Alundra (original) (raw)
Alundra (アランドラ , Arandora?) o The Adventures of Alundra, és un videojoc que barreja de rol, acció i aventures, llançat per a PlayStation l'any 1997 el Japó i Estats Units i el 1998 a Europa. Va ser desenvolupat per i editat per . Va obtenir un acolliment a priori polèmic a causa de la seua gran similitud amb la famosa i mediàtica saga de videojocs The Legend of Zelda. Va aparèixer una continuació, anomenat Alundra 2: A New Legend Begins, que tot i amb el mateix nom que Alundra, és només un del joc, sense vincles directes amb el joc original.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Alundra (アランドラ , Arandora?) o The Adventures of Alundra, és un videojoc que barreja de rol, acció i aventures, llançat per a PlayStation l'any 1997 el Japó i Estats Units i el 1998 a Europa. Va ser desenvolupat per i editat per . Va obtenir un acolliment a priori polèmic a causa de la seua gran similitud amb la famosa i mediàtica saga de videojocs The Legend of Zelda. Va aparèixer una continuació, anomenat Alundra 2: A New Legend Begins, que tot i amb el mateix nom que Alundra, és només un del joc, sense vincles directes amb el joc original. (ca) Alundra (アランドラ, Arandora), released in Europe as The Adventures of Alundra, is an action-adventure video game developed by Matrix Software for the PlayStation, originally released in 1997. The game's protagonist is a young man named Alundra, who learns that he has the power to enter people's dreams. He is shipwrecked on an island, near the village of Inoa, where locals have been suffering from recurring nightmares that sometimes cause death. With his dream walking ability, Alundra proceeds to try to help the locals. The narrative becomes gradually darker and more twisted as the game progresses, dealing with mature themes such as death, clinical depression, fate, religion, and the essence of human existence. The gameplay involves extensive exploration of the island and various dungeons, with an emphasis on challenging puzzle solving, real-time action combat, and platforming, as well as interaction with non-player characters in the village of Inoa. The main gameplay innovation is a dream walking mechanic, where Alundra can enter people's dreams, with each of the dream levels having its own unique twist based upon the dreamer's personality and traits. Upon release, Alundra earned critical acclaim as well as some initial commercial success. It was praised for its well-written story and characterization, smooth game mechanics and platforming, challenging gameplay and puzzles, and expansive overworld exploration. A sequel entitled Alundra 2, which has very little in common with the original Alundra, was released in 1999. (en) The Adventures of Alundra, comúnmente conocido como Alundra (アランドラ Arandora?), es un videojuego, mezcla de Action-RPG y aventuras, lanzado para PlayStation en el año 1997 en Japón y Estados Unidos y en 1998 en Europa. Fue desarrollado por Matrix Software y editado por Psygnosis. Obtuvo una acogida a priori polémica debido a su gran similitud con la famosa y mediática saga de videojuegos The Legend of Zelda (fue bautizado como El Zelda moderno por la PlayStation Magazine en el número 19). Alundra, el protagonista, realiza un viaje para salvar a la aldea de Inoa de las garras del malvado Melzas, que penetra en las mentes de las personas mientras éstas duermen. Combinando la aventura gráfica y el arcade, consta de mucha acción y puzles complicados. El inicio se desarrolla en un barco, camino de Inoa, y en ella hay que hallar pistas preguntando y buscando por el mismo. Luego se van atravesando distintas aldeas o viviendas y se interactúa con varios personajes. Más adelante, se descubre que Alundra es un "viajero de sueños". Los aspectos inmediatos que remiten a esta saga serían unos gráficos en 2D muy similares, así como su protagonista y el sistema de juego, armas y objetos. Sin embargo, sorprendió al público por reinventar convenciones clásicas de dicha saga pero aportando elementos únicos y originales que hacían de este videojuego una apuesta muy innovadora. Así pues, lejos de quedarse en mero plagio, cosechó notable éxito y tuvo buenas ventas en sus años posteriores al lanzamiento. Las principales bazas que catapultaron el videojuego a una relativa fama fueron su argumento profundo, oscuro y desgarrador; sus acertijos, pruebas y enigmas de gran dificultad que suponían un reto a la/el jugador/a y una jugabilidad sencilla pero efectista. Por último, posee una banda sonora compuesta por Kohei Tanaka digna de mención y una magnífica traducción al español con un lenguaje literario muy trabajado. La versión de la PlayStation Store europea está en inglés y si contiene el castellano. (es) Alundra (japanisch アランドラ, Arandora) ist ein Action-Adventure, das von für die PlayStation entwickelt wurde. Das Spiel erschien ursprünglich 1997, in Europa wurde es ein Jahr später unter dem Titel The Adventures of Alundra veröffentlicht. Der titelgebende Protagonist erleidet Schiffbruch und es verschlägt ihn nach Inoa, das einzige Dorf einer kleinen Insel. Der junge Mann lernt, dass er die Fähigkeit besitzt, die Träume anderer Menschen zu betreten. Als Traumwanderer versucht er, den durch wiederkehrende Alpträume geplagten Dorfbewohnern zu helfen. Im Verlauf der Handlung verdüstert sich die Handlung zunehmend und beschäftigt sich mit Themen wie Tod, Depression, Glaube und Religion. (de) The Adventures of Alundra, aussi appelé Alundra (アランドラ Arandora), est un jeu vidéo de type action-aventure développé par Matrix Software et sorti en 1997 sur PlayStation. Le jeu est inspiré de Landstalker et de Zelda, avec cependant un scénario plus développé (Alundra étant un elfe voyageant dans les rêves). Le jeu a été réédité sur PlayStation 3 et PSP via le PlayStation Network en 2007 au Japon. (fr) 아란드라(일본어: アランドラ, Alundra)는 가 플레이스테이션 (콘솔)용으로 개발한 액션 어드벤처 비디오 게임으로, 처음에는 1997년 출시되었다. 유럽에서는 "The Adventures of Alundra"라는 제목으로 출시되었다. 이 게임의 주인공은 아란드라는 이름의 소년으로, 사람들의 꿈에 들어가는 능력을 가진 것을 깨닫는다. (ko) 『アランドラ』 (Alundra) は、1997年4月11日にソニー・コンピュータエンタテインメントから発売されたプレイステーション用アクションRPGである。 (ja) Alundra – komputerowa fabularna gra akcji przeznaczona na konsolę PlayStation, wydana w 1997 roku. Doczekała się kontynuacji w 2000 roku o tytule Alundra 2. Gracz wciela się w postać tytułowego bohatera, który jest elfem z klanu Elna. Protagonista posiada umiejętność wchodzenia w sny innych ludzi. (pl) Alundra (アランドラ Arandora?), pubblicato in Europa con il nome The Adventures of Alundra, è un videogioco di ruolo d'azione sviluppato da per la console PlayStation. Il gioco è stato pubblicato nel 1997 in Giappone da Sony Computer Entertainment, localizzato per i paesi nordamericani da Working Designs e infine pubblicato in Europa da Psygnosis nel 1998. Nel 2012 è stato reso disponibile per l'acquisto digitale in Europa sulla piattaforma PlayStation Network. Un sequel intitolato è stato pubblicato in Giappone nel 1999 e in Europa l'anno successivo. Il protagonista del gioco è Alundra, un giovane dalle orecchie a punta in possesso della capacità di entrare nei sogni altrui, giunto nel villaggio di Inoa a seguito di un naufragio e chiamato a salvare la popolazione dalla maledizione del demone Melzas, la quale si manifesta attraverso incubi potenzialmente letali. Alundra è stato il primo titolo dello studio giapponese Matrix Software, gran parte del cui team di sviluppo aveva lavorato in precedenza a per Mega Drive. Ha riscosso un buon successo di critica grazie alla storia particolare, alla riuscita caratterizzazione dei personaggi, alle eleganti meccaniche di gioco e agli enigmi impegnativi. Nel 1997, anno di pubblicazione, il gioco ha venduto più di 140 000 copie in Giappone e all'11 giugno 2016 ha venduto più di 130 000 copie in Nord America. (it) Alundra (The Adventures of Alundra na Europa) é um RPG de ação desenvolvido pela lançado em abril de 1997, foi um dos primeiros RPGs a serem lançados para a nova plataforma da Sony o Playstation. Quando lançado em 1998 nos Estados Unidos pelas mãos da foi muito aclamado tanto pela crítica tanto pelos jogadores devido ao enredo e claro a mecânica do jogo em si. (pt) Alundra (яп. アランドラ), в Европе издавалась как The Adventures of Alundra — компьютерная игра в жанре JRPG с элементами action-adventure, разработанная Matrix Software для консоли Sony PlayStation, в 1997. Переиздана для PlayStation Network в 2010. В 1999 году вышел сиквел Alundra 2: A New Legend Begins. (ru) The Adventures of Alundra (アランドラ Arandora?), känt som Alundra utanför Europa , är ett TV-spel utvecklat av för Playstation och gavs ut den 11 april 1997. Spelet fick god kritik för dess ovanliga berättelse och smidiga spelmekanik. Spelets huvudperson är en pojke vid namn Alundra, som har kraften att gå in i människors drömmar. Han är skeppsbruten nära byn Inoa och fortsätter vidare för att försöka hjälpa lokalbefolkningen, som är drabbad av en fruktansvärd förbannelse. Berättelsen blir stegvis dunklare och förvriden under spelets gång. En uppföljare till spelet, , släpptes i Europa den 30 juni 2000. (sv) 《阿兰多拉》（日语：アランドラ，英语：Alundra）是一个日本的动作角色扮演游戏，由Matrix Software公司制作，索尼电脑娱乐公司于1997年在PlayStation上发行。在业界获得故事离奇与游戏流程的评价。游戏主角是一个叫阿兰多拉（Alundra）的男孩，他学会了如何进入人们梦境的能力。他在Inoa的村庄附近遇到海难并试图帮助那些受到诅咒的村民。随着游戏的进行，故事变得更加黑暗与扭曲。同时，游戏侧重解谜。 (zh) |
| dbo:composer | dbr:Kohei_Tanaka_(composer) |
| dbo:computingPlatform | dbr:PlayStation_(console) |
| dbo:developer | dbr:Matrix_Software |
| dbo:genre | dbr:Action-adventure_game |
| dbo:releaseDate | 1997-04-11 (xsd:date) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Alundra.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20080926084507/http:/www.matrixsoft.co.jp/consumer/ps_alundra.html |
| dbo:wikiPageID | 2343774 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 24694 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1100430728 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Protagonist dbr:Psygnosis dbr:Destructoid dbc:Fictional_elves dbc:Action-adventure_games dbc:PlayStation_(console)-only_games dbc:PlayStation_(console)_games dbc:Single-player_video_games dbc:Sony_Interactive_Entertainment_games dbc:Video_games_developed_in_Japan dbr:Electronic_Gaming_Monthly dbr:Elf dbr:GamePro dbr:GameSpot dbr:Monkey dbr:The_Legend_of_Zelda dbr:Alundra_2:_A_New_Legend_Begins dbr:Shining_Force dbr:Climax_Entertainment dbr:Platform_game dbc:Sony_Interactive_Entertainment_franchises dbr:Action-adventure_game dbr:Action_game dbr:Action_role-playing_game dbr:Dream dbr:GameRankings dbr:Alundra_2 dbc:1997_video_games dbc:Fantasy_video_games dbc:Psygnosis_games dbc:Video_games_about_nightmares dbc:Matrix_Software_games dbc:Video_games_scored_by_Kohei_Tanaka dbr:Final_Fantasy_VII dbr:Fourth_generation_of_video_game_consoles dbr:Overworld dbr:List_of_Game_of_the_Year_awards dbr:Puzzle_video_game dbc:Video_games_about_dreams dbc:Working_Designs dbr:Landstalker dbr:PlayStation_(console) dbr:PlayStation_3 dbr:Sony_Computer_Entertainment dbr:IGN dbr:Kohei_Tanaka_(composer) dbr:Metacritic dbr:Next_Generation_(magazine) dbr:Sega_Genesis dbr:Working_Designs dbr:Non-player_character dbr:Player_character dbr:Matrix_Software dbr:Single_player_video_game dbr:Silent_protagonist dbr:Ultra_Game_Players dbr:Spiritual_sequel |
| dbp:award | dbr:List_of_Game_of_the_Year_awards #6 Best Critic Reviewed PS1 Game of 1997 (en) Best Role-Playing Game (en) Game of the Month (en) |
| dbp:award1pub | Electronic Gaming Monthly (en) |
| dbp:award2pub | GamePro (en) |
| dbp:award3pub | dbr:Metacritic |
| dbp:composer | dbr:Kohei_Tanaka_(composer) |
| dbp:designer | Yasunaga Oyama (en) |
| dbp:developer | dbr:Matrix_Software |
| dbp:director | Yasuhiro Ohori (en) |
| dbp:egm | 8.625000 (xsd:double) |
| dbp:fam | 31 (xsd:integer) |
| dbp:genre | dbr:Action-adventure_game |
| dbp:gi | 8.500000 (xsd:double) |
| dbp:gr | 84.0 (dbd:perCent) |
| dbp:gspot | 8.800000 (xsd:double) |
| dbp:ign | 8.500000 (xsd:double) |
| dbp:mc | 86 (xsd:integer) |
| dbp:modes | dbr:Single_player_video_game |
| dbp:platforms | dbr:PlayStation_(console) |
| dbp:producer | Takahiro Kaneko (en) Akira Sato (en) Hideaki Kikukawa (en) |
| dbp:released | 0001-04-11 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:rev | Man!ac (en) PSExtreme (en) Ultra Game Players (en) |
| dbp:rev1score | 90.0 (dbd:perCent) |
| dbp:rev2score | 88 (xsd:integer) |
| dbp:rev3score | 9 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:' dbt:About dbt:Authority_control dbt:In_lang dbt:Infobox_video_game dbt:Main dbt:Moby_game dbt:Nihongo dbt:Rating dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Video_game_reviews dbt:Vgrelease dbt:Video_game_release dbt:Landstalker_series dbt:Matrix_Software |
| dbp:writer | Ichiro Tezuka (en) |
| dct:subject | dbc:Fictional_elves dbc:Action-adventure_games dbc:PlayStation_(console)-only_games dbc:PlayStation_(console)_games dbc:Single-player_video_games dbc:Sony_Interactive_Entertainment_games dbc:Video_games_developed_in_Japan dbc:Sony_Interactive_Entertainment_franchises dbc:1997_video_games dbc:Fantasy_video_games dbc:Psygnosis_games dbc:Video_games_about_nightmares dbc:Matrix_Software_games dbc:Video_games_scored_by_Kohei_Tanaka dbc:Video_games_about_dreams dbc:Working_Designs |
| gold:hypernym | dbr:Game |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Software schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q386724 wikidata:Q7397 wikidata:Q7889 yago:WikicatVideoGamesDevelopedInJapan yago:WikicatWorkingDesigns yago:WikicatSonyComputerEntertainmentGames yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:ComputerGame100458890 yago:Contest107456188 yago:CreatingByMentalActs100927261 yago:Creation100908492 yago:Design100928077 yago:Diversion100426928 yago:Event100029378 yago:Game100430606 yago:Game100456199 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:VideoGame yago:SocialEvent107288639 yago:Wikicat1997VideoGames yago:WikicatAction-adventureGames yago:WikicatFantasyVideoGames yago:WikicatPlayStation3Games yago:WikicatPlayStationGames yago:WikicatPlayStationNetworkGames yago:WikicatPsygnosisGames umbel-rc:ComputerGameProgram umbel-rc:SoftwareObject |
| rdfs:comment | Alundra (アランドラ , Arandora?) o The Adventures of Alundra, és un videojoc que barreja de rol, acció i aventures, llançat per a PlayStation l'any 1997 el Japó i Estats Units i el 1998 a Europa. Va ser desenvolupat per i editat per . Va obtenir un acolliment a priori polèmic a causa de la seua gran similitud amb la famosa i mediàtica saga de videojocs The Legend of Zelda. Va aparèixer una continuació, anomenat Alundra 2: A New Legend Begins, que tot i amb el mateix nom que Alundra, és només un del joc, sense vincles directes amb el joc original. (ca) The Adventures of Alundra, aussi appelé Alundra (アランドラ Arandora), est un jeu vidéo de type action-aventure développé par Matrix Software et sorti en 1997 sur PlayStation. Le jeu est inspiré de Landstalker et de Zelda, avec cependant un scénario plus développé (Alundra étant un elfe voyageant dans les rêves). Le jeu a été réédité sur PlayStation 3 et PSP via le PlayStation Network en 2007 au Japon. (fr) 아란드라(일본어: アランドラ, Alundra)는 가 플레이스테이션 (콘솔)용으로 개발한 액션 어드벤처 비디오 게임으로, 처음에는 1997년 출시되었다. 유럽에서는 "The Adventures of Alundra"라는 제목으로 출시되었다. 이 게임의 주인공은 아란드라는 이름의 소년으로, 사람들의 꿈에 들어가는 능력을 가진 것을 깨닫는다. (ko) 『アランドラ』 (Alundra) は、1997年4月11日にソニー・コンピュータエンタテインメントから発売されたプレイステーション用アクションRPGである。 (ja) Alundra – komputerowa fabularna gra akcji przeznaczona na konsolę PlayStation, wydana w 1997 roku. Doczekała się kontynuacji w 2000 roku o tytule Alundra 2. Gracz wciela się w postać tytułowego bohatera, który jest elfem z klanu Elna. Protagonista posiada umiejętność wchodzenia w sny innych ludzi. (pl) Alundra (The Adventures of Alundra na Europa) é um RPG de ação desenvolvido pela lançado em abril de 1997, foi um dos primeiros RPGs a serem lançados para a nova plataforma da Sony o Playstation. Quando lançado em 1998 nos Estados Unidos pelas mãos da foi muito aclamado tanto pela crítica tanto pelos jogadores devido ao enredo e claro a mecânica do jogo em si. (pt) Alundra (яп. アランドラ), в Европе издавалась как The Adventures of Alundra — компьютерная игра в жанре JRPG с элементами action-adventure, разработанная Matrix Software для консоли Sony PlayStation, в 1997. Переиздана для PlayStation Network в 2010. В 1999 году вышел сиквел Alundra 2: A New Legend Begins. (ru) The Adventures of Alundra (アランドラ Arandora?), känt som Alundra utanför Europa , är ett TV-spel utvecklat av för Playstation och gavs ut den 11 april 1997. Spelet fick god kritik för dess ovanliga berättelse och smidiga spelmekanik. Spelets huvudperson är en pojke vid namn Alundra, som har kraften att gå in i människors drömmar. Han är skeppsbruten nära byn Inoa och fortsätter vidare för att försöka hjälpa lokalbefolkningen, som är drabbad av en fruktansvärd förbannelse. Berättelsen blir stegvis dunklare och förvriden under spelets gång. En uppföljare till spelet, , släpptes i Europa den 30 juni 2000. (sv) 《阿兰多拉》（日语：アランドラ，英语：Alundra）是一个日本的动作角色扮演游戏，由Matrix Software公司制作，索尼电脑娱乐公司于1997年在PlayStation上发行。在业界获得故事离奇与游戏流程的评价。游戏主角是一个叫阿兰多拉（Alundra）的男孩，他学会了如何进入人们梦境的能力。他在Inoa的村庄附近遇到海难并试图帮助那些受到诅咒的村民。随着游戏的进行，故事变得更加黑暗与扭曲。同时，游戏侧重解谜。 (zh) Alundra (japanisch アランドラ, Arandora) ist ein Action-Adventure, das von für die PlayStation entwickelt wurde. Das Spiel erschien ursprünglich 1997, in Europa wurde es ein Jahr später unter dem Titel The Adventures of Alundra veröffentlicht. (de) Alundra (アランドラ, Arandora), released in Europe as The Adventures of Alundra, is an action-adventure video game developed by Matrix Software for the PlayStation, originally released in 1997. The game's protagonist is a young man named Alundra, who learns that he has the power to enter people's dreams. He is shipwrecked on an island, near the village of Inoa, where locals have been suffering from recurring nightmares that sometimes cause death. With his dream walking ability, Alundra proceeds to try to help the locals. The narrative becomes gradually darker and more twisted as the game progresses, dealing with mature themes such as death, clinical depression, fate, religion, and the essence of human existence. (en) The Adventures of Alundra, comúnmente conocido como Alundra (アランドラ Arandora?), es un videojuego, mezcla de Action-RPG y aventuras, lanzado para PlayStation en el año 1997 en Japón y Estados Unidos y en 1998 en Europa. Fue desarrollado por Matrix Software y editado por Psygnosis. Obtuvo una acogida a priori polémica debido a su gran similitud con la famosa y mediática saga de videojuegos The Legend of Zelda (fue bautizado como El Zelda moderno por la PlayStation Magazine en el número 19). Alundra, el protagonista, realiza un viaje para salvar a la aldea de Inoa de las garras del malvado Melzas, que penetra en las mentes de las personas mientras éstas duermen. Combinando la aventura gráfica y el arcade, consta de mucha acción y puzles complicados. El inicio se desarrolla en un barco, camino (es) Alundra (アランドラ Arandora?), pubblicato in Europa con il nome The Adventures of Alundra, è un videogioco di ruolo d'azione sviluppato da per la console PlayStation. Il gioco è stato pubblicato nel 1997 in Giappone da Sony Computer Entertainment, localizzato per i paesi nordamericani da Working Designs e infine pubblicato in Europa da Psygnosis nel 1998. Nel 2012 è stato reso disponibile per l'acquisto digitale in Europa sulla piattaforma PlayStation Network. Un sequel intitolato è stato pubblicato in Giappone nel 1999 e in Europa l'anno successivo. (it) |
| rdfs:label | Alundra (ca) Alundra (de) Alundra (en) Alundra (es) The Adventures of Alundra (fr) Alundra (it) 아란드라 (ko) アランドラ (ja) Alundra (pl) Alundra (pt) Alundra (ru) The Adventures of Alundra (sv) 阿兰多拉 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Alundra yago-res:Alundra wikidata:Alundra dbpedia-ca:Alundra dbpedia-de:Alundra dbpedia-es:Alundra dbpedia-fr:Alundra dbpedia-it:Alundra dbpedia-ja:Alundra dbpedia-ko:Alundra dbpedia-pl:Alundra dbpedia-pt:Alundra dbpedia-ru:Alundra dbpedia-sv:Alundra dbpedia-tr:Alundra dbpedia-zh:Alundra https://global.dbpedia.org/id/51hgj |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Alundra?oldid=1100430728&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Alundra.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Alundra |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_Adventures_of_Alundra dbr:The_Adventures_Of_Alundra |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Psygnosis dbr:List_of_film_score_composers dbr:Brave_Prove dbr:D.I.C.E._Award_for_Role-Playing_Game_of_the_Year dbr:The_Legend_of_Zelda_(video_game) dbr:2010_in_video_games dbr:1st_Annual_Interactive_Achievement_Awards dbr:Wild_Arms_(video_game) dbr:Dream_world_(plot_device) dbr:Gaijinworks dbr:Alundra_2 dbr:List_of_PS_one_Classics_(Japan) dbr:List_of_PS_one_Classics_(North_America) dbr:List_of_PS_one_Classics_(PAL_region) dbr:List_of_PlayStation_games_(A–L) dbr:List_of_Sony_Interactive_Entertainment_video_games dbr:History_of_Eastern_role-playing_video_games dbr:Japan_Studio dbr:Landstalker dbr:Dreamwalker dbr:Sony_Interactive_Entertainment dbr:Kohei_Tanaka_(composer) dbr:Neutopia dbr:Working_Designs dbr:Matrix_Software dbr:List_of_video_game_franchises dbr:The_Adventures_of_Alundra dbr:The_Adventures_Of_Alundra |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Alundra |
