Agrément (original) (raw)
- El placet és la manifestació que fa un Estat adreçada a un altre Estat sobirà, manifestant que no té res a oposar a la persona que aquest es proposa nomenar com a davant d'aquell. La sol·licitud de "Placet" es fa per mitjà de Nota Verbal a la qual s'acompanya una biografia de la persona preconitzada. A la pràctica actual el Placet és rarament denegat, entre altres raons perquè l'Estat acreditant posa gran interès a seleccionar per al lloc en qüestió una persona a la qual l'Estat receptor no tingui res per oposar. Però encara es registren denegacions. La Convenció de Viena sobre Relacions Diplomàtiques preveu al seu article 4 que l'Estat que denega un Placet no està obligat a explicar els motius de la seva negativa. Alguns països exigeixen que l'acreditació dels sigui precedida d'una sol·licitud d'aprovació similar en la seva finalitat i instrumentació al Placet. A la pràctica diplomàtica el Placet rep també altres denominacions com les de Beneplàcit, Agrément, etc.La figura del Placet és exclusiva de la permanent no produint-se en les altres formes d'activitat diplomàtica. (ca)
- Agrément, in international affairs, is the agreement by a state to receive members of a diplomatic mission from a foreign country. In this procedure, the posting state formally requests consent, via a demande d'agréation, from the receiving state before appointing a diplomat to the receiving state. If the nominated diplomat is acceptable to the receiving state, the receiving state gives agrément. The arriving diplomat carries a letter of accreditation, normally called the letter of credence or lettre de créance, from the posting state to the head of state of the receiving state, when arriving in the receiving state. This is presented to the head of state of the receiving state, and the diplomat is thereby accepted as a member of the diplomatic corps of the receiving state and added to a diplomatic list. The designated person enjoys diplomatic immunity in the receiving state. As codified by the Vienna Convention on Diplomatic Relations, the state receiving the designated diplomat may refuse agrément without giving a reason, making the designated diplomat "persona non grata". The absence of a timely agrément is often seen as a signal to designate a different individual. (en)
- Agrément bezeichnet in der internationalen Politik die völkerrechtliche Zustimmung des Empfangsstaates, Vertreter des Entsendestaates für eine diplomatische oder sonstige Mission zu empfangen. Bestehen diplomatische Verbindungen, holt vor der Ernennung eines Diplomaten der Entsendestaat diese Zustimmung durch ein Demande d’Agréation ein. Erfolgt diese, stellt der Entsendestaat einen Akkreditierungsbrief aus, den der Ernannte bei seiner Ankunft dem Staatsoberhaupt bzw. Regierungschef präsentiert. Er wird mit der billigenden Entgegennahme dieser Dokumente zum Mitglied des Corps Diplomatique des Empfangsstaates und in eine Diplomatenliste aufgenommen. Er genießt Immunität im Empfangsstaat. Der Empfangsstaat darf ohne Angabe von Gründen das Agrément auch verweigern, weil er den Benannten als persona non grata ansieht. Erteilt er das Agrément in angemessener Zeit nicht, wird dies oft als Signal gewertet, den Vorschlag zurückzuziehen und einen anderen Vertreter zu benennen. (de)
- En Diplomacia, se conoce como plácet a la solicitud que hace el Estado receptor hacia el Estado acreditante, buscando su aceptación hacia la persona que se pretende designar como jefe de misiónJefe de Misión ante aquel. (es)
- L'agrément est la reconnaissance officielle qui émane d'une autorité reconnue, qu'une personne possède la formation et les qualités nécessaires pour recevoir un titre professionnel et qu’elle rencontre les critères spécifiques de compétences associés à la pratique dans son domaine d'expertise. (fr)
- 아그레망(프랑스어: agrément)은 특정한 인물을 외교사절로 임명하기 전에 상대접수국에게 이의의 유무에 관한 의사를 조회하는 국제관례상의 제도를 말한다. 일어날 수 있는 분쟁을 미리 방지하기 위하여 파견국은 임명에 앞서 '아그레망(agrément)'의 요청을 선행하는 것이 보통이다. 특정인물이 '만족한 사람(persona grata)'이라고 생각할 때에는 '아그레망'을 부여한다. '아그레망'을 부여한 경우에는 접수국이 그 인물을 외교사절로서 접수할 의무가 생긴다. 파견되어 오는 외교사절이 기피 인물인 경우에는 받아들이는 나라에서는 그 사절의 접수를 거부할 수 있다. 접수를 거부한 때에 일어나게 될 분쟁을 미리 예방하기 위해 보내는 나라에서는 외교 사절을 임명하기 전에 받아들이는 나라의 의견을 사전에 파악해야 하고, 받아들이는 나라는 이에 대해 동의 여부에 대한 의사를 표방한다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- アグレマン（フランス語: Agrément）とは、外交用語の一つ。フランス語で「同意」「承認」「承諾」。外交関係に関するウィーン条約における規定であり、派遣国が外交使節団の長として派遣する特命全権大使や特命全権公使に対して、接受国（相手国）が外交使節団の長として承認すること。 (ja)
- Agrément (fr. 'zgoda, aprobata, przyjęcie' z łac. grātus 'miły, przyjemny, atrakcyjny') – w prawie dyplomatycznym wstępna zgoda państwa na przyjęcie określonej osoby w charakterze szefa misji dyplomatycznej obcego państwa. Przed wysłaniem szefa misji państwo wysyłające musi się upewnić, czy zostanie on zaakceptowany przez państwo przyjmujące. W drodze poufnej stosowna prośba o udzielenie agrément (demande d'agréation) jest przekazywana wraz z krótkim życiorysem kandydata do ministerstwa spraw zagranicznych państwa, w którym ta osoba ma być akredytowana. Państwo przyjmujące ma swobodę udzielenia bądź odmowy udzielenia agrément, co więcej – w przypadku odmowy, nie ma obowiązku jej uzasadnienia, choć z reguły to czyni, aby wyjaśnić motywy swej decyzji. Poufność tej procedury ma zapewniać nieskrępowanie państw oraz ochronę prestiżu samego kandydata, w przypadku gdyby spotkał się z odmową udzielenia agrément. Powody odmowy udzielenia agrément mogą wiązać się z osobą samego kandydata (np. w przeszłości negatywnie wypowiadał się o kraju, w którym teraz miałby być akredytowany), bądź wynikać ze stanu stosunków między oboma państwami (np. odmowa agrément jako swoista manifestacja ochłodzenia wzajemnych stosunków). W praktyce procedura uzyskania wcześniejszego agrément dotyczy szefów misji dyplomatycznej w pierwszej (ambasador, nuncjusz apostolski) i drugiej klasie (poseł). Nie praktykuje się zapytania o agrément w przypadku chargé d’affaires, czyli szefów misji w trzeciej (ostatniej) klasie. Agrément jest warunkiem koniecznym, ale jeszcze niewystarczającym do objęcia funkcji szefa misji. Rozpoczyna on swoją misję dopiero w momencie akredytacji, czyli przyjęcia jego listów uwierzytelniających przez głowę państwa (w przypadku szefów misji w pierwszej i drugiej klasie) lub listów wprowadzających przez ministra spraw zagranicznych (w przypadku Chargé d’affaires) państwa przyjmującego. (pl)
- Агрема́н (від фр. agrément «згода») — попередня згода уряду держави перебування на прийняття певної особи як глави дипломатичного представництва іншої держави. Агреман визначений міжнародним правом і закріплений Віденською конвенцією про Міжнародні дипломатичні відносини (1961 рік). (uk)
- Агрема́н (от фр. agrément — одобрение, согласие) — предварительное согласие одного государства на назначение определённого лица в качестве главы дипломатического представительства другого государства. (ru)
- En Diplomacia, se conoce como plácet a la solicitud que hace el Estado receptor hacia el Estado acreditante, buscando su aceptación hacia la persona que se pretende designar como jefe de misiónJefe de Misión ante aquel. (es)
- L'agrément est la reconnaissance officielle qui émane d'une autorité reconnue, qu'une personne possède la formation et les qualités nécessaires pour recevoir un titre professionnel et qu’elle rencontre les critères spécifiques de compétences associés à la pratique dans son domaine d'expertise. (fr)
- 아그레망(프랑스어: agrément)은 특정한 인물을 외교사절로 임명하기 전에 상대접수국에게 이의의 유무에 관한 의사를 조회하는 국제관례상의 제도를 말한다. 일어날 수 있는 분쟁을 미리 방지하기 위하여 파견국은 임명에 앞서 '아그레망(agrément)'의 요청을 선행하는 것이 보통이다. 특정인물이 '만족한 사람(persona grata)'이라고 생각할 때에는 '아그레망'을 부여한다. '아그레망'을 부여한 경우에는 접수국이 그 인물을 외교사절로서 접수할 의무가 생긴다. 파견되어 오는 외교사절이 기피 인물인 경우에는 받아들이는 나라에서는 그 사절의 접수를 거부할 수 있다. 접수를 거부한 때에 일어나게 될 분쟁을 미리 예방하기 위해 보내는 나라에서는 외교 사절을 임명하기 전에 받아들이는 나라의 의견을 사전에 파악해야 하고, 받아들이는 나라는 이에 대해 동의 여부에 대한 의사를 표방한다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- アグレマン（フランス語: Agrément）とは、外交用語の一つ。フランス語で「同意」「承認」「承諾」。外交関係に関するウィーン条約における規定であり、派遣国が外交使節団の長として派遣する特命全権大使や特命全権公使に対して、接受国（相手国）が外交使節団の長として承認すること。 (ja)
- Агрема́н (від фр. agrément «згода») — попередня згода уряду держави перебування на прийняття певної особи як глави дипломатичного представництва іншої держави. Агреман визначений міжнародним правом і закріплений Віденською конвенцією про Міжнародні дипломатичні відносини (1961 рік). (uk)
- Агрема́н (от фр. agrément — одобрение, согласие) — предварительное согласие одного государства на назначение определённого лица в качестве главы дипломатического представительства другого государства. (ru)
- El placet és la manifestació que fa un Estat adreçada a un altre Estat sobirà, manifestant que no té res a oposar a la persona que aquest es proposa nomenar com a davant d'aquell. La sol·licitud de "Placet" es fa per mitjà de Nota Verbal a la qual s'acompanya una biografia de la persona preconitzada. A la pràctica actual el Placet és rarament denegat, entre altres raons perquè l'Estat acreditant posa gran interès a seleccionar per al lloc en qüestió una persona a la qual l'Estat receptor no tingui res per oposar. Però encara es registren denegacions. (ca)
- Agrément, in international affairs, is the agreement by a state to receive members of a diplomatic mission from a foreign country. In this procedure, the posting state formally requests consent, via a demande d'agréation, from the receiving state before appointing a diplomat to the receiving state. If the nominated diplomat is acceptable to the receiving state, the receiving state gives agrément. (en)
- Agrément bezeichnet in der internationalen Politik die völkerrechtliche Zustimmung des Empfangsstaates, Vertreter des Entsendestaates für eine diplomatische oder sonstige Mission zu empfangen. Bestehen diplomatische Verbindungen, holt vor der Ernennung eines Diplomaten der Entsendestaat diese Zustimmung durch ein Demande d’Agréation ein. Erfolgt diese, stellt der Entsendestaat einen Akkreditierungsbrief aus, den der Ernannte bei seiner Ankunft dem Staatsoberhaupt bzw. Regierungschef präsentiert. Er wird mit der billigenden Entgegennahme dieser Dokumente zum Mitglied des Corps Diplomatique des Empfangsstaates und in eine Diplomatenliste aufgenommen. Er genießt Immunität im Empfangsstaat. (de)
- Agrément (fr. 'zgoda, aprobata, przyjęcie' z łac. grātus 'miły, przyjemny, atrakcyjny') – w prawie dyplomatycznym wstępna zgoda państwa na przyjęcie określonej osoby w charakterze szefa misji dyplomatycznej obcego państwa. Przed wysłaniem szefa misji państwo wysyłające musi się upewnić, czy zostanie on zaakceptowany przez państwo przyjmujące. W drodze poufnej stosowna prośba o udzielenie agrément (demande d'agréation) jest przekazywana wraz z krótkim życiorysem kandydata do ministerstwa spraw zagranicznych państwa, w którym ta osoba ma być akredytowana. Państwo przyjmujące ma swobodę udzielenia bądź odmowy udzielenia agrément, co więcej – w przypadku odmowy, nie ma obowiązku jej uzasadnienia, choć z reguły to czyni, aby wyjaśnić motywy swej decyzji. Poufność tej procedury ma zapewniać nies (pl)