Alavese dialect (original) (raw)
Alavese (Basque: Arabako euskara, Spanish: euskera alavés) is an extinct dialect of the Basque language spoken formerly in Álava, one of the provinces of the Basque Country of Spain. The modern-day communities of Aramaio and Legutio along the northern border with Biscay do not speak the Alavese dialect but a variant of the Biscayan dialect instead and while overall some 25% of people in Álava today are Basque speakers, the majority of these are speakers of Standard Basque who acquired Basque via the education system or moved there from other parts of the Basque Country.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Alavese (Basque: Arabako euskara, Spanish: euskera alavés) is an extinct dialect of the Basque language spoken formerly in Álava, one of the provinces of the Basque Country of Spain. The modern-day communities of Aramaio and Legutio along the northern border with Biscay do not speak the Alavese dialect but a variant of the Biscayan dialect instead and while overall some 25% of people in Álava today are Basque speakers, the majority of these are speakers of Standard Basque who acquired Basque via the education system or moved there from other parts of the Basque Country. (en) Arabako euskara edo Arabako euskalkia galdutako euskalki bat da, Arabako lurretan hitz egiten zena. Gaur egun, euskarak Arabako iparraldean, Aramaio eta Legutioko udalerrietan dirau bizirik, eta mendebaleko euskalkikoa da. Koldo Mitxelenak Arabako euskara euskalki beregaintzat sailkatu zuen, eta hegoaldeko dialektoa deitu. Geroztik agertu diren euskalki horretako testu guztiak aztertuta, ordea, gaur egun nagusi den tesia da (Koldo Zuazok azaldu du hobekien) Arabako euskarak bi eremu ondo bereziak zituela, eta bien arteko hirugarren bat ere bai (ikus eremuak eskuineko mapan): 1. * Arabako sartaldeko azpieuskalkia: bere ezaugarriengatik, mendebaleko euskararen (bizkaiera) barruan sailkatzekoa. Hizkera haren lekuko dugu Joan Perez Betolatza betolatzarra. 2. * Arabako erdialdeko azpieuskalkia: sartaldekoaren eta sortaldekoaren arteko ezaugarriak zituen. Mendebaleko euskararen barruan sailkatzekoa da, euskalki horretako ezaugarriak baitzituen gehienbat. Hizkera haren lekuko dugu Joan Perez Lazarraga larreatarra. 3. * Arabako sortaldeko azpieuskalkia: mendebaleko euskararen, erdialdeko euskararen (gipuzkera) eta nafarreraren ezaugarriak zituen. Hizkera haren lekuko ditugu Joan Bautista Gamiz sabandoarra eta araiarra. Arabako sartaldeko euskararen hainbat ezaugarri Arabaren mugetatik hegoalderago hedatu eta Burgosko nahiz Errioxako lurretara iristen zirela pentsarazten dute hango euskararen arrastoek. (eu) El euskera alavés fue un dialecto del euskera, que compartió semejanzas principalmente con el dialecto occidental (a veces también denominado vizcaíno). El problema para categorizarlo reside en que es un dialecto extinto, y hay pocos textos escritos. En la actualidad, en las zonas en las que hoy en día se mantiene la transmisión del euskera como lengua materna se hablan variantes o subdialectos que se encuadran en el dialecto occidental. En Barambio se habla la variante occidental del dialecto occidental, en Valle de Aramayo se habla la variante oriental del dialecto occidental y en la localidad de Villarreal de Álava y Olaeta (perteneciente al municipio de Aramayo pero geográficamente fuera de él) se utiliza un habla intermedia de las variantes occidental y oriental del dialecto occidental. El denominado dialecto occidental es el comúnmente llamado vizcaíno, aunque algunos expertos prefieren el término de occidental, pues, aparte de en Vizcaya, también se habla en una parte importante de Guipúzcoa y en las mencionadas zonas de Álava. Según Koldo Mitxelena, existió en Álava un dialecto propio diferenciado del resto, al que denominó vascuence meridional. Otros expertos, como el dialectólogo Koldo Zuazo, sin embargo, consideran que el euskera meridional, o alavés, formaba parte del actual euskera occidental. Las razones para hablar de un dialecto alavés (o meridional), o de un euskera con algunas características propias pero dentro del dialecto occidental, están en los diferentes textos en euskera de este territorio hallados en diferentes épocas, y en la toponimia. (es) |
| dbo:languageFamily | dbr:Basque_language |
| dbo:spokenIn | dbr:Álava |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Arabako_azpieuskalkien_arteko_mugak.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 41946160 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3846 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1103777049 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Basque_Country_(autonomous_community) dbr:Basque_language dbr:Biscay dbr:Biscayan_dialect dbr:Aramaio dbr:Betolaza dbr:Vitoria-Gasteiz dbr:Instrumental_case dbr:Basque_dialects dbr:Álava dbr:Iruña-Veleia dbr:Language_isolate dbc:Extinct_languages_of_Europe dbr:Hilarri dbr:Koldo_Mitxelena dbr:Koldo_Zuazo dbr:Legutio dbr:Ablative_case dbc:Basque_dialects dbc:Álava dbr:Joan_Perez_de_Lazarraga dbr:Standard_Basque dbr:Spain dbr:Substratum_(linguistics) dbr:File:Joan_Perez_de_Lazarraga_1564_67.jpg |
| dbp:dialects | Western, Eastern (en) |
| dbp:fam | Basque (en) |
| dbp:familycolor | language isolate (en) |
| dbp:glottoname | Alavan (en) |
| dbp:isoexception | dialect (en) |
| dbp:mapcaption | Approximate extent of the Alavese dialect of Basque between the 16th and 18th century (en) |
| dbp:name | Alavese (en) |
| dbp:nativename | Arabako euskara (en) |
| dbp:region | dbr:Álava |
| dbp:speakers | extinct (en) |
| dbp:state | Spain (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_language |
| dct:subject | dbc:Extinct_languages_of_Europe dbc:Basque_dialects dbc:Álava |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | Alavese (Basque: Arabako euskara, Spanish: euskera alavés) is an extinct dialect of the Basque language spoken formerly in Álava, one of the provinces of the Basque Country of Spain. The modern-day communities of Aramaio and Legutio along the northern border with Biscay do not speak the Alavese dialect but a variant of the Biscayan dialect instead and while overall some 25% of people in Álava today are Basque speakers, the majority of these are speakers of Standard Basque who acquired Basque via the education system or moved there from other parts of the Basque Country. (en) El euskera alavés fue un dialecto del euskera, que compartió semejanzas principalmente con el dialecto occidental (a veces también denominado vizcaíno). El problema para categorizarlo reside en que es un dialecto extinto, y hay pocos textos escritos. En la actualidad, en las zonas en las que hoy en día se mantiene la transmisión del euskera como lengua materna se hablan variantes o subdialectos que se encuadran en el dialecto occidental. En Barambio se habla la variante occidental del dialecto occidental, en Valle de Aramayo se habla la variante oriental del dialecto occidental y en la localidad de Villarreal de Álava y Olaeta (perteneciente al municipio de Aramayo pero geográficamente fuera de él) se utiliza un habla intermedia de las variantes occidental y oriental del dialecto occidenta (es) Arabako euskara edo Arabako euskalkia galdutako euskalki bat da, Arabako lurretan hitz egiten zena. Gaur egun, euskarak Arabako iparraldean, Aramaio eta Legutioko udalerrietan dirau bizirik, eta mendebaleko euskalkikoa da. Koldo Mitxelenak Arabako euskara euskalki beregaintzat sailkatu zuen, eta hegoaldeko dialektoa deitu. Geroztik agertu diren euskalki horretako testu guztiak aztertuta, ordea, gaur egun nagusi den tesia da (Koldo Zuazok azaldu du hobekien) Arabako euskarak bi eremu ondo bereziak zituela, eta bien arteko hirugarren bat ere bai (ikus eremuak eskuineko mapan): (eu) |
| rdfs:label | Alavese dialect (en) Dialecto alavés del euskera (es) Arabako euskara (eu) |
| owl:sameAs | wikidata:Alavese dialect dbpedia-es:Alavese dialect dbpedia-eu:Alavese dialect dbpedia-gl:Alavese dialect https://global.dbpedia.org/id/38htR |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Alavese_dialect?oldid=1103777049&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Joan_Perez_de_Lazarraga_1564_67.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arabako_azpieuskalkien_arteko_mugak.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Alavese_dialect |
| foaf:name | Alavese (en) Arabako euskara (en) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_extinct_languages_of_Europe dbr:16th-century_Basque_literature dbr:Basque_dialects dbr:Errementari dbr:Joan_Perez_de_Lazarraga |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Alavese_dialect |
