Aizuri-e (original) (raw)
藍摺(あいずり)とは、江戸時代の浮世絵における様式のひとつ。藍絵(あいえ)、藍摺絵(あいずりえ)ともいう。
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The term aizuri-e (Japanese: 藍摺絵 "blue printed picture") usually refers to Japanese woodblock prints that are printed entirely or predominantly in blue. When a second color is used, it is usually red. Even if only a single type of blue ink was used, variations in lightness and darkness (value) could be achieved by superimposing multiple printings of parts of the design or by the application of a gradation of ink to the wooden printing block (bokashi). The development of aizuri-e was associated with the import of the pigment Prussian blue from Europe in the 1820s. This pigment had a number of advantages over the indigo or dayflower petal dyes that were previously used to create blue. It was more vivid, had greater tonal range and was more resistant to fading. It proved to be particularly effective in expressing depth and distance, and its popularity may have been a major factor in establishing pure landscape as a new genre of ukiyo-e print. Early adopters included Hokusai in his Thirty-six Views of Mount Fuji (1830), most notably in The Great Wave off Kanagawa and Kajikazawa in Kai Province. Hiroshige also used Prussian blue extensively in his landscape prints. Other prominent Japanese artists to use it included Keisai Eisen, Utagawa Kunisada and Utagawa Sadahide. The theory that aizuri-e production was prompted by the 1842 sumptuary laws known as the Tenpō Reforms is no longer widely accepted. (en) Aizuri-e (藍摺り絵) signifie littéralement « images imprimées en bleu ». Le terme renvoie habituellement aux estampes sur bois japonaises imprimées essentiellement, ou pour la plus grande partie, en bleu. Quand une deuxième couleur est utilisée, il s'agit généralement du rouge. Même si un seul type d'encre bleue est utilisé, les variations de clarté et d'obscurité peuvent être obtenues en superposant de multiples impressions d'une partie du dessin, ou en appliquant une gradation de l'encre sur le bloc d'impression en bois (bokashi). La théorie selon laquelle la production en aizuri-e a été favorisée par les lois somptuaires de 1842, connues sous le nom de réforme Tenpō, est largement remise en question de nos jours. Elle est certainement liée à la découverte par les producteurs, vers 1830, du bleu de Prusse importé. (fr) Aizuri-e (藍摺り絵?) significa letteralmente "immagini stampate in blu". Il termine solitamente si riferisce alle xilografie giapponesi, stampate interamente o prevalentemente in blu. Quando viene utilizzato anche un secondo colore, solitamente è il rosso. Anche se era utilizzato solo un tipo di inchiostro blu, le variazioni di luminosità e ombre (tono) possono essere ottenute tramite la sovrapposizione di più stampe di parti del disegno o tramite l'applicazione di una gradazione di inchiostro sulla xilografia (bokashi). Lo sviluppo dell'aizuri-e è associato all'importazione del pigmento blu di Prussia dall'Europa a partire dagli '20 dell'Ottocento. Questo pigmento aveva un certo numero di vantaggi rispetto all'indaco o agli altri colorati usati precedentemente per creare il blu. Era più vivace, aveva una maggiore gamma di tonalità ed era molto più resistente allo sbiadimento. Dimostrò di essere particolarmente efficace nell'esprimere profondità e distanza, tanto che la sua popolarità potrebbe essere stata un fattore importante per l'affermazione del paesaggio puro come soggetto a sé per un nuovo genere di stampe ukiyo-e. Le prime opere in aizuri-e le Trentasei vedute del Monte Fuji (1830) di Katsushika Hokusai, in particolare l'ormai famosa La grande onda di Kanagawa. Anche Utagawa Hiroshige utilizzò il blu di prussia ampiamente nelle sue stampe paesaggistiche. Altri artisti giapponesi di spicco che ne fecero uso erano Keisai Eisen, Utagawa Kunisada e . Un tempo era diffusa la teoria che la produzione aizuri-e fosse iniziata in seguito alle leggi suntuarie del 1842, conosciute come , tuttavia questa teoria ormai perlopiù non è accettata. (it) 藍摺(あいずり)とは、江戸時代の浮世絵における様式のひとつ。藍絵(あいえ)、藍摺絵(あいずりえ)ともいう。 (ja) Си́ні карти́ни (яп. 藍摺, あいずり, айдзурі; 藍絵, あいえ, ай-е; 藍摺絵, あいずりえ, айдзурі-е) — різновид японських гравюр укійо-е кінця XVIII — середини XIX століття. Друкувалися, зазвичай, монохромними, у синьо-білих тонах, з використанням барвників індиго. Майстрами цього стилю були Кацусіка Хокусай, Утаґава Кунісада та інші. У середньовіччі терміном айдзурі позначали техніку нанесення синіх візерунків, зокрема на одяг. Термін ай-е стосувався візерунків синього кольору на кераміці. Інші назви — сині розписи, сині візерунки, сині гравюри тощо. (uk) Айдзури-э (яп. 藍摺絵, «синие картины»), также ай-э (яп. 藍絵) — разновидность японских гравюр укиё-э конца XVIII — середины XIX веков. Печатались, обычно, монохромными, в сине-белых тонах, с использованием синих красителей. Мастерами этого стиля были Хокусай, Утагава Кунисада и другие. Стиль айдзури-э стал бурно развиваться после того. как в Японию попала берлинская лазурь, выгодно отличавшаяся от местных красителей индиго глубиной тона. Одно из наиболее известных произведений в этом стиле — «Большая волна в Канагаве». В средневековье термином «айдзури» обозначали технику нанесения синих узоров, в частности на одежду. Термин «ай-э» касался узоров синего цвета на керамике. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Kajikazawa_in_Kai_Province_(Koshu_Kajikazawa).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 20344628 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3308 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1024353714 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prussian_blue dbr:Hokusai dbr:Ukiyo-e dbr:Tenpō_Reforms dbc:Japanese_words_and_phrases dbc:Ukiyo-e_genres dbr:Hiroshige_II dbr:Keisai_Eisen dbr:Hiroshige dbr:The_Great_Wave_off_Kanagawa dbr:Kajikazawa_in_Kai_Province dbr:Thirty-six_Views_of_Mount_Fuji dbr:Bokashi_(printing) dbr:Woodblock_printing_in_Japan dbr:Sumptuary_law dbr:Sawa_Sekkyô dbr:Lightness_(color) dbr:Utagawa_Sadahide dbr:Utagawa_Kunisada dbr:File:Kajikazawa_in_Kai_Province_(Koshu_Kajikazawa).jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Circa dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Ukiyo-e |
| dct:subject | dbc:Ukiyo-e_genres |
| rdfs:comment | 藍摺(あいずり)とは、江戸時代の浮世絵における様式のひとつ。藍絵(あいえ)、藍摺絵(あいずりえ)ともいう。 (ja) Си́ні карти́ни (яп. 藍摺, あいずり, айдзурі; 藍絵, あいえ, ай-е; 藍摺絵, あいずりえ, айдзурі-е) — різновид японських гравюр укійо-е кінця XVIII — середини XIX століття. Друкувалися, зазвичай, монохромними, у синьо-білих тонах, з використанням барвників індиго. Майстрами цього стилю були Кацусіка Хокусай, Утаґава Кунісада та інші. У середньовіччі терміном айдзурі позначали техніку нанесення синіх візерунків, зокрема на одяг. Термін ай-е стосувався візерунків синього кольору на кераміці. Інші назви — сині розписи, сині візерунки, сині гравюри тощо. (uk) The term aizuri-e (Japanese: 藍摺絵 "blue printed picture") usually refers to Japanese woodblock prints that are printed entirely or predominantly in blue. When a second color is used, it is usually red. Even if only a single type of blue ink was used, variations in lightness and darkness (value) could be achieved by superimposing multiple printings of parts of the design or by the application of a gradation of ink to the wooden printing block (bokashi). The theory that aizuri-e production was prompted by the 1842 sumptuary laws known as the Tenpō Reforms is no longer widely accepted. (en) Aizuri-e (藍摺り絵) signifie littéralement « images imprimées en bleu ». Le terme renvoie habituellement aux estampes sur bois japonaises imprimées essentiellement, ou pour la plus grande partie, en bleu. Quand une deuxième couleur est utilisée, il s'agit généralement du rouge. Même si un seul type d'encre bleue est utilisé, les variations de clarté et d'obscurité peuvent être obtenues en superposant de multiples impressions d'une partie du dessin, ou en appliquant une gradation de l'encre sur le bloc d'impression en bois (bokashi). (fr) Aizuri-e (藍摺り絵?) significa letteralmente "immagini stampate in blu". Il termine solitamente si riferisce alle xilografie giapponesi, stampate interamente o prevalentemente in blu. Quando viene utilizzato anche un secondo colore, solitamente è il rosso. Anche se era utilizzato solo un tipo di inchiostro blu, le variazioni di luminosità e ombre (tono) possono essere ottenute tramite la sovrapposizione di più stampe di parti del disegno o tramite l'applicazione di una gradazione di inchiostro sulla xilografia (bokashi). (it) Айдзури-э (яп. 藍摺絵, «синие картины»), также ай-э (яп. 藍絵) — разновидность японских гравюр укиё-э конца XVIII — середины XIX веков. Печатались, обычно, монохромными, в сине-белых тонах, с использованием синих красителей. Мастерами этого стиля были Хокусай, Утагава Кунисада и другие. Стиль айдзури-э стал бурно развиваться после того. как в Японию попала берлинская лазурь, выгодно отличавшаяся от местных красителей индиго глубиной тона. Одно из наиболее известных произведений в этом стиле — «Большая волна в Канагаве». (ru) |
| rdfs:label | Aizuri-e (en) Aizuri-e (it) Aizuri-e (fr) 藍摺 (ja) Айдзури-э (ru) Сині картини (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Aizuri-e yago-res:Aizuri-e wikidata:Aizuri-e dbpedia-cy:Aizuri-e dbpedia-fr:Aizuri-e dbpedia-it:Aizuri-e dbpedia-ja:Aizuri-e dbpedia-ka:Aizuri-e dbpedia-ru:Aizuri-e dbpedia-uk:Aizuri-e dbpedia-vi:Aizuri-e https://global.dbpedia.org/id/2dEgr |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Aizuri-e?oldid=1024353714&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/ Kinryuzan_Temple_in_...e_Eastern_Capital_by_Hiroshige_II.jpg wiki-commons:Special:FilePath/White_Falcon_in_a_pin...y_Sawa_Sekkyô,_13.5_x_7.75_inches.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kajikazawa_in_Kai_Province_(Koshu_Kajikazawa).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Aizuri-e |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_ukiyo-e_terms dbr:Color_printing dbr:A_View_of_Mount_Fuji_Across_Lake_Suwa dbr:Aizuri_Quartet dbr:Fan_print_with_two_bugaku_dancers dbr:The_Great_Wave_off_Kanagawa dbr:Kajikazawa_in_Kai_Province dbr:Thirty-six_Views_of_Mount_Fuji dbr:Woodcut dbr:Sawa_Sekkyō dbr:Woodblock_printing_in_Japan |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Aizuri-e |
