogramm – Aerogram Luchtpostblad – Luftpostleichtbrief – Air Letter – Par Avion – Luftpost – Flygpost Aufgrund der Entwicklung des Internets und der E-Mail geht die Verwendung von Aerogrammen zurück. (de) L'aérogramme était un type d'entier postal commercialisé entre 1969 et 2002. Le poids ne doit pas dépasser 5 grammes. Il se compose d'une feuille de papier avec une bande de gomme sur deux ou trois côtés. Après écriture, la feuille peut être pliée et scellée à l'aide des bandes de gomme. Après cela, il peut être envoyé par avion. Sa particularité était d'avoir tarif unique quelle que soit la destination du message. En raison du développement d'Internet et du courrier électronique, l'utilisation des aérogrammes a diminué. (fr) 航空書簡（こうくうしょかん、フランス語: Aérogramme、英語: Aerogramme）とは、郵便局で販売されている国際郵便の通常郵便物の一種で、折り畳み式の便箋兼封筒の形をしている。表に料額印面（日本では90円）が印刷され、万国郵便連合に加盟している国家へ送るならば、そのまま折り畳んで郵便ポストに投函できる。 折り畳むと16.5cm × 9.2cm の大きさになる。内面が便箋になっており、はがきの約3倍のスペースを持っている。そこに文章を書くことができる他、2006年からは封筒として写真等の薄いものを同封できるようになった。厚さ1cm以内・重さ25g以内で、料金は世界各国均一となっていて、第1地域と同額、第2地域や第3地域に郵送すると、当該封書料金より割安になる。それ以上の厚さや重さになると定形外郵便物の料金が必要となる。特殊取扱料金を追加することにより、速達や書留扱いとすることも可能である。 (ja) Un aerogramma o lettera aerea è un foglio sottile e leggero realizzato per scrivere lettere che verranno spedite tramite posta aerea, nel quale la lettera e la busta sono un tutt'uno. La maggior parte delle poste di stato proibivano l'inserimento di altri fogli in queste buste speciali che venivano spedite all'estero a prezzi predefiniti e vantaggiosi. Sotto forma di un foglio ripiegato era predisposto per il trasporto aereo e distribuito presso le Poste e i vari rivenditori. I lembi dei fogli solitamente venivano ripiegati e poi incollati con le apposite linguette pregommate. Contornano i bordi di molti aerogrammi la caratteristica sfilata di bandierine blu e rosse (USA e UK) o rosso e verde (Europa). Sono stati realizzati anche a prezzo scontato, per l'uso interno. In Italia gli aerogrammi per uso interno, predisposti su carta dalla grammatura più elevata, si chiamano "biglietti postali". Questi ultimi, insieme con le cartoline postali e gli aerogrammi, costituiscono i tradizionali interi postali. (it) 항공서간(航空書簡)은 1장의 종이를 접어 붙여 편지지와 봉투를 겸한 봉함엽서의 형태로 되어 있는 국제항공우편물로서 저렴하고 간편하게 이용할 수 있는 국제우편제도이며, 그 유래는 제2차세계대전 기간중인 1941년 3월 1일에 중동 주둔의 영국군에서 경량의 항공우편으로 시작한 "Air Mail Letter Card Service"로 알려져 있다. "" 및 그 시행규칙에 규정된 항공서간은 '적당히 접어지고 모든 면에 풀칠한 한장의 종이로 된 우선취급우편물 및 항공우편물'로서, 어떠한 동봉물도 포함할 수 없고 반드시 직사각형 형태로 우편물 취급에 지장이 없도록 만들며, 규격제한은 최대 110×220mm, 최소 90×140mm (허용오차 각각 2mm) 범위에서 길이가 폭의 √2배 이상의 비율이 되어야 한다. 그 앞면은 주소, 요금선납 및 서비스 표시 및 표지를 위해 남겨 두어야 하며, 우편물 종별 표시로서 "Aerogramme"으로 인쇄하며 접수국의 언어로 이에 상당한 표시를 할 수도 있다.또한, 접수국에서 허용하는 경우에는 등기취급도 가능하며, 각국의 우편관서는 이 규격에 준거해서 구체적인 항공서간의 발행, 제작 및 판매조건을 정하게 되어 있다. (ko) Een luchtpostblad of aerogram is een postwaardestuk. Het bestaat uit een velletje papier dat aan twee of drie zijden is voorzien van een gomstrook. Het velletje kan na het beschrijven worden dichtgevouwen en dichtgeplakt met behulp van de gomstroken. Daarna kan het per luchtpost worden verzonden, doorgaans tegen een lager tarief dan een normale luchtpostbrief. Meestal is het dan ook verboden iets in te sluiten bij het luchtpostblad. Gebeurt dat wel, dan moet de zending volgens het normale tarief voor een luchtpostbrief worden verstuurd. Doorgaans moet de afzender dan een postzegel bijplakken. Sluit hij iets in zonder een postzegel bij te plakken, dan kan het luchtpostblad met strafport worden belast. Het luchtpostblad is dus een postblad dat door de lucht wordt vervoerd. De meeste luchtpostbladen hebben een ingedrukte postzegel. In een paar landen, zoals Nieuw-Zeeland, Zimbabwe en Ierland, zijn luchtpostbladen zonder ingedrukt zegel te koop, waar de afzender dan zelf een postzegel op moet plakken. Luchtpostbladen zonder ingedrukt zegel worden ook vaak verstrekt aan militairen op een overzeese missie. Die kunnen daarmee corresponderen met familie en kennissen. Meestal worden deze luchtpostbladen als veldpost gratis vervoerd. De meeste luchtpostbladen zijn bedoeld voor berichten naar het buitenland, maar in sommige grotere landen als India, Pakistan en Zuid-Afrika zijn luchtpostbladen voor het binnenlands verkeer uitgegeven. Het woord aerogram is pas in gebruik sinds 1952, toen de Wereldpostunie op een congres in Brussel tot deze naam besloot. (nl) Um aerograma é uma tipo de carta que se envia por correio aéreo, sem necessidade de sobrescrito. Tem uma tarifa diferente da do resto da correspondência. A maioria dos aerogramas tem um indicando o pré-pagamento do frete. Como tal, isso atende à definição de . No entanto, alguns países, como Nova Zelândia, Zimbabwe e Irlanda, vendem aerogramas não fechados. Os aerogramas não estampados são referidos como "formulário aerogramas e podem ser emitidos por autoridades postais ou por empresas privadas. Os remetentes são obrigados a escrever seu nome e endereço no reverso. (pt) Aerogram (listownik lotniczy) – cienka, składana kartka z klejem (gumą arabską) na marginesach służąca do pisania listów przeznaczonych do wysłania pocztą lotniczą. Na jednej stronie pisze się treść listu, a po złożeniu i zaklejeniu kartka tworzy swoistą kopertę. Do takiego listu nie można wkładać żadnych załączników. (pl) Аерограма (фр. aerogramme, від грец. αέρας — повітря і грец. γραμμα — запис) — вигляд авіапоштового відправлення за зниженим тарифом, варіант (секретки), в філателії особливий вигляд цільної речі. Аерограми можуть випускатися як , так і приватними компаніями. (uk) Аэрогра́мма (фр. aérogramme, от греч. αέρας — воздух и γραμμα — запись) — вид авиапочтового отправления по сниженному тарифу, вариант (секретки), в филателии особый вид цельной вещи. Аэрограммы могут выпускаться как почтовыми ведомствами, так и частными компаниями. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/GB_Christmas_Aerogram.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.cubafil.org/MemberPages/RobertLittrell/Aerograms/1957Rocket.html https://stampdigest.in/category/postal-stationery/aerogramme/ http://www.upu.int/en/activities/letter-post/letter-post-manual.html https://web.archive.org/web/20090206120531/http:/remuseum.org.uk/specialism/rem_spec_pcsww2.htm https://web.archive.org/web/20090616044948/http:/www.aerogramme.com/ |
| dbo:wikiPageID | 393589 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8176 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120460660 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Royal_Engineers dbc:Airmail dbr:Republic_of_Ireland dbr:United_States_Postal_Service dbr:Universal_Postal_Union dbr:Decimal_Day dbr:Letter_sheet dbr:Lettercard dbr:Envelope dbr:Crossed_letter dbr:Anthony_Eden dbr:Zimbabwe dbr:Postal_Union_Congress dbr:Australia_Post dbr:British_Army dbc:Philatelic_terminology dbr:Linn's_Stamp_News dbr:Air_mail dbr:Airmail dbr:Faisal_I_of_Iraq dbr:British_Forces_Post_Office dbr:Flying_boat dbr:Archibald_Wavell,_1st_Earl_Wavell dbc:Postal_stationery dbr:New_Zealand dbr:Imprinted_stamp dbr:Postal_administration dbr:Postal_stationery dbr:V-mail dbr:British_Overseas_Airways dbr:Formular dbr:File:GB_Christmas_Aerogram.jpg dbr:File:Iraq_1933.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:As_of dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Distinguish dbt:ISBN dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Airmail-nav |
| dcterms:subject | dbc:Airmail dbc:Philatelic_terminology dbc:Postal_stationery |
| gold:hypernym | dbr:Piece |
| rdf:type | owl:Thing dbo:MusicalWork |
| rdfs:comment | Un aerograma o carta aèria, també anomenada aérogramme, és una fina i lleugera peça de paper plegable i engomada per a escriure cartes de trànsit aeri, en la qual la carta i el sobre estan unificats. La majoria d'aerogrames tenen el segell imprès, tant per les autoritats postals com per empreses privades. Els remitents estan obligats a escriure les seves dades al revers. (ca) L'aérogramme était un type d'entier postal commercialisé entre 1969 et 2002. Le poids ne doit pas dépasser 5 grammes. Il se compose d'une feuille de papier avec une bande de gomme sur deux ou trois côtés. Après écriture, la feuille peut être pliée et scellée à l'aide des bandes de gomme. Après cela, il peut être envoyé par avion. Sa particularité était d'avoir tarif unique quelle que soit la destination du message. En raison du développement d'Internet et du courrier électronique, l'utilisation des aérogrammes a diminué. (fr) 航空書簡（こうくうしょかん、フランス語: Aérogramme、英語: Aerogramme）とは、郵便局で販売されている国際郵便の通常郵便物の一種で、折り畳み式の便箋兼封筒の形をしている。表に料額印面（日本では90円）が印刷され、万国郵便連合に加盟している国家へ送るならば、そのまま折り畳んで郵便ポストに投函できる。 折り畳むと16.5cm × 9.2cm の大きさになる。内面が便箋になっており、はがきの約3倍のスペースを持っている。そこに文章を書くことができる他、2006年からは封筒として写真等の薄いものを同封できるようになった。厚さ1cm以内・重さ25g以内で、料金は世界各国均一となっていて、第1地域と同額、第2地域や第3地域に郵送すると、当該封書料金より割安になる。それ以上の厚さや重さになると定形外郵便物の料金が必要となる。特殊取扱料金を追加することにより、速達や書留扱いとすることも可能である。 (ja) 항공서간(航空書簡)은 1장의 종이를 접어 붙여 편지지와 봉투를 겸한 봉함엽서의 형태로 되어 있는 국제항공우편물로서 저렴하고 간편하게 이용할 수 있는 국제우편제도이며, 그 유래는 제2차세계대전 기간중인 1941년 3월 1일에 중동 주둔의 영국군에서 경량의 항공우편으로 시작한 "Air Mail Letter Card Service"로 알려져 있다. "" 및 그 시행규칙에 규정된 항공서간은 '적당히 접어지고 모든 면에 풀칠한 한장의 종이로 된 우선취급우편물 및 항공우편물'로서, 어떠한 동봉물도 포함할 수 없고 반드시 직사각형 형태로 우편물 취급에 지장이 없도록 만들며, 규격제한은 최대 110×220mm, 최소 90×140mm (허용오차 각각 2mm) 범위에서 길이가 폭의 √2배 이상의 비율이 되어야 한다. 그 앞면은 주소, 요금선납 및 서비스 표시 및 표지를 위해 남겨 두어야 하며, 우편물 종별 표시로서 "Aerogramme"으로 인쇄하며 접수국의 언어로 이에 상당한 표시를 할 수도 있다.또한, 접수국에서 허용하는 경우에는 등기취급도 가능하며, 각국의 우편관서는 이 규격에 준거해서 구체적인 항공서간의 발행, 제작 및 판매조건을 정하게 되어 있다. (ko) Um aerograma é uma tipo de carta que se envia por correio aéreo, sem necessidade de sobrescrito. Tem uma tarifa diferente da do resto da correspondência. A maioria dos aerogramas tem um indicando o pré-pagamento do frete. Como tal, isso atende à definição de . No entanto, alguns países, como Nova Zelândia, Zimbabwe e Irlanda, vendem aerogramas não fechados. Os aerogramas não estampados são referidos como "formulário aerogramas e podem ser emitidos por autoridades postais ou por empresas privadas. Os remetentes são obrigados a escrever seu nome e endereço no reverso. (pt) Aerogram (listownik lotniczy) – cienka, składana kartka z klejem (gumą arabską) na marginesach służąca do pisania listów przeznaczonych do wysłania pocztą lotniczą. Na jednej stronie pisze się treść listu, a po złożeniu i zaklejeniu kartka tworzy swoistą kopertę. Do takiego listu nie można wkładać żadnych załączników. (pl) Аерограма (фр. aerogramme, від грец. αέρας — повітря і грец. γραμμα — запис) — вигляд авіапоштового відправлення за зниженим тарифом, варіант (секретки), в філателії особливий вигляд цільної речі. Аерограми можуть випускатися як , так і приватними компаніями. (uk) Аэрогра́мма (фр. aérogramme, от греч. αέρας — воздух и γραμμα — запись) — вид авиапочтового отправления по сниженному тарифу, вариант (секретки), в филателии особый вид цельной вещи. Аэрограммы могут выпускаться как почтовыми ведомствами, так и частными компаниями. (ru) An aerogram, aerogramme, aérogramme, air letter or airletter is a thin lightweight piece of foldable and gummed paper for writing a letter for transit via airmail, in which the letter and envelope are one and the same. Most postal administrations forbid enclosures in these light letters, which are usually sent abroad at a preferential rate. Printed warnings existed to say that an enclosure would cause the mail to go at the higher letter rate. (en) Ein Aerogramm ist ein Luftpostleichtbrief oder auch Luftpostfaltbrief. Es handelt sich um einen einzelnen vorbedruckten Bogen aus sehr dünnem Luftpostpapier (heute verwenden die meisten Länder als Grundformat DIN A4 und stärkeres Papier als früher), der auf eine bestimmte Weise zusammengefaltet und ringsrum an gummierten Stellen zugeklebt werden muss. Bei den frühen Aerogrammen wurde der Papierbogen üblicherweise durch zwei Faltungen in vier Felder geteilt. Später setzte sich in vielen Ländern durch, dass der Bogen durch zwei parallele Falze in drei Felder unterteilt wurde; in diesem Fall kann eine DIN-A4-Seite vollständig, die andere Seite zu einem Drittel beschrieben werden. Aerogramme dürfen keine Einlagen enthalten. Weil sie so leicht sind, ist das Porto oft niedriger als für andere Se (de) Un aerogramma o lettera aerea è un foglio sottile e leggero realizzato per scrivere lettere che verranno spedite tramite posta aerea, nel quale la lettera e la busta sono un tutt'uno. La maggior parte delle poste di stato proibivano l'inserimento di altri fogli in queste buste speciali che venivano spedite all'estero a prezzi predefiniti e vantaggiosi. (it) Een luchtpostblad of aerogram is een postwaardestuk. Het bestaat uit een velletje papier dat aan twee of drie zijden is voorzien van een gomstrook. Het velletje kan na het beschrijven worden dichtgevouwen en dichtgeplakt met behulp van de gomstroken. Daarna kan het per luchtpost worden verzonden, doorgaans tegen een lager tarief dan een normale luchtpostbrief. Meestal is het dan ook verboden iets in te sluiten bij het luchtpostblad. Gebeurt dat wel, dan moet de zending volgens het normale tarief voor een luchtpostbrief worden verstuurd. Doorgaans moet de afzender dan een postzegel bijplakken. Sluit hij iets in zonder een postzegel bij te plakken, dan kan het luchtpostblad met strafport worden belast. Het luchtpostblad is dus een postblad dat door de lucht wordt vervoerd. (nl) |
| rdfs:label | Aerograma (ca) Aerogramm (de) Aerogram (en) Aérogramme (courrier) (fr) Aerogramma (it) 항공서간 (ko) 航空書簡 (ja) Luchtpostblad (nl) Aerogram (pl) Aerograma (pt) Аэрограмма (ru) Аерограма (uk) |
| owl:differentFrom | dbr:Aereogramme_(band) |
| owl:sameAs | freebase:Aerogram http://d-nb.info/gnd/4647717-2 wikidata:Aerogram dbpedia-ca:Aerogram dbpedia-da:Aerogram dbpedia-de:Aerogram dbpedia-fa:Aerogram dbpedia-fi:Aerogram dbpedia-fr:Aerogram dbpedia-gl:Aerogram dbpedia-he:Aerogram http://hi.dbpedia.org/resource/हवाई_पत्र dbpedia-it:Aerogram dbpedia-ja:Aerogram dbpedia-ko:Aerogram http://lt.dbpedia.org/resource/Aerograma dbpedia-nl:Aerogram dbpedia-nn:Aerogram dbpedia-pl:Aerogram dbpedia-pt:Aerogram dbpedia-ro:Aerogram dbpedia-ru:Aerogram dbpedia-sk:Aerogram http://ta.dbpedia.org/resource/வான்கடிதத்தாள் dbpedia-th:Aerogram dbpedia-tr:Aerogram dbpedia-uk:Aerogram https://global.dbpedia.org/id/3XEjD |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Aerogram?oldid=1120460660&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/GB_Christmas_Aerogram.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Iraq_1933.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Aerogram |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Aérogramme dbr:Aerogramme dbr:Air_Letter dbr:Air_letter dbr:Air_letter_sheet dbr:Air_lettersheet dbr:Airletter |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Index_of_philatelic_articles dbr:Letter_sheet dbr:Lettercard dbr:Postage_stamps_and_postal_history_of_Australia dbr:Postage_stamps_and_postal_history_of_Cuba dbr:Postage_stamps_and_postal_history_of_New_Zealand dbr:Postage_stamps_and_postal_history_of_Pakistan dbr:Postal_history dbr:Envelope dbr:The_Village_of_St._Bernadette_(song) dbr:Len_Waters dbr:Letter_from_Overseas dbr:Shyamala_Gopalan dbr:Francis_Wolle dbr:St._Andrew's_cross_(philately) dbr:Cecília_Supico_Pinto dbr:Airmail dbr:British_Forces_Post_Office dbr:Formular_stationery dbr:Guy_Bleus dbr:Higgins_&_Gage_World_Postal_Stationery_Catalog dbr:Mario_de_Bernardi dbr:Postage_stamps_and_postal_history_of_Malta dbr:Gronchi_Rosa dbr:Sakura_catalog dbr:Imprinted_stamp dbr:List_of_stamps_depicting_the_Commonwealth_Games dbr:List_of_stationery_topics dbr:Postal_stationery dbr:Philately dbr:Stamp_collecting dbr:Aérogramme dbr:Aerogramme dbr:Air_Letter dbr:Air_letter dbr:Air_letter_sheet dbr:Air_lettersheet dbr:Airletter |
| is owl:differentFrom of | dbr:Aereogramme |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Aerogram |
