Alfonsine tables (original) (raw)
الزيج الألفنسي هو زيج يُقدم بيانات لحساب موقع الشمس والقمر والكواكب، بالنسبة للنجوم الثابتة. سُمِّي الزيج على اسم ملك قشتالة ألفونسو العاشر، الذي رعى إنشائها. جُمعَت في طليطلة، بإسبانيا، وتحتوي على بيانات فلكية تبدأ في 1 كانون الثاني 1252، وهو تاريخ تتويج الملك.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Les taules alfonsines (que cal no confondre amb unes taules més antigues anomenades "Taules de Toledo" elaborades abans de 1069 segons Joan Vernet) és un llibre medieval que conté unes taules astronòmiques realitzades per iniciativa d'Alfons X el Savi, que mostren les observacions efectuades en el firmament a Toledo des de l'1 de gener de l'any 1263 fins a 1272, i que consignen el moviment dels respectius cossos celestes sobre l'eclíptica, posicions exactes i precises. L'objectiu d'aquestes taules era proporcionar un esquema d'ús pràctic per calcular la posició del Sol, la Lluna i els planetes d'acord amb el sistema de Ptolemeu. La teoria de referència preveia moviments segons epicicles i els seus deferents, i els paràmetres per a cada cos celeste eren les dimensions relatives dels epicicles, el període de revolució sobre un epicicle, el de l'epicicle sobre el deferent i així successivament. Va ser molt útil per a la geografia, contribuint a la localització de coordenades terrestres basant-se en les coordenades celestes, i per a la navegació, ja que facilitaven l'orientació basant-se en el coneixement de les constel·lacions i situació dels astres. Durant molt de temps, fins a l'arribada de les taules de Pere el Cerimoniós van ser la base de totes les efemèrides que es van publicar a la península Ibèrica. Les observacions originals provenen de les Taules de Toledo del segle xi de l'astrònom àrab cordovès Azarquiel, i la revisió de la mateixa es va fundar en les observacions dutes a terme en Toledo pels científics jueus alfonsíes Yehudà ben Moshe i Isaac ben Sid. La influència de les taules alfonsines va abastar tota Europa a través d'una revisió francesa de començaments del segle xiv, la utilització arribar fins i tot fins al Renaixement. De les taules alfonsines se'n han fet diverses edicions, tot i que la més apreciada és la que Paschasius Hamelius, professor del Collège de France a París, va publicar el 1545 i 1553. (ca) الزيج الألفنسي هو زيج يُقدم بيانات لحساب موقع الشمس والقمر والكواكب، بالنسبة للنجوم الثابتة. سُمِّي الزيج على اسم ملك قشتالة ألفونسو العاشر، الذي رعى إنشائها. جُمعَت في طليطلة، بإسبانيا، وتحتوي على بيانات فلكية تبدأ في 1 كانون الثاني 1252، وهو تاريخ تتويج الملك. (ar) Οι Αλφόνσειοι Πίνακες αποτελούν το σημαντικότερο ίσως πρωτότυπο έργο για την Αστρονομία που εκπονήθηκε τον Μεσαίωνα σε ευρωπαϊκό έδαφος. Οι πίνακες αυτοί, που βελτιώνουν εκείνους του Πτολεμαίου, συντάχθηκαν κατόπιν εντολής του Αλφόνσου Ι΄, βασιλέα της Λεόν και Καστίλλης (Ισπανία) και υπό την εποπτεία του, από όπου και η ονομασία τους. Ο χρόνος συντάξεώς τους ανάγεται κάπου μεταξύ των ετών 1223 και 1244. Ο τόπος ήταν το Τολέδο της Ισπανίας. (el) The Alfonsine Tables (Spanish: Tablas Alfonsíes, Latin: Tabulae Alphonsinae), sometimes spelled Alphonsine Tables, provided data for computing the position of the Sun, Moon and planets relative to the fixed stars. The tables were named after Alfonso X of Castile, who sponsored their creation. They were compiled in Toledo, Spain, and contain astronomical data starting on January 1, 1252, the date of the coronation of the King. (en) Alfonsaj tabeloj estas “astronomiaj tabeloj” taŭgaj por informi pri la pozicioj de la suno, de planedoj kaj de la steloj (fiksaj) kaj la datoj de la eklipsoj. La kompilado de tiuj tabeloj estis organizita de la reĝo Alfonso la 10-a reĝo de Kastilio kaj Leono kaj efektigita en Toledo (Hispanio) ĉirkaŭ la jaro 1252 de kvindekoj da astronomoj kadre de la . Ili estis kompilitaj laŭ la astronomiaj teorioj de Ptolomeo kaj oni povas ilin taksi kiel ĝisdatigitan revizion kaj plibonigon de tiuj kompilitaj de la majstro kaj konataj kiel la Almagesto. Tiu alfonsa verko konstituas la unuan astronomian laboron je ampleksa redaktaĵo en la kristana Eŭropo. Tiuj tabeloj, tiam, havas neflankan gravon en la historio de la astronomio kaj de la geografiaj malkovroj. Ili fakte estis ege utiligitaj, rekte aŭ en versioj, konstante submetitaj al revizio, de la grandaj navigistoj de 16-a jarcento kaj de la 17-a. Aparte Kristoforo Kolumbo bazis siajn projektojn de transoceana navigado sur unu el iliaj revizioj efektigita de Abraham Zakuto. Ilin honoris ankaŭ preseldono pretigita en Venecio en 1483. Koperniko lernis ilin uzi ĉe la Krakova universitato. Estu rimarkite ke tiu la plej intensa utiligo de tiuj tabeloj, same kiel aliaj tabeloj, koncernis astrologiajn celojn. (eo) Die Alfonsinischen Tafeln (lat. Tabulae Alphonsinae) waren ein astronomisches Werk mit Tabellen zur Berechnung der Stellung von Sonne, Mond und der fünf klassischen Planeten Merkur, Venus, Mars, Jupiter und Saturn, das etwa um 1252 bis 1270 auf Anordnung Alfons X. von Kastilien und León unter Leitung der jüdischen Gelehrten Jehuda Ben Mose und in Toledo zusammengestellt wurde. Ziel war es, die Toledaner Tafeln zu korrigieren. Die Alfonsinischen Tafeln legten das Ptolemäische System zugrunde und bestimmten das Jahr zu 365 Tagen, fünf Stunden, 49 Minuten und 16 Sekunden, das ist ca. 20 Minuten zu kurz im Vergleich zum Siderischen Jahr. Gegen 1500 wichen die so berechneten Positionen der Planeten von den beobachteten um bis zu 2° ab.Das Werk war ursprünglich in Kastilisch geschrieben und wurde später ins Lateinische übersetzt. Es wurde das einflussreichste astronomische Werk in Europa, bis es im 16. Jahrhundert durch die Prutenischen Tafeln des Erasmus Reinhold abgelöst wurde, die wiederum auf dem Werk De revolutionibus orbium coelestium von Nikolaus Kopernikus beruhten. Georg von Peuerbach nutzte die Alfonsinischen Tafeln für sein astronomisches Buch Theoricae novae planetarum. (de) Alfontsotar Taulak Alfontso X.a Jakitunaren ekimenez eginiko batzuk dituen liburu bat da. Toledoko zeruan 1263ko urtarrilak 1etik 1272 arte eginiko behaketak erakusten dituzte taula horiek, eta ekliptikaren gainean gorputz ezberdinek duten mugimendua zehazten dute, kokapen zehatzak. Taula hauen helburua Klaudios Ptolemaiosen sistemaren arabera eguzkia, ilargia eta planeten kokapena kalkulatzeko erabilgarritasun praktikoko eskema bat ematea zen. Erreferentziazko teoriak epizikloen eta hauen deferenteen araberako mugimenduak aurreikusten zituen, horien parametroak zeruko gorputz bakoitzarentzako epizikloen dimentsio erlatiboak, epiziklo baten gaineko erreboluzio periodoa, epizikloarena deferentearen gainean eta hala segidan ziren. Oso erabilgarria izan zen geografiarentzat, lurreko koordenatuak zerukoeta oinarrituz aurkitzen lagunduz, baita nabigazioarentzat ere, orientatzea errazten baitzuten konstelazioen eta planeten kokapenaren ezagutzan oinarrituz. Jatorrizko behaketak, XI. mendeko edo al-Zarkali Kordobako arabiar astronomoagandik datoz, eta honen berrikuspena, Toledon eta alfontsotar judutar zientzialariek egin zuten. Taula hauen eragina Europa osora iritsi zen XIV. mendean eginiko frantziar berrikuspen baten bidez, honen erabilera Pizkunderaino ere iritsi zelarik. Alfontsotar taulak zenbait alditan editatu dira, horietatik preziatuena Paschasius Hameliusek, Parisko Errege Eskolako irakasleak 1545ean eta 1553an argitaratu zuena baldin bada ere. (eu) Las Tablas alfonsíes es un libro medieval que contiene unas tablas astronómicas realizadas por iniciativa de Alfonso X el Sabio, quien convocó a unos 50 astrónomos para elaborarlas, y que muestran las observaciones efectuadas en el firmamento en Toledo desde el 1 de enero de 1263 hasta 1272, y que consignan el movimiento de los respectivos cuerpos celestes sobre la eclíptica, posiciones exactas y precisas. Las Tablas, el primer conjunto de tablas astronómicas elaborado en la Europa cristiana, constituyeron el catálogo astronómico más importante hasta avanzado el s. XVI, cuando incluso Copérnico descansó en ellas. (es) Les tables alphonsines sont des tables astronomiques composées par ordre d'Alphonse X, roi de Castille à la fin du XIIIe siècle (1re édition imprimée en 1483, Venise : Alphonsi regis Castellae caelestium motuum tabulae). (fr) Tabel Alfonsin (bahasa Spanyol: Tablas alfonsíes, bahasa Latin: tabulae alphonsinae) menyediakan data untuk mengkomputasikan posisi Matahari, Bulan dan planet-planet yang berkaitan dengan bintang-bintang tetap. Tabel tersebut mengambil nama dari Alfonso X dari Kastilia, yang mensponsori pembuatannya. Ini dikompilasikan di Toledo, Spanyol, dan terdiri dari data astronomi yang dimulai pada 1 Januari 1252, tanggal koronasi Raja. (in) アルフォンソ天文表（西：Tablas alfonsíes）は、13世紀にカスティーリャ王アルフォンソ10世が作らせた惑星の位置の表である。それまで用いられていた、11世紀にアッ＝ザルカーリーらによって作られたを改良したものである。 1年の長さの平均値を365日5時間49分16秒とした。これは、その後の精密な観測による値、365日5時間48分46秒 と比べて、30秒の誤差でしかない。1252年頃に着手、1270年頃に完成した。はじめスペイン語で出版され、後にラテン語に翻訳された。16世紀にコペルニクスの『天球の回転について』に基づくエラスムス・ラインホルトの天体運行表『プロイセン表』（Prutenicae Tabulae）が作られるまで、ヨーロッパで最も一般的な天体運行表であった。ゲオルク・プールバッハの『惑星の新理論』（Theoricae novae planetarum）の中で用いられている。 (ja) Le Tavole alfonsine sono tavole astronomiche in grado di fornire le posizioni del Sole, dei pianeti e delle stelle e le date delle eclissi. (it) Tablice alfonsyńskie (hiszp. Tablas alfonsíes, łac. Tabulae alphonsinae) – średniowieczne tablice, w których znajdują się dane do obliczania pozycji Słońca, Księżyca i planet względem gwiazd stałych. Tablice zostały nazwane na cześć Alfonsa X Mądrego, który sponsorował ich tworzenie. Zostały sporządzone w Toledo w Hiszpanii. Zawierają one dane astronomiczne począwszy od 1 stycznia 1252, daty koronacji króla. (pl) Альфонсовы таблицы или Альфонсинские таблицы (исп. Tablas Alfonsíes, лат. Tabulae Alphonsinae) — астрономические таблицы, созданные между 1252 и 1270 годами в Толедо под патронажем кастильского короля Альфонсо X. Целью их разработки было желание скорректировать неточности более ранних Толедских таблиц. Основной вклад внесли еврейские астрономы Исаак Бен Сид и Иегуда бен Моше. Изначально были написаны на испанском и переведены на латынь. Незадолго до 1321 года работа над совершенствованием этих таблиц продолжилась в Париже. Результат этот многовековой работы поколений астрономов разных стран и народов был напечатан в 1485 году как editio princeps (первое издание) Альфонсинских таблиц. Они были самыми популярными астрономическими таблицами в Европе до конца 16 века, когда на смену им пришли «Прусские таблицы» Эразма Рейнгольда, основанные на трактате Николая Коперника «Об обращении небесных сфер». Георг Пурбах использовал Альфонсовы таблицы для своей астрономической работы «Новая теория планет». В Альфонсовых таблицах зафиксирована длина тропического года равная 365 дней, 5 часов, 49 минут, 16 секунд (~365,24255 суток), которая была позднее использована для григорианской реформы календаря. (ru) De Alfonsinska tabellerna (latin: Tabulae Alphonsinae, spanska: Tablas Alfonsíes, ofta även Tabulae Alphonsine) är en historisk astronomisk tabellsamling, efemerid, för att beräkna planetpositioner. Tabellen utarbetades i slutet på 1200-talet i Toledo på uppdrag av Alfons X av Kastilien . Verket utgör den första astronomiska tabellsamlingen i det kristna Europa . (sv) As Tábuas afonsinas são tábuas astronómicas elaboradas por iniciativa de Afonso X, o Sábio, no século XIII. As tábuas contêm as posições exatas dos corpos celestes em Toledo desde 1º de janeiro de 1252, ano da coroação do rei Afonso, e consignam o movimento dos respectivos corpos celestes sobre a eclíptica. O objetivo destas tábuas era proporcionar um esquema de uso prático para calcular a posição do Sol, da Lua e dos planetas de acordo com o sistema de Ptolomeu. A teoria de referência previa movimentos segundo epiciclos e os seus deferentes cujos parâmetros para cada corpo celeste eram as dimensões relativas dos epiciclos, o período de revolução sobre um epiciclo, o do epiciclo sobre o deferente e assim sucessivamente. Durante muito tempo foram a base de todas as efemérides publicadas na Espanha. As observações originais foram feitas pelo astrónomo árabe cordovês do século XI Azarquel, e a revisão foi baseada nas observações levadas a cabo em Toledo pelos cientistas judeus afonsinos e entre 1262 e 1272. A influência das tábuas abrangeu toda Europa através de uma revisão francesa dos começos do século XIV, cuja utilização chegou mesmo até o Renascimento. Das tábuas afonsinas ficaram várias edições, se bem que a mais apreciada seja a que , professor do Colégio Real em Paris, publicou em 1545 e 1553. (pt) 阿方索星曆表（西班牙語：Tablas alfonsíes、拉丁語：tabulae alphonsinae﹚，有時會拼成Alphonsine tables，提供了用來計算太陽、月球、和行星相對於恆星位置的數據。 這份表格因為是在卡斯提爾國王阿方索十世的贊助下完成的，因此以他的名字命名。它們在西班牙的托雷多編輯，包含從1252年1月1日，國王加冕日開始的天文數據。 (zh) Альфонсові таблиці (ісп. Tablas alfonsíes) — середньовічні астрономічні таблиці для обчислення положення Сонця, Місяця й планет відносно непорушних зір. Складені на підставі методів Птолемея в Толедо між 1252 і 1270 роками під патронажем короля Альфонса X. Основний внесок у складання таблиць зробили єврейські астрономи і . Робота над удосконаленням цих таблиць продовжилась незадовго до 1321 року в Парижі. Інструкцію до Альфонсових таблиць спочатку було написано кастильським діалектом. Друком Альфонсові таблиці вперше було видано 1485 року, вдруге — 1491 року. Вони були точнішими від усіх попередніх таблиць, тому поширилися в Європі. Ними користувалися до кінця XVI століття, коли їм на зміну прийшли , засновані на трактаті Миколая Коперника «Про обертання небесних сфер». Георг фон Пурбах застосовував ці таблиці для своєї астрономічної праці «Нова теорія планет» (1472). В Альфонсових таблицях зафіксовано тривалість тропічного року 365 днів, 5 годин, 49 хвилин, 16 секунд (~365,24255). Саме така величина була застосована для григоріанської реформи календаря. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Tablas_alfonsies.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=4ppKAAAAcAAJ https://web.archive.org/web/20120401073056/http:/www.hps.cam.ac.uk/starry/tables.html http://www.hps.cam.ac.uk/starry/tables.html |
| dbo:wikiPageID | 1720221 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-ca:Taules_de_Toledo |
| dbo:wikiPageLength | 6683 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1106366303 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Ptolemy dbr:Epicycles dbr:Rudolphine_Tables dbr:Regiomontanus dbr:Toledo_School_of_Translators dbc:Alfonso_X_of_Castile dbr:Gascony dbc:Astronomical_tables dbr:Ephemerides dbr:Geocentric_model dbr:Moon dbr:Copernican_heliocentrism dbr:Zij dbr:Horoscopes dbc:Astrological_texts dbc:13th-century_books dbc:Medieval_European_astronomy dbr:Toledo,_Spain dbr:Isaac_ibn_Sid dbr:Alexander_Bogdanov dbr:Alfonso_X_of_Castile dbr:Córdoba,_Spain dbr:Erasmus_Reinhold dbr:Nicolaus_Copernicus dbr:Paris dbr:Georg_Purbach dbr:Prutenic_Tables dbr:Astrology dbr:Johannes_Kepler dbr:Sun dbr:Planet dbr:Astronomy_in_medieval_Islam dbr:Castilian_Spanish dbr:Seville dbr:Literature_of_Alfonso_X dbr:Toledan_tables dbr:Fixed_stars dbr:Yehuda_ben_Moshe dbr:University_of_Cracow dbr:Tables_of_Toledo dbr:Claudius_Ptolemy dbr:De_revolutionibus dbr:File:Alfonso_–_Tabulae_astronomicae,_1545_–_BEIC_11316292.jpg dbr:File:Tablas_alfonsies.jpg |
| dbp:date | 2012-04-01 (xsd:date) June 2022 (en) |
| dbp:reason | The school is earlier. (en) |
| dbp:url | https://web.archive.org/web/20120401073056/http:/www.hps.cam.ac.uk/starry/tables.html |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Dubious dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Webarchive |
| dcterms:subject | dbc:Alfonso_X_of_Castile dbc:Astronomical_tables dbc:Astrological_texts dbc:13th-century_books dbc:Medieval_European_astronomy |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatAstronomyBooks yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 yago:Whole100003553 yago:Wikicat13th-centuryBooks |
| rdfs:comment | الزيج الألفنسي هو زيج يُقدم بيانات لحساب موقع الشمس والقمر والكواكب، بالنسبة للنجوم الثابتة. سُمِّي الزيج على اسم ملك قشتالة ألفونسو العاشر، الذي رعى إنشائها. جُمعَت في طليطلة، بإسبانيا، وتحتوي على بيانات فلكية تبدأ في 1 كانون الثاني 1252، وهو تاريخ تتويج الملك. (ar) Οι Αλφόνσειοι Πίνακες αποτελούν το σημαντικότερο ίσως πρωτότυπο έργο για την Αστρονομία που εκπονήθηκε τον Μεσαίωνα σε ευρωπαϊκό έδαφος. Οι πίνακες αυτοί, που βελτιώνουν εκείνους του Πτολεμαίου, συντάχθηκαν κατόπιν εντολής του Αλφόνσου Ι΄, βασιλέα της Λεόν και Καστίλλης (Ισπανία) και υπό την εποπτεία του, από όπου και η ονομασία τους. Ο χρόνος συντάξεώς τους ανάγεται κάπου μεταξύ των ετών 1223 και 1244. Ο τόπος ήταν το Τολέδο της Ισπανίας. (el) The Alfonsine Tables (Spanish: Tablas Alfonsíes, Latin: Tabulae Alphonsinae), sometimes spelled Alphonsine Tables, provided data for computing the position of the Sun, Moon and planets relative to the fixed stars. The tables were named after Alfonso X of Castile, who sponsored their creation. They were compiled in Toledo, Spain, and contain astronomical data starting on January 1, 1252, the date of the coronation of the King. (en) Les tables alphonsines sont des tables astronomiques composées par ordre d'Alphonse X, roi de Castille à la fin du XIIIe siècle (1re édition imprimée en 1483, Venise : Alphonsi regis Castellae caelestium motuum tabulae). (fr) Tabel Alfonsin (bahasa Spanyol: Tablas alfonsíes, bahasa Latin: tabulae alphonsinae) menyediakan data untuk mengkomputasikan posisi Matahari, Bulan dan planet-planet yang berkaitan dengan bintang-bintang tetap. Tabel tersebut mengambil nama dari Alfonso X dari Kastilia, yang mensponsori pembuatannya. Ini dikompilasikan di Toledo, Spanyol, dan terdiri dari data astronomi yang dimulai pada 1 Januari 1252, tanggal koronasi Raja. (in) アルフォンソ天文表（西：Tablas alfonsíes）は、13世紀にカスティーリャ王アルフォンソ10世が作らせた惑星の位置の表である。それまで用いられていた、11世紀にアッ＝ザルカーリーらによって作られたを改良したものである。 1年の長さの平均値を365日5時間49分16秒とした。これは、その後の精密な観測による値、365日5時間48分46秒 と比べて、30秒の誤差でしかない。1252年頃に着手、1270年頃に完成した。はじめスペイン語で出版され、後にラテン語に翻訳された。16世紀にコペルニクスの『天球の回転について』に基づくエラスムス・ラインホルトの天体運行表『プロイセン表』（Prutenicae Tabulae）が作られるまで、ヨーロッパで最も一般的な天体運行表であった。ゲオルク・プールバッハの『惑星の新理論』（Theoricae novae planetarum）の中で用いられている。 (ja) Le Tavole alfonsine sono tavole astronomiche in grado di fornire le posizioni del Sole, dei pianeti e delle stelle e le date delle eclissi. (it) Tablice alfonsyńskie (hiszp. Tablas alfonsíes, łac. Tabulae alphonsinae) – średniowieczne tablice, w których znajdują się dane do obliczania pozycji Słońca, Księżyca i planet względem gwiazd stałych. Tablice zostały nazwane na cześć Alfonsa X Mądrego, który sponsorował ich tworzenie. Zostały sporządzone w Toledo w Hiszpanii. Zawierają one dane astronomiczne począwszy od 1 stycznia 1252, daty koronacji króla. (pl) De Alfonsinska tabellerna (latin: Tabulae Alphonsinae, spanska: Tablas Alfonsíes, ofta även Tabulae Alphonsine) är en historisk astronomisk tabellsamling, efemerid, för att beräkna planetpositioner. Tabellen utarbetades i slutet på 1200-talet i Toledo på uppdrag av Alfons X av Kastilien . Verket utgör den första astronomiska tabellsamlingen i det kristna Europa . (sv) 阿方索星曆表（西班牙語：Tablas alfonsíes、拉丁語：tabulae alphonsinae﹚，有時會拼成Alphonsine tables，提供了用來計算太陽、月球、和行星相對於恆星位置的數據。 這份表格因為是在卡斯提爾國王阿方索十世的贊助下完成的，因此以他的名字命名。它們在西班牙的托雷多編輯，包含從1252年1月1日，國王加冕日開始的天文數據。 (zh) Les taules alfonsines (que cal no confondre amb unes taules més antigues anomenades "Taules de Toledo" elaborades abans de 1069 segons Joan Vernet) és un llibre medieval que conté unes taules astronòmiques realitzades per iniciativa d'Alfons X el Savi, que mostren les observacions efectuades en el firmament a Toledo des de l'1 de gener de l'any 1263 fins a 1272, i que consignen el moviment dels respectius cossos celestes sobre l'eclíptica, posicions exactes i precises. (ca) Alfonsaj tabeloj estas “astronomiaj tabeloj” taŭgaj por informi pri la pozicioj de la suno, de planedoj kaj de la steloj (fiksaj) kaj la datoj de la eklipsoj. La kompilado de tiuj tabeloj estis organizita de la reĝo Alfonso la 10-a reĝo de Kastilio kaj Leono kaj efektigita en Toledo (Hispanio) ĉirkaŭ la jaro 1252 de kvindekoj da astronomoj kadre de la . Ili estis kompilitaj laŭ la astronomiaj teorioj de Ptolomeo kaj oni povas ilin taksi kiel ĝisdatigitan revizion kaj plibonigon de tiuj kompilitaj de la majstro kaj konataj kiel la Almagesto. (eo) Las Tablas alfonsíes es un libro medieval que contiene unas tablas astronómicas realizadas por iniciativa de Alfonso X el Sabio, quien convocó a unos 50 astrónomos para elaborarlas, y que muestran las observaciones efectuadas en el firmamento en Toledo desde el 1 de enero de 1263 hasta 1272, y que consignan el movimiento de los respectivos cuerpos celestes sobre la eclíptica, posiciones exactas y precisas. (es) Die Alfonsinischen Tafeln (lat. Tabulae Alphonsinae) waren ein astronomisches Werk mit Tabellen zur Berechnung der Stellung von Sonne, Mond und der fünf klassischen Planeten Merkur, Venus, Mars, Jupiter und Saturn, das etwa um 1252 bis 1270 auf Anordnung Alfons X. von Kastilien und León unter Leitung der jüdischen Gelehrten Jehuda Ben Mose und in Toledo zusammengestellt wurde. (de) Alfontsotar Taulak Alfontso X.a Jakitunaren ekimenez eginiko batzuk dituen liburu bat da. Toledoko zeruan 1263ko urtarrilak 1etik 1272 arte eginiko behaketak erakusten dituzte taula horiek, eta ekliptikaren gainean gorputz ezberdinek duten mugimendua zehazten dute, kokapen zehatzak. Jatorrizko behaketak, XI. mendeko edo al-Zarkali Kordobako arabiar astronomoagandik datoz, eta honen berrikuspena, Toledon eta alfontsotar judutar zientzialariek egin zuten. (eu) As Tábuas afonsinas são tábuas astronómicas elaboradas por iniciativa de Afonso X, o Sábio, no século XIII. As tábuas contêm as posições exatas dos corpos celestes em Toledo desde 1º de janeiro de 1252, ano da coroação do rei Afonso, e consignam o movimento dos respectivos corpos celestes sobre a eclíptica. As observações originais foram feitas pelo astrónomo árabe cordovês do século XI Azarquel, e a revisão foi baseada nas observações levadas a cabo em Toledo pelos cientistas judeus afonsinos e entre 1262 e 1272. (pt) Альфонсові таблиці (ісп. Tablas alfonsíes) — середньовічні астрономічні таблиці для обчислення положення Сонця, Місяця й планет відносно непорушних зір. Складені на підставі методів Птолемея в Толедо між 1252 і 1270 роками під патронажем короля Альфонса X. Основний внесок у складання таблиць зробили єврейські астрономи і . Робота над удосконаленням цих таблиць продовжилась незадовго до 1321 року в Парижі. Інструкцію до Альфонсових таблиць спочатку було написано кастильським діалектом. (uk) Альфонсовы таблицы или Альфонсинские таблицы (исп. Tablas Alfonsíes, лат. Tabulae Alphonsinae) — астрономические таблицы, созданные между 1252 и 1270 годами в Толедо под патронажем кастильского короля Альфонсо X. Целью их разработки было желание скорректировать неточности более ранних Толедских таблиц. Основной вклад внесли еврейские астрономы Исаак Бен Сид и Иегуда бен Моше. (ru) |
| rdfs:label | الزيج الألفنسي (ar) Taules alfonsines (ca) Alfonsinische Tafeln (de) Αλφόνσειοι Πίνακες (el) Alfonsaj tabeloj (eo) Alfonsine tables (en) Alfontsotar Taulak (eu) Tablas alfonsíes (es) Tabel Alfonsin (in) Tables alphonsines (fr) Tavole alfonsine (it) アルフォンソ天文表 (ja) Tablice alfonsyńskie (pl) Tábuas Afonsinas (pt) Альфонсовы таблицы (ru) Alfonsinska tabellerna (sv) Альфонсові таблиці (uk) 阿方索星曆表 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Alfonsine tables yago-res:Alfonsine tables http://d-nb.info/gnd/4820358-0 http://viaf.org/viaf/175405112 wikidata:Alfonsine tables dbpedia-ar:Alfonsine tables dbpedia-ca:Alfonsine tables dbpedia-de:Alfonsine tables dbpedia-el:Alfonsine tables dbpedia-eo:Alfonsine tables dbpedia-es:Alfonsine tables dbpedia-eu:Alfonsine tables dbpedia-fi:Alfonsine tables dbpedia-fr:Alfonsine tables dbpedia-hu:Alfonsine tables dbpedia-id:Alfonsine tables dbpedia-it:Alfonsine tables dbpedia-ja:Alfonsine tables dbpedia-lb:Alfonsine tables dbpedia-nn:Alfonsine tables dbpedia-no:Alfonsine tables dbpedia-pl:Alfonsine tables dbpedia-pt:Alfonsine tables dbpedia-ro:Alfonsine tables dbpedia-ru:Alfonsine tables dbpedia-sv:Alfonsine tables dbpedia-uk:Alfonsine tables dbpedia-zh:Alfonsine tables https://global.dbpedia.org/id/4oXCc |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Alfonsine_tables?oldid=1106366303&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Alfonso_–_Tabulae_astronomicae,_1545_–_BEIC_11316292.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tablas_alfonsies.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Alfonsine_tables |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tablas_alfonsíes dbr:Alfonsine_Tables dbr:The_Alfonsine_Tables dbr:Alphonsine_tables dbr:Alfonsini_tables |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cancer_(constellation) dbr:Canis_Major dbr:Canopus dbr:Bellatrix dbr:Betelgeuse dbr:Rigel dbr:Vega dbr:Jacopo_Dondi_dell'Orologio dbr:Jan_Muscenius dbr:Johannes_Remus_Quietanus dbr:Toledo_School_of_Translators dbr:Timeline_of_telescopes,_observatories,_and_observing_technology dbr:1252 dbr:1272 dbr:Timeline_of_astronomical_maps,_catalogs,_and_surveys dbr:Emmanuel_Poulle dbr:Georg_von_Peuerbach dbr:Mu_Boötis dbr:Conrad_Dasypodius dbr:Tablas_alfonsíes dbr:Henry_Bate_of_Mechelen dbr:Dating_creation dbr:William_Reade_(bishop) dbr:Abū_Isḥāq_Ibrāhīm_al-Zarqālī dbr:Alfonso_X_of_Castile dbr:Almanac dbr:Alpha_Cassiopeiae dbr:History_of_astronomy dbr:Gregorian_calendar dbr:Astrarium_of_Giovanni_Dondi_dell'Orologio dbr:Astrological_age dbr:Astronomical_clock,_St._Nicholas_Church,_Stralsund dbr:Prutenic_Tables dbr:Aleksander_Birkenmajer dbr:Johannes_de_Sacrobosco dbr:Great_conjunction dbr:Alfonsina dbr:Alfonsine_Tables dbr:Alfonsín_(disambiguation) dbr:Science_in_the_Renaissance dbr:The_Equatorie_of_the_Planetis dbr:Yehuda_ben_Moshe dbr:Toledan_Tables dbr:Sexagesimal dbr:The_Alfonsine_Tables dbr:Alphonsine_tables dbr:Alfonsini_tables |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Alfonsine_tables |
