Always on My Mind és una cançó originalment interpretada per Brenda Lee el 1972. Fou composta per Johnny Christopher, i . Aquesta cançó ha estat represa nombroses vegades per cantants de nacionalitats i d'estils musicals molt diferents i ha rebut el Premi Grammy a la cançó de l'any el 1982 en una versió de Willie Nelson. (ca)
Always on My Mind je píseň, kterou napsali , a . První ji nazpíval na přelomu let 1969 a 1970 B. J. Thomas, na desce ji ale vydal až v roce 1996. V roce 1971 píseň nazpívala Brenda Lee. První vydanou nahrávkou ale je verze zpěvačky , která vyšla v květnu 1972. O několik měsíců později s ní v Británii slavil úspěch Elvis Presley. Asi její nejznámější verze vznikla v roce 1982, kdy ji natočil Willie Nelson. V Americe s ní zaznamenal úspěch na popové i country hitparádě a dosáhl s ní milionového prodeje. V roce 1983 získala tři ceny Grammy (včetně Song of the Year). V roce 1987 s písní (zejména v Evropě) úspěšně vystupovala britská synthpopová skupina Pet Shop Boys. (cs)
Always on My Mind ist ein Song aus dem Jahr 1970, der in mehreren Fassungen sehr erfolgreich war, darunter 1972 in einer Fassung von Elvis Presley. 1982 wurde er in einer Country-Fassung von Willie Nelson zum Millionenseller. 1987 erreichte das Stück in einer Dance-Version der Pet Shop Boys Platz eins der deutschen Hitparade. (de)
"Always on My Mind" is a ballad written by Wayne Carson, Johnny Christopher, and Mark James, first recorded by Brenda Lee, and first released by Gwen McCrae (as "You Were Always on My Mind") in March 1972. Lee's version was released three months later in June 1972. The song has been a crossover hit, charting in both the country and western and pop categories. Elvis Presley's recording was the first hit version of the song. AllMusic lists more than 300 recorded releases of the song in versions by dozens of performers. While Lee's version reached no. 45 on the US country chart in 1972, other performers reached the Top 20 on the country and/or pop charts in the United States and elsewhere with their own versions: Elvis Presley (1972, US country; UK pop Top Ten); John Wesley Ryles (1979, US country) and Willie Nelson's Grammy Award-winning version (1982, US/Canada country number one; US/Canada pop Top Ten). Plus the Pet Shop Boys' 1987 hi-NRG/synth-pop interpretation (UK number one; US Top Ten). (en)
Always on My Mind (en castellano: 'Siempre en mi mente') es una canción compuesta por los artistas estadounidenses , Mark James y Wayne Carson. Fue interpretada, grabada y publicada por varios artistas. La primera en publicar una versión de la canción fue la cantante afroamericana de R&B Gwen McCrae (bajo el título de "You Were Always On My Mind") como cara B del sencillo He's not you del año 1972. Ese mismo año fue publicada por la cantante de country Brenda Lee y por un ya consagrado Elvis Presley. La sesión de grabación de Elvis fue filmada y en 1981 apareció en el documental This is Elvis. Otras versiones famosas son la de 1983 por músico country Willie Nelson y la versión synth-pop de 1987 por el grupo Pet Shop Boys. En 1996 el cantante de música country Billy Joe "B. J." Thomas edita el álbum Golden Classics en el que incluye su propia versión del tema grabada en 1970 pero nunca antes publicada. (es)
Always on My Mind est une chanson américaine originellement interprétée par Brenda Lee en 1972. Elle a été composée par Johnny Christopher, et Wayne Carson. Cette chanson a été reprise de très nombreuses fois par des chanteurs de nationalités et de styles musicaux très différents et a reçu le Grammy Award de la chanson de l'année en 1982 dans une version de Willie Nelson. (fr)
Always on My Mind è un singolo del gruppo musicale britannico Pet Shop Boys, pubblicato il 30 novembre 1987 come primo estratto dal terzo album in studio Introspective. (it)
Always on my mind of You were always on my mind is een countrylied geschreven door Johnny Christopher, Mark James en Wayne Carson. Carson schreef er later bij dat hij het liedje in tien minuten aan de keukentafel had geschreven. Hij hield het vervolgens even onder de pet, totdat muziekproducent hem eraan herinnerde hoe het met dat "my mind"-lied stond. Vervolgens vertrok Carson met de co-auteurs naar de verdieping van de geluidsstudio waar ze zaten, ze kwamen tot de conclusie dat het lied eigenlijk al af was. Carson zei dat Moman nog een wilde en zo kwam er eentje van twee regels in het lied. De eersten die het opnamen waren B.J. Thomas (1970), (tweede opname, eerste release 1972) en Brenda Lee (derde opname, tweede release 1972). Sindsdien is het lied honderden keren gecoverd. Een van de eersten daarin was Elvis Presley, ook in 1972. Moman zat niet bij de eerste opnamen, maar wel bij die van Presley. In Nederland kwam het plaatje een aantal keren in de hitparade terecht. (nl)
Always on My Mind è una canzone composta per Elvis Presley da Mark James, e , anche se furono le versioni di Gwen McCrae (come You Were Always on My Mind) e di Brenda Lee ad essere pubblicate per prime tra la primavera e l'estate del 1972. Il singolo nella versione della cantante raggiunse il 45º posto della classifica Country di Billboard. La versione di Elvis Presley raggiunse la posizione n°16 e una presenza totale di 16 settimane. Altre due versioni di questa canzone che ottennero un buon successo commerciale furono quelle di Willie Nelson nel 1982 (5º posto nella Hot 100 di Billboard ) e dei Pet Shop Boys nel novembre del 1987 (vedi Always on My Mind). Per gli anni 1982 e 1983, Always on My Mind venne nominata canzone dell'anno dalla Country Music Association.Il brano, seppur fortemente rivisitato, fa anche parte della colonna sonora del videogioco Silent Hill: Shattered Memories. Dopo il divorzio tra Elvis e Priscilla, vi fu un'occasione in cui quest'ultima si recò a Las Vegas per assistere ad un concerto di Elvis. Raramente dedicava canzoni, ma richiamando l'attenzione dell'ex moglie con uno sguardo espresse con il labiale: "Questa è dedicata a te", dedicando Always on My Mind alla sempre amata compagna. (it)
Always On My Mind – piosenka autorstwa Johnny’ego Christophera, Marka Jamesa i Wayne’a Thompsona, oryginalnie nagrana przez amerykańskiego piosenkarza B.J. Thomasa w roku 1970, w późniejszym czasie wykonywana przez wielu innych muzyków. (pl)
Always on My Mind är en ballad skriven av , och Mark James hösten 1971. Det finns omkring 300 släppta inspelningar av Always on My Mind, gjorda av ett stort antal artister. Den spelades först in av Brenda Lee, och Elvis Presley och alla tre utgav låten 1972, där McCraes version gavs ut först (i mars 1972). Elvis Presley spelade in låten i mars 1972. Den kom att bli en av hans mest omtyckta inspelningar och låten placerade sig som bäst på 16:e plats på Billboards countrylista i USA. Tio år senare, 1982, hamnade Willie Nelsons version på femte plats på den amerikanska Billboard Hot 100-listan och på första plats på countrylistan. Han erhöll en Grammy för bästa manliga countrysångframträdande och låtskrivarna en Grammy både för bästa countrysång och för Song of the Year. Nelsons version valdes också in i Grammy Hall of Fame år 2008. År 1987, till 10-årsminnet av Elvis Presleys död, spelade Pet Shop Boys in en syntpopversion av låten. Den blev singeletta i Storbritannien och nådde plats fyra på den amerikanska Billboardssingellistan. Pet Shop Boys version valdes dessutom i en omröstning gjord av BBC år 2014 till tidernas coverlåt. (sv)
«Always on My Mind» (рус. Всегда в моих мыслях) — песня в стиле кантри, написанная в конце 1971 года Джонни Кристофером, Марком Джеймсом и Уэйном Карсоном. Впервые её выпустила 28 марта 1972 года Гвен МакКрей (как "You Were Always on My Mind" - «Ты всегда был в моих мыслях»), позднее в 1972 году она была перезаписана Брендой Ли, а также Элвисом Пресли. Впоследствии песня также стала популярной в исполнении Вилли Нельсона (1982). В 1987 году свою версию записала британская поп-группа Pet Shop Boys в рамках мероприятий MTV, посвящённых десятилетию со дня смерти Пресли. В 2000 году Карел Готт записал немецкую версию песни под названием «Du Bist Alles Was Ich Will», вошедшую в альбом «Für immer jung». В 2012 году он исполнил версию на чешском языке — «S tebou vždycky přijde máj». (ru)
Always on My Mind és una cançó originalment interpretada per Brenda Lee el 1972. Fou composta per Johnny Christopher, i . Aquesta cançó ha estat represa nombroses vegades per cantants de nacionalitats i d'estils musicals molt diferents i ha rebut el Premi Grammy a la cançó de l'any el 1982 en una versió de Willie Nelson. (ca)
Always on My Mind je píseň, kterou napsali , a . První ji nazpíval na přelomu let 1969 a 1970 B. J. Thomas, na desce ji ale vydal až v roce 1996. V roce 1971 píseň nazpívala Brenda Lee. První vydanou nahrávkou ale je verze zpěvačky , která vyšla v květnu 1972. O několik měsíců později s ní v Británii slavil úspěch Elvis Presley. Asi její nejznámější verze vznikla v roce 1982, kdy ji natočil Willie Nelson. V Americe s ní zaznamenal úspěch na popové i country hitparádě a dosáhl s ní milionového prodeje. V roce 1983 získala tři ceny Grammy (včetně Song of the Year). V roce 1987 s písní (zejména v Evropě) úspěšně vystupovala britská synthpopová skupina Pet Shop Boys. (cs)
Always on My Mind ist ein Song aus dem Jahr 1970, der in mehreren Fassungen sehr erfolgreich war, darunter 1972 in einer Fassung von Elvis Presley. 1982 wurde er in einer Country-Fassung von Willie Nelson zum Millionenseller. 1987 erreichte das Stück in einer Dance-Version der Pet Shop Boys Platz eins der deutschen Hitparade. (de)
Always on My Mind est une chanson américaine originellement interprétée par Brenda Lee en 1972. Elle a été composée par Johnny Christopher, et Wayne Carson. Cette chanson a été reprise de très nombreuses fois par des chanteurs de nationalités et de styles musicaux très différents et a reçu le Grammy Award de la chanson de l'année en 1982 dans une version de Willie Nelson. (fr)
Always on My Mind è un singolo del gruppo musicale britannico Pet Shop Boys, pubblicato il 30 novembre 1987 come primo estratto dal terzo album in studio Introspective. (it)
Always On My Mind – piosenka autorstwa Johnny’ego Christophera, Marka Jamesa i Wayne’a Thompsona, oryginalnie nagrana przez amerykańskiego piosenkarza B.J. Thomasa w roku 1970, w późniejszym czasie wykonywana przez wielu innych muzyków. (pl)
«Always on My Mind» (рус. Всегда в моих мыслях) — песня в стиле кантри, написанная в конце 1971 года Джонни Кристофером, Марком Джеймсом и Уэйном Карсоном. Впервые её выпустила 28 марта 1972 года Гвен МакКрей (как "You Were Always on My Mind" - «Ты всегда был в моих мыслях»), позднее в 1972 году она была перезаписана Брендой Ли, а также Элвисом Пресли. Впоследствии песня также стала популярной в исполнении Вилли Нельсона (1982). В 1987 году свою версию записала британская поп-группа Pet Shop Boys в рамках мероприятий MTV, посвящённых десятилетию со дня смерти Пресли. В 2000 году Карел Готт записал немецкую версию песни под названием «Du Bist Alles Was Ich Will», вошедшую в альбом «Für immer jung». В 2012 году он исполнил версию на чешском языке — «S tebou vždycky přijde máj». (ru)
"Always on My Mind" is a ballad written by Wayne Carson, Johnny Christopher, and Mark James, first recorded by Brenda Lee, and first released by Gwen McCrae (as "You Were Always on My Mind") in March 1972. Lee's version was released three months later in June 1972. The song has been a crossover hit, charting in both the country and western and pop categories. Elvis Presley's recording was the first hit version of the song. (en)
Always on My Mind (en castellano: 'Siempre en mi mente') es una canción compuesta por los artistas estadounidenses , Mark James y Wayne Carson. Fue interpretada, grabada y publicada por varios artistas. La primera en publicar una versión de la canción fue la cantante afroamericana de R&B Gwen McCrae (bajo el título de "You Were Always On My Mind") como cara B del sencillo He's not you del año 1972. Otras versiones famosas son la de 1983 por músico country Willie Nelson y la versión synth-pop de 1987 por el grupo Pet Shop Boys. (es)
Always on My Mind è una canzone composta per Elvis Presley da Mark James, e , anche se furono le versioni di Gwen McCrae (come You Were Always on My Mind) e di Brenda Lee ad essere pubblicate per prime tra la primavera e l'estate del 1972. Il singolo nella versione della cantante raggiunse il 45º posto della classifica Country di Billboard. La versione di Elvis Presley raggiunse la posizione n°16 e una presenza totale di 16 settimane. (it)
Always on my mind of You were always on my mind is een countrylied geschreven door Johnny Christopher, Mark James en Wayne Carson. Carson schreef er later bij dat hij het liedje in tien minuten aan de keukentafel had geschreven. Hij hield het vervolgens even onder de pet, totdat muziekproducent hem eraan herinnerde hoe het met dat "my mind"-lied stond. Vervolgens vertrok Carson met de co-auteurs naar de verdieping van de geluidsstudio waar ze zaten, ze kwamen tot de conclusie dat het lied eigenlijk al af was. Carson zei dat Moman nog een wilde en zo kwam er eentje van twee regels in het lied. (nl)
Always on My Mind är en ballad skriven av , och Mark James hösten 1971. Det finns omkring 300 släppta inspelningar av Always on My Mind, gjorda av ett stort antal artister. Den spelades först in av Brenda Lee, och Elvis Presley och alla tre utgav låten 1972, där McCraes version gavs ut först (i mars 1972). (sv)
