Agnus Dei (Zurbarán) (original) (raw)
『神の仔羊』（かみのこひつじ、ラテン語：Agnus Dei ）は、スペインのバロック期の芸術家フランシスコ・デ・スルバランによって1635年から1640年の間に描かれた油彩画で、マドリードのプラド美術館に所蔵されている。 ほかにも同主題の作品が、、マドリードの王立サン・フェルナンド美術アカデミー、バルセロナとマドリードの個人コレクションに１点ずつ、そしてスイスにも収蔵されている。 「神の仔羊」は、洗礼者ヨハネがイエス・キリストを「世の罪を取り除く神の仔羊」と表現したヨハネによる福音書（ヨハネ1:29）に記録されているキリストの称号を示唆している。仔羊は犠牲の象徴であり、キリストの犠牲と重ね合わされる。 同じ主題の上述作品の中で、プラド美術館所蔵の本作は最も質が高い。必要最低限のモチーフとごく限られた色彩のみによる作品であるが、スルバランの傑出した写実的技法で強い光を浴びた仔羊が鮮烈に浮かび上り、仔羊の湿った鼻と目、汚れているが柔らかな毛などが質感豊かにリアルに描きだされている。同時に運命から逃れられない仔羊の寄る辺なさが強調されている。
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Agnus Dei (en llatí, Anyell de Déu) és un quadre de Francisco de Zurbarán propietat del Museu del Prado de Madrid. Està pintat a l'oli sobre llenç i mesura 38 cm d'alt per 62 cm d'ample. Zurbarán va realitzar sis versions d'aquest tema, entre les quals presenten molt poques variants. Una d'aquestes variacions es troba a Barcelona i un altre a la de San Diego (Califòrnia, Estats Units). Té la inscripció del llibre dels fets 8:32: "Com a ovella a la mort va ser portat; I com a be mut davant del que ho esquila, així no va obrir la seva boca". Zurbarán realitza aquí una imatge de l'Anyell de Déu o Agnus Dei extraordinàriament naturalista. Podria prendre's com un estudi del natural per inserir-ho després en composicions com ; no obstant això, hi ha bens que contenen un sentit clarament religiós, sobretot si porten nimbe. La bellesa del bé pot suggerir que l'espectador es troba davant de Crist però, d'altra banda, és un xai petit exempt d'idealitzacions, segons la religiositat espanyola de la primera meitat del segle xvii. Zurbarán lliga de quatre potes l'anyell i les projecta cap a l'espectador per donar major sensació de volum i fer-lo partícip de l'escena. La figura es retalla sobre un fons neutre que destaca la minuciositat amb què ha pintat l'artista els bucles de llana. (ca) Lamb of God (in Latin, Agnus Dei) is an oil painting completed between 1635 and 1640 by the Spanish Baroque artist Francisco de Zurbarán. It is housed in the Prado Museum in Madrid, Spain. The Lamb of God is an allusion to Christ's title as recorded in John's Gospel (John 1: 29) when John the Baptist describes Jesus as "The Lamb of God who takes away the sin of the World". The painting appears in Sarah Phelps' BBC Agatha Christie "quintet", And Then There Were None, The Witness for The Prosecution, Ordeal by Innocence, The ABC Murders, and The Pale Horse. Its repeated use is to symbolise the trussed nature of the guilty character who has put himself on the path to perdition. (en) Agnus Dei (en latín, ‘Cordero de Dios’) es el nombre con el que se conoce a al menos siete versiones diferentes de un tema de Francisco de Zurbarán, entre las que se presentan muy pocas variantes. En cuanto a la denominación «Cordero de Dios», los expertos a la fecha no han logrado un consenso. De las siete versiones reseñadas como autógrafas de Zurbarán, recopiladas por la historiadora Odile Delenda en su obra Zurbarán, Catálogo razonado y crítico publicado en 2009, cinco de ellas al menos para esta autora no se denominan: Agnus Dei, sino como «corderos» o «carneros» «con las patas atadas» puesto que se distinguen de las restantes dos versiones en que el autor no quiso dar lugar a interpretaciones sobre el carácter religioso de las piezas y, para ello, incluyó nimbos a los corderos, además de inscripciones alusivas al tema del cordero místico. Abunda Delenda señalando que al tener los carneros los cuernos presentes, difícilmente se podría hacer referencia al Cordero de Dios. Por último, indica que si Zurbarán hubiese buscado más que realizar estudios del natural en el caso de estos corderos, lo hubiese hecho añadiendo atributos inequívocos como los ya mencionados. Otros expertos como los del Museo del Prado, donde se conserva la más célebre de estas versiones señalan en cambio que Es verdad que en este caso no existen otros elementos aparte de la simple presencia de un cordero, pero la asociación entre este animal y el Hijo de Dios sacrificado —Cordero de Dios, como se denomina a Cristo en el lenguaje litúrgico— estaba tan extendida, que resulta improbable que un español del siglo XVII fuera capaz de abstraerse de las connotaciones religiosas y contemplar esta imagen exclusivamente como un maravilloso alarde técnico o como una suculenta promesa culinaria. En palabras de Javier Portús. (es) Agnus Dei est un tableau de Francisco de Zurbarán qui se trouve au musée du Prado de Madrid, en Espagne. Cette huile sur toile, réalisée entre 1635 et 1640, mesure 38 cm de haut et 62 cm de large. Francisco de Zurbarán en a fait six versions, qui diffèrent peu entre elles. Le gouvernement de Catalogne a déclaré sa version « bien d'intérêt national ». Il comporte une inscription des Actes des Apôtres 8:32, qui, traduite en français, est : « Comme une brebis, il fut conduit à l’abattoir ; comme un agneau muet devant le tondeur, il n’ouvre pas la bouche. ». Le traitement est fortement naturaliste, les pattes sont attachées. (fr) 『神の仔羊』（かみのこひつじ、ラテン語：Agnus Dei ）は、スペインのバロック期の芸術家フランシスコ・デ・スルバランによって1635年から1640年の間に描かれた油彩画で、マドリードのプラド美術館に所蔵されている。 ほかにも同主題の作品が、、マドリードの王立サン・フェルナンド美術アカデミー、バルセロナとマドリードの個人コレクションに１点ずつ、そしてスイスにも収蔵されている。 「神の仔羊」は、洗礼者ヨハネがイエス・キリストを「世の罪を取り除く神の仔羊」と表現したヨハネによる福音書（ヨハネ1:29）に記録されているキリストの称号を示唆している。仔羊は犠牲の象徴であり、キリストの犠牲と重ね合わされる。 同じ主題の上述作品の中で、プラド美術館所蔵の本作は最も質が高い。必要最低限のモチーフとごく限られた色彩のみによる作品であるが、スルバランの傑出した写実的技法で強い光を浴びた仔羊が鮮烈に浮かび上り、仔羊の湿った鼻と目、汚れているが柔らかな毛などが質感豊かにリアルに描きだされている。同時に運命から逃れられない仔羊の寄る辺なさが強調されている。 (ja) «Агнець Божий» (лат. Agnus Dei) — картина іспанського живописця Франсіско Сурбарана. Створена у 1635—40 роках. Зберігається у Музеї Прадо в Мадриді (інв. ном. P7293). (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Francisco_de_Zurbarán_006.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://libmma.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/63943/rec/406''Zurbar%C3%A1n'' |
| dbo:wikiPageID | 35925810 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8170 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114568333 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prado_Museum dbr:Baroque dbr:The_Pale_Horse_(2020_miniseries) dbr:The_Witness_for_the_Prosecution_(TV_series) dbr:Madrid dbr:BBC dbr:Agnus_Dei dbc:Paintings_based_on_the_Gospels dbc:Paintings_by_Francisco_de_Zurbarán_in_the_Museo_del_Prado dbr:Agatha_Christie dbr:And_Then_There_Were_None_(miniseries) dbr:Francisco_de_Zurbarán dbr:The_ABC_Murders_(TV_series) dbc:Sheep_in_art dbc:1630s_paintings dbr:Ordeal_by_Innocence_(TV_series) dbr:Sarah_Phelps dbr:File:Francisco_de_Zurbarán_006.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Francisco_de_Zurbarán |
| dct:subject | dbc:Paintings_based_on_the_Gospels dbc:Paintings_by_Francisco_de_Zurbarán_in_the_Museo_del_Prado dbc:Sheep_in_art dbc:1630s_paintings |
| gold:hypernym | dbr:Painting |
| rdf:type | yago:WikicatPaintingsByFranciscoDeZurbarán yago:WikicatPaintingsWithBiblicalThemes yago:Art102743547 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:GraphicArt103453809 yago:Object100002684 yago:Painting103876519 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Artwork yago:Whole100003553 yago:Wikicat1630sPaintings |
| rdfs:comment | 『神の仔羊』（かみのこひつじ、ラテン語：Agnus Dei ）は、スペインのバロック期の芸術家フランシスコ・デ・スルバランによって1635年から1640年の間に描かれた油彩画で、マドリードのプラド美術館に所蔵されている。 ほかにも同主題の作品が、、マドリードの王立サン・フェルナンド美術アカデミー、バルセロナとマドリードの個人コレクションに１点ずつ、そしてスイスにも収蔵されている。 「神の仔羊」は、洗礼者ヨハネがイエス・キリストを「世の罪を取り除く神の仔羊」と表現したヨハネによる福音書（ヨハネ1:29）に記録されているキリストの称号を示唆している。仔羊は犠牲の象徴であり、キリストの犠牲と重ね合わされる。 同じ主題の上述作品の中で、プラド美術館所蔵の本作は最も質が高い。必要最低限のモチーフとごく限られた色彩のみによる作品であるが、スルバランの傑出した写実的技法で強い光を浴びた仔羊が鮮烈に浮かび上り、仔羊の湿った鼻と目、汚れているが柔らかな毛などが質感豊かにリアルに描きだされている。同時に運命から逃れられない仔羊の寄る辺なさが強調されている。 (ja) «Агнець Божий» (лат. Agnus Dei) — картина іспанського живописця Франсіско Сурбарана. Створена у 1635—40 роках. Зберігається у Музеї Прадо в Мадриді (інв. ном. P7293). (uk) Agnus Dei (en llatí, Anyell de Déu) és un quadre de Francisco de Zurbarán propietat del Museu del Prado de Madrid. Està pintat a l'oli sobre llenç i mesura 38 cm d'alt per 62 cm d'ample. Zurbarán va realitzar sis versions d'aquest tema, entre les quals presenten molt poques variants. Una d'aquestes variacions es troba a Barcelona i un altre a la de San Diego (Califòrnia, Estats Units). Té la inscripció del llibre dels fets 8:32: "Com a ovella a la mort va ser portat; I com a be mut davant del que ho esquila, així no va obrir la seva boca". (ca) Lamb of God (in Latin, Agnus Dei) is an oil painting completed between 1635 and 1640 by the Spanish Baroque artist Francisco de Zurbarán. It is housed in the Prado Museum in Madrid, Spain. The Lamb of God is an allusion to Christ's title as recorded in John's Gospel (John 1: 29) when John the Baptist describes Jesus as "The Lamb of God who takes away the sin of the World". (en) Agnus Dei (en latín, ‘Cordero de Dios’) es el nombre con el que se conoce a al menos siete versiones diferentes de un tema de Francisco de Zurbarán, entre las que se presentan muy pocas variantes. En cuanto a la denominación «Cordero de Dios», los expertos a la fecha no han logrado un consenso. (es) Agnus Dei est un tableau de Francisco de Zurbarán qui se trouve au musée du Prado de Madrid, en Espagne. Cette huile sur toile, réalisée entre 1635 et 1640, mesure 38 cm de haut et 62 cm de large. Francisco de Zurbarán en a fait six versions, qui diffèrent peu entre elles. Le gouvernement de Catalogne a déclaré sa version « bien d'intérêt national ». (fr) |
| rdfs:label | Agnus Dei (Zurbarán) (ca) Agnus Dei (Zurbarán) (en) Agnus Dei (Zurbarán) (es) Agnus Dei (Francisco de Zurbarán) (fr) 神の仔羊 (スルバラン) (ja) Агнець Божий (Сурбаран) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Agnus Dei (Zurbarán) wikidata:Agnus Dei (Zurbarán) http://arz.dbpedia.org/resource/اجنوس_داى dbpedia-az:Agnus Dei (Zurbarán) dbpedia-ca:Agnus Dei (Zurbarán) dbpedia-es:Agnus Dei (Zurbarán) dbpedia-fr:Agnus Dei (Zurbarán) dbpedia-hr:Agnus Dei (Zurbarán) dbpedia-ja:Agnus Dei (Zurbarán) dbpedia-sh:Agnus Dei (Zurbarán) dbpedia-uk:Agnus Dei (Zurbarán) https://global.dbpedia.org/id/4MGJZ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Agnus_Dei_(Zurbarán)?oldid=1114568333&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Francisco_de_Zurbarán_006.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Agnus_Dei_(Zurbarán) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Agnus_Dei_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Agnus_Dei,_(Zurbarán) dbr:Agnus_Dei_(Zurbaran) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bodegón dbr:Agnus_Dei,_(Zurbarán) dbr:Agnus_Dei_(Zurbaran) dbr:Agnus_Dei_(disambiguation) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Agnus_Dei_(Zurbarán) |
