dbo:abstract
- Aitraaz (transl. Objection) is a 2004 Indian Hindi-language romantic thriller film directed by Abbas–Mustan and produced by Subhash Ghai. It stars Akshay Kumar, Priyanka Chopra and Kareena Kapoor with Amrish Puri, Annu Kapoor, Paresh Rawal, Vivek Shauq, Preeti Puri and Upasana Singh in supporting roles. Aitraaz tells the story of a man accused of sexual harassment by his female superior, and was released on 12 November 2004 to positive reviews. Chopra received widespread critical acclaim for her performance. Loosely based on the 1994 film Disclosure, the film was a commercial success grossing ₹260 million at the box office against a budget of ₹80 million, and has been noted for its bold subject of sexual harassment. Aitraaz received several accolades, particularly for Chopra. At the 50th Filmfare Awards, Chopra was nominated for the Best Supporting Actress and Best Villain, winning the latter and thus becoming the second (and final) actress to win the award. Chopra also won the Bengal Film Journalists' Association Award for Best Actress and the Screen Award for Best Villain. The film received ten nominations at the 2005 IIFA Awards, winning three. (en)
- Aitraaz (एतराज़) est un thriller romantique indien, réalisé par Abbas-Mastan, sorti en 2004. Le film s'inspire librement de Harcèlement de Barry Levinson tourné dix ans plus tôt. (fr)
- Aitraaz (bahasa Inggris: Keberatan) adalah sebuah film cerita seru percintaan berbahasa Hindi India 2004 yang disutradarai oleh Abbas–Mustan. Diproduseri oleh Subhash Ghai, film tersebut dibintangi oleh Akshay Kumar, Kareena Kapoor Khan dan Priyanka Chopra, dan menampilkan Amrish Puri, Paresh Rawal dan Annu Kapoor dalam peran-peran pendukung. Skenario tersebut ditulis oleh dan Shiraz Ahmed, dan Himesh Reshammiya menggubah jalur suaranya. Film tersebut bercerita tentang seorang pria yang dituduh melakukan pelecehan seksual oleh atasan wanitanya. Film tersebut dirilis pada 12 November 2004 dengan meraih ulasan-ulasan positif. Chopra menerima sambutan kritis luas atas penampilannya sebagai antagonis. Aitraaz sukses secara komersial, meraup keuntungan sebesar ₹260 juta di box office dengan sebuah anggaran produksi dan pemasaran sebesar ₹110 juta. Film tersebut terkenal atas subjek pelecehan seksual beraninya. Aitraaz menerima beberapa penghargaan dan nominasi, terutama untuk Chopra. Di Penghargaan Filmfare ke-50, ia menerima dua nominasi: Aktris Pendukung Terbaik dan Penampilan Terbaik dalam sebuah Peran Negatif, memenangkan yang terakhir dan dengan demikian menjadi aktris kedua (dan terakhir) yang meraih penghargaan tersebut. Chopra juga memenangkan Penghargaan Asosiasi Jurnalis Film Beggala untuk Aktris Terbaik dan Screen Award untuk Pemeran Terbaik dalam sebuah Peran Negatif. Film tersebut menerima sepuluh nominasi di Penghargaan IIFA 2005, meraih tiga. (in)
- Aitraaz è un film del 2004 diretto da . (it)
- 어브젝션(Aitraaz, Objection)은 인도에서 제작된 감독의 2004년 드라마, 스릴러 영화이다. 악쉐이 쿠마르 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Aitraaz (hindi: ऐतराज़, urdu: اعتراض, angielski: Objection, tłumaczenie: „Sprzeciw”) – bollywoodzki dramat sądowy wyreżyserowany w 2004 roku przez duet braci Abbas-Mustan, autorów Baazigar, Baadshah i Chori Chori Chupke Chupke. W rolach głównych Akshay Kumar, Kareena Kapoor i Priyanka Chopra. Inspiracją dla filmu był hollywoodzki dramat z Demi Moore „W sieci” („Disclosure”). Film był nagrywany w Mumbaju (Maharasztra) i w Afryce Południowej. Priyanka Chopra za grę w tym filmie uzyskała rzadko przyznawana kobietom nagrodę za rolę negatywną. Tematem filmu jest miłość, która wierzy w ukochanego, gdy nikt już w niego nie wierzy, obrona małżeństwa, cień przeszłości na związku dwojga ludzi. W centrum uwagi jest rzadki nie tylko na warunki indyjskie problem molestowania seksualnego mężczyzny przez kobietę wykorzystującą swoją pozycję społeczną, władzę w pracy. (pl)
dbp:alt
- The poster features three people, one man and two women, with green and black themed colour in the background. Text at the bottom of the poster reveals the tagline of the film while the text at the bottom of the poster reveals the title, name of the director, name of the producer, name of the distributor, the release date and the rest of the credits. (en)
dbp:caption
- Theatrical release poster (en)
- Soundtrack cover (en)
dbp:extra
rdfs:comment
- Aitraaz (एतराज़) est un thriller romantique indien, réalisé par Abbas-Mastan, sorti en 2004. Le film s'inspire librement de Harcèlement de Barry Levinson tourné dix ans plus tôt. (fr)
- Aitraaz è un film del 2004 diretto da . (it)
- 어브젝션(Aitraaz, Objection)은 인도에서 제작된 감독의 2004년 드라마, 스릴러 영화이다. 악쉐이 쿠마르 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Aitraaz (transl. Objection) is a 2004 Indian Hindi-language romantic thriller film directed by Abbas–Mustan and produced by Subhash Ghai. It stars Akshay Kumar, Priyanka Chopra and Kareena Kapoor with Amrish Puri, Annu Kapoor, Paresh Rawal, Vivek Shauq, Preeti Puri and Upasana Singh in supporting roles. (en)
- Aitraaz (bahasa Inggris: Keberatan) adalah sebuah film cerita seru percintaan berbahasa Hindi India 2004 yang disutradarai oleh Abbas–Mustan. Diproduseri oleh Subhash Ghai, film tersebut dibintangi oleh Akshay Kumar, Kareena Kapoor Khan dan Priyanka Chopra, dan menampilkan Amrish Puri, Paresh Rawal dan Annu Kapoor dalam peran-peran pendukung. Skenario tersebut ditulis oleh dan Shiraz Ahmed, dan Himesh Reshammiya menggubah jalur suaranya. (in)
- Aitraaz (hindi: ऐतराज़, urdu: اعتراض, angielski: Objection, tłumaczenie: „Sprzeciw”) – bollywoodzki dramat sądowy wyreżyserowany w 2004 roku przez duet braci Abbas-Mustan, autorów Baazigar, Baadshah i Chori Chori Chupke Chupke. W rolach głównych Akshay Kumar, Kareena Kapoor i Priyanka Chopra. Inspiracją dla filmu był hollywoodzki dramat z Demi Moore „W sieci” („Disclosure”). Film był nagrywany w Mumbaju (Maharasztra) i w Afryce Południowej. Priyanka Chopra za grę w tym filmie uzyskała rzadko przyznawana kobietom nagrodę za rolę negatywną. (pl)
rdfs:label
- Aitraaz (en)
- Aitraaz (fr)
- Aitraaz (in)
- Aitraaz (it)
- 어브젝션 (ko)
- Aitraaz (pl)