Ajahn (original) (raw)
Ajahn (Thai: อาจารย์, RTGS: achan, IPA: [ʔāː.tɕāːn] ) is a Thai-language term that translates as "professor" or "teacher". It is derived from the Pali word ācariya and is a term of respect, similar in meaning to the Japanese sensei. It is used as a title of address for high school and university teachers, and for Buddhist monks who have passed ten vassa – in other words those who have maintained their monastic precepts unbroken for a period of ten years. The term Luang Por, "Venerable father", signifies an Ajahn of acknowledged seniority in Thai Buddhism.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ajahn (Thai: อาจารย์, RTGS: achan, IPA: [ʔāː.tɕāːn] ) is a Thai-language term that translates as "professor" or "teacher". It is derived from the Pali word ācariya and is a term of respect, similar in meaning to the Japanese sensei. It is used as a title of address for high school and university teachers, and for Buddhist monks who have passed ten vassa – in other words those who have maintained their monastic precepts unbroken for a period of ten years. The term Luang Por, "Venerable father", signifies an Ajahn of acknowledged seniority in Thai Buddhism. (en) Un Ajahn est dans le vocabulaire thaï le synonyme du mot sanskrit acarya c'est-à-dire un moine professeur avancé dans la pratique du bouddhisme. Le terme sensei est utilisé au Japon. Voici quelques Ajahns célèbres : * Ajahn Chah * Ajahn Brahm * Ajahn Sumedho. (fr) Ajahn – tytuł buddyjskiego mnicha. Znaczy po tajsku Nauczyciel i jest używany w Tajlandii. Odpowiednikiem w pali jest acariya. Znani Ajahnowie: * * Ajahn Brahm * * Ajahn Chah * * * * * Ajahn Sumedho * Ajahn Viradhammo (pl) Ajahn (Ajaan) é um termo do idioma tailandês que pode ser traduzido como "professor" ou "mentor". É derivado da palavra ãcariya proveniente do idioma Pali e é um termo de respeito, similar à forma de tratamento sensei em japonês. Pode ser usado para pessoas comuns ou monges, normalmente Bhikkhus da escola budista Theravada, que passaram por dez vassa. No entanto, há também a argumentação de que a necessidade de se passar por dez vassa não é estritamente exata, o que pode mostrar um entrelaçamento da cultura tailandesa com o código monástico budista (vinaya). (pt) Аджа́н (тайск. อาจารย์) — тайский почтительный титул буддийского наставника, происходящий от санскритского термина ачарья. Титул применяется в отношении преподавателей буддийских училищ и университетов, а также, согласно Винае, к монахам, прошедшим десять . Старшего монаха почтительно именуют пра-аджан (тайск. พระอาจารย์), в менее формальных ситуациях — тан-аджан (тайск. ท่านอาจารย์). В случае, когда требуется выразить особое почтение, используются титулы аджан-чан и аджан-мун. Традиционно титул аджана не настолько неформален для того, чтобы он мог использоваться мирянами при обращении к монаху без приставок пра- и тан-, однако это правило менее строго соблюдается в отношении европейцев и американцев, получивших буддийское образование в Таиланде, а также монахов-тайцев, приобретших известность на Западе. (ru) 阿姜（泰語：อาจารย์，RTGS：Achan, 宽式IPA：/aː tɕaːn/，也被拼為 Ajahn、ajaan、ajarn、acharn 或 achaan），又译为阿赞，來自於泰文的一個佛教術語，意思是老師。 它起源於巴利文與梵文的词汇阿闍黎（ācariya），是用來表示尊敬的名詞。它可以用於學校之中，也可以被用來尊稱出家超過十年以上的佛教僧侶。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ajahn_Chah_(3090908538).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 9930543 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2562 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1108910624 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bhante dbr:Vassa dbr:Vinaya dbr:Sayadaw dbr:Luang_Por dbr:Theravada dbr:Achan_Sobin_S._Namto dbr:Ajaan_Suwat_Suvaco dbr:Ajahn_Amaro dbr:Ajahn_Brahm dbr:Ajahn_Chah dbr:Ajahn_Jayasāro dbr:Ajahn_Khemadhammo dbr:Ajahn_Mun dbr:Ajahn_Pasanno dbr:Ajahn_Sucitto dbr:Ajahn_Sumedho dbr:Ajahn_Thate dbr:Ajahn_Lee dbc:Thai_Buddhist_titles dbr:Pali dbr:Thai_language dbr:Achar_(Buddhism) dbr:Thero dbr:Ajahn_Sao_Kantasilo dbr:Sensei dbr:Thanissaro_Bhikkhu dbr:Acariya dbr:Ajahn_Maha_Boowa dbr:File:Ajahn_Chah_(3090908538).jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Buddhism_topics dbt:IPA-th dbt:RTGS dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Thailand-stub dbt:Theravada-stub |
| dct:subject | dbc:Thai_Buddhist_titles |
| gold:hypernym | dbr:Term |
| rdfs:comment | Ajahn (Thai: อาจารย์, RTGS: achan, IPA: [ʔāː.tɕāːn] ) is a Thai-language term that translates as "professor" or "teacher". It is derived from the Pali word ācariya and is a term of respect, similar in meaning to the Japanese sensei. It is used as a title of address for high school and university teachers, and for Buddhist monks who have passed ten vassa – in other words those who have maintained their monastic precepts unbroken for a period of ten years. The term Luang Por, "Venerable father", signifies an Ajahn of acknowledged seniority in Thai Buddhism. (en) Un Ajahn est dans le vocabulaire thaï le synonyme du mot sanskrit acarya c'est-à-dire un moine professeur avancé dans la pratique du bouddhisme. Le terme sensei est utilisé au Japon. Voici quelques Ajahns célèbres : * Ajahn Chah * Ajahn Brahm * Ajahn Sumedho. (fr) Ajahn – tytuł buddyjskiego mnicha. Znaczy po tajsku Nauczyciel i jest używany w Tajlandii. Odpowiednikiem w pali jest acariya. Znani Ajahnowie: * * Ajahn Brahm * * Ajahn Chah * * * * * Ajahn Sumedho * Ajahn Viradhammo (pl) Ajahn (Ajaan) é um termo do idioma tailandês que pode ser traduzido como "professor" ou "mentor". É derivado da palavra ãcariya proveniente do idioma Pali e é um termo de respeito, similar à forma de tratamento sensei em japonês. Pode ser usado para pessoas comuns ou monges, normalmente Bhikkhus da escola budista Theravada, que passaram por dez vassa. No entanto, há também a argumentação de que a necessidade de se passar por dez vassa não é estritamente exata, o que pode mostrar um entrelaçamento da cultura tailandesa com o código monástico budista (vinaya). (pt) 阿姜（泰語：อาจารย์，RTGS：Achan, 宽式IPA：/aː tɕaːn/，也被拼為 Ajahn、ajaan、ajarn、acharn 或 achaan），又译为阿赞，來自於泰文的一個佛教術語，意思是老師。 它起源於巴利文與梵文的词汇阿闍黎（ācariya），是用來表示尊敬的名詞。它可以用於學校之中，也可以被用來尊稱出家超過十年以上的佛教僧侶。 (zh) Аджа́н (тайск. อาจารย์) — тайский почтительный титул буддийского наставника, происходящий от санскритского термина ачарья. Титул применяется в отношении преподавателей буддийских училищ и университетов, а также, согласно Винае, к монахам, прошедшим десять . Старшего монаха почтительно именуют пра-аджан (тайск. พระอาจารย์), в менее формальных ситуациях — тан-аджан (тайск. ท่านอาจารย์). В случае, когда требуется выразить особое почтение, используются титулы аджан-чан и аджан-мун. Традиционно титул аджана не настолько неформален для того, чтобы он мог использоваться мирянами при обращении к монаху без приставок пра- и тан-, однако это правило менее строго соблюдается в отношении европейцев и американцев, получивших буддийское образование в Таиланде, а также монахов-тайцев, приобретших известн (ru) |
| rdfs:label | Ajahn (en) Ajahn (fr) Ajahn (pl) Ajahn (pt) Аджан (ru) 阿姜 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Ajahn yago-res:Ajahn wikidata:Ajahn dbpedia-fr:Ajahn dbpedia-hu:Ajahn dbpedia-pl:Ajahn dbpedia-pt:Ajahn dbpedia-ru:Ajahn dbpedia-zh:Ajahn https://global.dbpedia.org/id/4McfL |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ajahn?oldid=1108910624&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ajahn_Chah_(3090908538).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ajahn |
| is dbo:predecessor of | dbr:Ajahn_Thate |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Ajah dbr:Ajan |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ajaan |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:History_of_Theravada_Buddhism dbr:Bhante dbr:Index_of_Buddhism-related_articles dbr:List_of_religious_titles_and_styles dbr:Luang_Por dbr:Fuang_Jotiko dbr:Simon_Marcus dbr:Clergy dbr:Wat_Aranyawiwake dbr:Wat_Pa_Ban_Tat dbr:Achan_Sobin_S._Namto dbr:Ajahn_Amaro dbr:Ajahn_Candasiri dbr:Ajahn_Chah dbr:Ajahn_Khemadhammo dbr:Ajahn_Sucitto dbr:Ajahn_Sumedho dbr:Ajahn_Sundara dbr:Ajahn_Thate dbr:Ajahn_Viradhammo dbr:Nirvana_(Buddhism) dbr:Glossary_of_Buddhism dbr:Achar_(Buddhism) dbr:Acharya dbr:Lancing_College dbr:Birken_Forest_Buddhist_Monastery dbr:Thero dbr:Dharma_name dbr:Ayya_(Pali_word) dbr:Ajah dbr:Ajan dbr:Shifu dbr:Outline_of_Buddhism dbr:Ajaan |
| is dbp:title of | dbr:Achan_Sobin_S._Namto |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ajahn |
