Amalia Popper (original) (raw)
Amalia Popper (Trieste, 26 August 1891 - Florence, 1967) was the first Italian translator of James Joyce's works and author of his first biography, published as an introduction to his translation of Dubliners, published in 1935 in Trieste under the title "Araby". According to Joyce biographer Richard Ellmann, Amalia Popper is the woman to whom the love poem "Giacomo Joyce" is dedicated, and was one of the sources of inspiration for the character of Molly Bloom in Ulysses.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Amalia Popper (Trieste, 26 August 1891 - Florence, 1967) was the first Italian translator of James Joyce's works and author of his first biography, published as an introduction to his translation of Dubliners, published in 1935 in Trieste under the title "Araby". According to Joyce biographer Richard Ellmann, Amalia Popper is the woman to whom the love poem "Giacomo Joyce" is dedicated, and was one of the sources of inspiration for the character of Molly Bloom in Ulysses. (en) Amalia Popper (Trieste, 26 de agosto de 1891-Florencia, 1967) fue la primera traductora italiana de las obras del escritor James Joyce y además autora de su primera biografía, publicada como introducción a su traducción de Dublineses, editada en 1935 en Trieste con el título "Araby". Según el biógrafo de Joyce Richard Ellmann, Amalia Popper es la mujer a la cual está dedicado el poema de amor Giacomo Joyce, y fue una de las fuentes de inspiración para el personaje de Molly Bloom del Ulisse. (es) Amalia Popper (Trieste, 26 agosto 1891 – Firenze, 1967) è stata una traduttrice italiana. È stata la prima traduttrice italiana delle opere dello scrittore James Joyce ed è stata inoltre autrice della sua prima biografia, pubblicata come introduzione alla sua traduzione di Gente di Dublino, edita nel 1935 a Trieste col titolo "Araby". Secondo il biografo di Joyce Richard Ellmann, Amalia Popper è la donna a cui è dedicato il poemetto d'amore Giacomo Joyce, ed è stata una delle fonti di ispirazione per il personaggio di Molly Bloom dell'Ulisse. (it) |
| dbo:birthDate | 1891-08-26 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:Trieste dbr:Italy |
| dbo:birthYear | 1891-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathPlace | dbr:Florence dbr:Italy |
| dbo:wikiPageID | 69299970 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5109 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122307218 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Richard_Ellmann dbr:University_of_Florence dbc:1967_deaths dbc:1891_births dbr:Trieste dbr:Dubliners dbc:English–Italian_translators dbc:Italian_women dbr:Florence dbr:Italy dbr:James_Joyce dbc:Italian_translators dbr:Ulysses_(novel) dbr:Molly_Bloom |
| dbp:birthDate | 1891-08-26 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:Trieste dbr:Italy |
| dbp:deathPlace | Florence, Italy (en) |
| dbp:name | Amalia Popper (en) |
| dbp:parents | Leopold Popper and Letizia Luzzatto (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Infobox_person dbt:Reflist dbt:Dda |
| dcterms:subject | dbc:1967_deaths dbc:1891_births dbc:English–Italian_translators dbc:Italian_women dbc:Italian_translators |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person |
| rdfs:comment | Amalia Popper (Trieste, 26 August 1891 - Florence, 1967) was the first Italian translator of James Joyce's works and author of his first biography, published as an introduction to his translation of Dubliners, published in 1935 in Trieste under the title "Araby". According to Joyce biographer Richard Ellmann, Amalia Popper is the woman to whom the love poem "Giacomo Joyce" is dedicated, and was one of the sources of inspiration for the character of Molly Bloom in Ulysses. (en) Amalia Popper (Trieste, 26 de agosto de 1891-Florencia, 1967) fue la primera traductora italiana de las obras del escritor James Joyce y además autora de su primera biografía, publicada como introducción a su traducción de Dublineses, editada en 1935 en Trieste con el título "Araby". Según el biógrafo de Joyce Richard Ellmann, Amalia Popper es la mujer a la cual está dedicado el poema de amor Giacomo Joyce, y fue una de las fuentes de inspiración para el personaje de Molly Bloom del Ulisse. (es) Amalia Popper (Trieste, 26 agosto 1891 – Firenze, 1967) è stata una traduttrice italiana. È stata la prima traduttrice italiana delle opere dello scrittore James Joyce ed è stata inoltre autrice della sua prima biografia, pubblicata come introduzione alla sua traduzione di Gente di Dublino, edita nel 1935 a Trieste col titolo "Araby". Secondo il biografo di Joyce Richard Ellmann, Amalia Popper è la donna a cui è dedicato il poemetto d'amore Giacomo Joyce, ed è stata una delle fonti di ispirazione per il personaggio di Molly Bloom dell'Ulisse. (it) |
| rdfs:label | Amalia Popper (en) Amalia Popper (es) Amalia Popper (it) |
| owl:sameAs | wikidata:Amalia Popper http://arz.dbpedia.org/resource/اماليا_بوبر dbpedia-es:Amalia Popper dbpedia-it:Amalia Popper https://global.dbpedia.org/id/3LVCT |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Amalia_Popper?oldid=1122307218&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Amalia_Popper |
| foaf:name | Amalia Popper (en) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Molly_Bloom |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Amalia_Popper |