dbo:abstract
- اتُهمت باكستان من الدول المجاورة كالهند وأفغانستان ودول أخرى، كالولايات المتحدة وفرنسا، بتورطها في أنشطة إرهابية داخل المنطقة وخارجها. وصفت وسائل الإعلام الغربية ووزير دفاع الولايات المتحدة المنطقة القبلية الباكستانية على طول حدودها من أفغانستان بأنها ملاذ آمن للإرهابيين. ووفقًا لتحليل نشره مركز سابان لسياسة الشرق الأوسط في معهد بروكينغز عام 2008، فإن باكستان ربما كانت، «وبالاستثناء الممكن لإيران، الراعي الأنشط للجماعات الإرهابية... وهي تساعد تلك الجماعات التي تشكل تهديدًا مباشرًا للولايات المتحدة. وقد تسببت اشتراك باكستان النشط في آلاف الوفيات في المنطقة، وخلال كل تلك الأعوام، كانت باكستان داعمة للعديد من الجماعات الإرهابية رغم العديد من تحذيرات المجتمع الدولي الصارمة». وقد كتب المؤلف دانيال بيمان أن «باكستان قد تكون أكبر راعٍ للإرهاب في عام 2008». وفي عام 2018، أشار رئيس وزراء باكستان الأسبق، نواز شريف، إلى أن الحكومة الباكستانية لعبت دورًا في هجوم مومباي عام 2008. وفي يوليو 2019، ادعى رئيس الوزراء الباكستاني، عمر خان، في زيارته الرسمية للولايات المتحدة أن هناك 30000 إلى 40000 من الإرهابيين المسلحين في البلاد. وذكر أيضًا أن الحكومات السابقة كانت تخفي هذه الحقيقة، وبخاصة عن الولايات المتحدة خلال السنوات الخمس عشرة الماضية. تصف تقارير الولايات المتحدة الدولية باكستان بأنها «ملاذ آمن للإرهابيين»، فهناك يمكن للإرهابيين التنظيم والتخطيط وجمع الأموال والتواصل والتجنيد والتدريب والانتقال والعمل في أمان نسبي بسبب عدم كفاية القدرة على الحكم والإرادة السياسية. (ar)
- Pakistan and state-sponsored terrorism refers to the involvement of Pakistan in terrorism through the backing of various designated terrorist organizations. Pakistan has been frequently accused by various countries, including its neighbours Afghanistan, India, and Iran, as well as by the United States, the United Kingdom, Germany, and France, of involvement in a variety of terrorist activities in both its local region of South Asia and beyond. Pakistan's northwestern tribal regions along the Afghanistan–Pakistan border have been described as an effective safe haven for terrorists by Western media and the United States Secretary of Defense, while India has accused Pakistan of perpetuating the insurgency in Jammu and Kashmir by providing financial support and armaments to militant groups, as well as by sending state-trained terrorists across the Line of Control and de jure India–Pakistan border to launch attacks in Indian-administered Kashmir and India proper, respectively. According to an analysis published by the Saban Center for Middle East Policy at the Brookings Institution in 2008, Pakistan was reportedly, "with the possible exception of Iran, perhaps the world's most active sponsor of terrorist groups... aiding these groups that pose a direct threat to the United States. Pakistan's active participation has caused thousands of deaths in the region; all these years Pakistan has been supportive to several terrorist groups despite several stern warnings from the international community." Daniel Byman, a professor and senior analyst of terrorism and security at the Center For Middle East Policy, also wrote that, "Pakistan is probably 2008's most active sponsor of terrorism". In 2018, the former Prime Minister of Pakistan, Nawaz Sharif, suggested that the Pakistani government (see The Establishment) played a role in the 2008 Mumbai attacks that were carried out by Lashkar-e-Taiba, a Pakistan-based Islamist terrorist group. In July 2019, Pakistani Prime Minister Imran Khan, on an official visit to the United States, acknowledged the presence of some 30,000–40,000 armed terrorists operating on Pakistani soil. He further stated that previous administrations were hiding this truth, particularly from the United States, for the last 15 years during the War on Terror. The United States' State Sponsors of Terrorism designation list describes Pakistan as a "terrorist safe haven" where individual terrorists and terrorist groups are able to organize, plan, raise funds, communicate, recruit, train, transit, and operate in relative security because of inadequate/supportive governance, political will, or both. Osama bin Laden, the leader of al-Qaeda and mastermind behind the September 11 attacks on the United States in 2001, was killed by U.S. Navy SEALs during Operation Neptune Spear at his compound near the Pakistan Military Academy in Abbottabad, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. (en)
- パキスタンの政府や国家機関、特にパキスタン軍によって、テロリスト組織やテロリストに対して支援や助長があることは近隣諸国のインド、アフガニスタン、イラン をはじめ、米国、英国、フランスやその他の国々に訴えられている。 狭義では、米国政府が発表するテロ支援国家リスト（State Sponsors of Terrorism）に指定された国を「テロ支援国家」という。 広義では、そのような支援を直接的や間接的に行う国を一般的に指していう。支援とは、政府機関 (State actor)による兵器・物品、資金、訓練の供給、といった積極的な支援以外に、イデオロギーの肯定や、自国内に安住し活動できる環境の提供といった間接な支援のこともいう。自国の領土内に、政府機関ではない要素（Non-State actors)によるテロ活動の助長や支援を打ち切ることなく黙認することも間接的な支援に含まれる場合がある。 米国政府はパキスタンをこのリストに載せテロ支援国家として正式に指定ことがないものの、米政府や米軍事機関の高官によって近しい表現で注意や避難されたことは複数回ある。 パキスタン政府は、公式の姿勢としてはこれらの疑問を一貫して否定し、反テロ運動において"最大の被害国"であることを訴える。ただし、元大統領らや公職者が退任後に、報道機関のインタビューなど非公式な立場から、国の政府機関・軍事機関による関与を認めた経歴もある。 (ja)
- 巴基斯坦涉嫌以帮助恐怖主义组织的方式支持恐怖主义。该国经常受到许多国家的指控，包括其邻国阿富汗、印度、伊朗以及美国、英国、德国和法国，称其牵涉进其所在南亚地区及之外的各种恐怖活动。西方媒体和美国国防部长将巴基斯坦西北部的阿富汗-巴基斯坦边境部落地区称为恐怖分子的温良避风港，而印度则指控巴基斯坦对查谟和克什米尔地区的武装叛乱提供财政和军备上的支持以延续其叛乱活动，同时派遣受过国家训练的恐怖分子越过控制线和法理上的，在相应的印控克什米尔和印度本土地区发动袭击。据布鲁金斯学会在2008年发表的一项分析称，巴基斯坦“可能是除了伊朗之外最活跃的恐怖组织赞助者......他们支援对美国构成直接威胁的组织。巴基斯坦的频繁介入已在该地区造成数千人死亡；这些年来，尽管国际社会多次发出严厉警告，但巴基斯坦仍然在支持好几个恐怖组织。”中东政策中心恐怖主义与安全教授兼高级分析师丹尼尔·拜曼也写道：“巴基斯坦可能是2008年里最积极的恐怖主义支持者。”2018年，巴基斯坦前总理纳瓦兹·谢里夫暗示巴基斯坦政府（参见）参与进了2008年由巴基斯坦伊斯兰恐怖组织虔诚军发动的孟买袭击事件。2019年7月，巴基斯坦总理伊姆兰·汗在对美国进行正式访问时，承认在巴基斯坦领土内大约有30000至40000名武装恐怖分子存在。他进一步表示，在反恐战争的过去15年里，前几届政府一直在隐瞒这一事实，尤其是对美国。 美国在其恐怖主义支持国名单中称巴基斯坦为“恐怖分子的避风港”——在该国，由于政府管理不当抑或政治上的意愿不够坚定（也可能两者兼有），恐怖分子个人和组织能够组织、计划、筹集资金、沟通、招募、训练、过境和在相对安全的情况下开展活动。奥萨马·本·拉登，基地组织的头目，也是2001年911袭击事件的幕后策划者，被美国海军海豹突击队在海神之矛行动中击毙于其内，地点就是在巴基斯坦开伯尔-普赫图赫瓦省阿伯塔巴德的附近。 (zh)
rdfs:comment
- اتُهمت باكستان من الدول المجاورة كالهند وأفغانستان ودول أخرى، كالولايات المتحدة وفرنسا، بتورطها في أنشطة إرهابية داخل المنطقة وخارجها. وصفت وسائل الإعلام الغربية ووزير دفاع الولايات المتحدة المنطقة القبلية الباكستانية على طول حدودها من أفغانستان بأنها ملاذ آمن للإرهابيين. ووفقًا لتحليل نشره مركز سابان لسياسة الشرق الأوسط في معهد بروكينغز عام 2008، فإن باكستان ربما كانت، «وبالاستثناء الممكن لإيران، الراعي الأنشط للجماعات الإرهابية... وهي تساعد تلك الجماعات التي تشكل تهديدًا مباشرًا للولايات المتحدة. وقد تسببت اشتراك باكستان النشط في آلاف الوفيات في المنطقة، وخلال كل تلك الأعوام، كانت باكستان داعمة للعديد من الجماعات الإرهابية رغم العديد من تحذيرات المجتمع الدولي الصارمة». وقد كتب المؤلف دانيال بيمان أن «باكستان قد تكون أكبر راعٍ للإرهاب في عام 2008». وفي عام 2018، أشار رئيس وزراء باكستان ال (ar)
- Pakistan and state-sponsored terrorism refers to the involvement of Pakistan in terrorism through the backing of various designated terrorist organizations. Pakistan has been frequently accused by various countries, including its neighbours Afghanistan, India, and Iran, as well as by the United States, the United Kingdom, Germany, and France, of involvement in a variety of terrorist activities in both its local region of South Asia and beyond. Pakistan's northwestern tribal regions along the Afghanistan–Pakistan border have been described as an effective safe haven for terrorists by Western media and the United States Secretary of Defense, while India has accused Pakistan of perpetuating the insurgency in Jammu and Kashmir by providing financial support and armaments to militant groups, as (en)
- パキスタンの政府や国家機関、特にパキスタン軍によって、テロリスト組織やテロリストに対して支援や助長があることは近隣諸国のインド、アフガニスタン、イラン をはじめ、米国、英国、フランスやその他の国々に訴えられている。 狭義では、米国政府が発表するテロ支援国家リスト（State Sponsors of Terrorism）に指定された国を「テロ支援国家」という。 広義では、そのような支援を直接的や間接的に行う国を一般的に指していう。支援とは、政府機関 (State actor)による兵器・物品、資金、訓練の供給、といった積極的な支援以外に、イデオロギーの肯定や、自国内に安住し活動できる環境の提供といった間接な支援のこともいう。自国の領土内に、政府機関ではない要素（Non-State actors)によるテロ活動の助長や支援を打ち切ることなく黙認することも間接的な支援に含まれる場合がある。 米国政府はパキスタンをこのリストに載せテロ支援国家として正式に指定ことがないものの、米政府や米軍事機関の高官によって近しい表現で注意や避難されたことは複数回ある。 (ja)
- 巴基斯坦涉嫌以帮助恐怖主义组织的方式支持恐怖主义。该国经常受到许多国家的指控，包括其邻国阿富汗、印度、伊朗以及美国、英国、德国和法国，称其牵涉进其所在南亚地区及之外的各种恐怖活动。西方媒体和美国国防部长将巴基斯坦西北部的阿富汗-巴基斯坦边境部落地区称为恐怖分子的温良避风港，而印度则指控巴基斯坦对查谟和克什米尔地区的武装叛乱提供财政和军备上的支持以延续其叛乱活动，同时派遣受过国家训练的恐怖分子越过控制线和法理上的，在相应的印控克什米尔和印度本土地区发动袭击。据布鲁金斯学会在2008年发表的一项分析称，巴基斯坦“可能是除了伊朗之外最活跃的恐怖组织赞助者......他们支援对美国构成直接威胁的组织。巴基斯坦的频繁介入已在该地区造成数千人死亡；这些年来，尽管国际社会多次发出严厉警告，但巴基斯坦仍然在支持好几个恐怖组织。”中东政策中心恐怖主义与安全教授兼高级分析师丹尼尔·拜曼也写道：“巴基斯坦可能是2008年里最积极的恐怖主义支持者。”2018年，巴基斯坦前总理纳瓦兹·谢里夫暗示巴基斯坦政府（参见）参与进了2008年由巴基斯坦伊斯兰恐怖组织虔诚军发动的孟买袭击事件。2019年7月，巴基斯坦总理伊姆兰·汗在对美国进行正式访问时，承认在巴基斯坦领土内大约有30000至40000名武装恐怖分子存在。他进一步表示，在反恐战争的过去15年里，前几届政府一直在隐瞒这一事实，尤其是对美国。 (zh)