Amitayurdhyana Sutra (original) (raw)

About DBpedia

『観無量寿経』（かんむりょうじゅきょう）は、大乗仏教の経典の一つ。別名『観無量寿仏経』、『無量寿仏観経』、『無量寿観経』ともいい、『観経』と略称される。 サンスクリット原典、チベット語訳が発見されていないため、中央アジア撰述説と中国撰述説のふたつがある。

thumbnail

Property Value
dbo:abstract The Amitāyurdhyāna Sūtra (Sanskrit; traditional Chinese: 佛說觀無量壽佛經, Guan-wuliangshou-jing; Vietnamese: Phật Thuyết Kinh Quán Vô Lượng Thọ Phật; English: Sutra on the Visualization of [the Buddha] Immeasurable Life) is a Mahayana sutra in Pure Land Buddhism, a branch of Mahāyāna Buddhism. It is one of the three principle Pure Land sutras along with the The Longer Amitabha Sutra and the The Shorter Amitabha Sutra. Amitāyus is another name for the Buddha Amitābha, the preeminent figure in Pure Land Buddhism, and this sūtra focuses mainly on meditations involving complex visualizations. This is reflected in the name of the sūtra, which translates to the "Amitāyus Meditation Sūtra." It is believed to have first been composed in Chinese in the 5th century. (en) Le Sūtra des contemplations du Bouddha Vie-Infinie, appelé aussi Sūtra des contemplations du Bouddha Amitayus, du sanscrit Amitāyurdhyāna Sūtra (chinois : 佛說觀無量壽經, pinyin : Fú shuō guān wúliàng shòu jīng ; japonais : 観無量寿経, Kanmuryōju-kyō ; vietnamien : Quán Vô Lượng Thọ kinh), est l’un des trois principaux sūtras du bouddhisme de la Terre pure, branche du bouddhisme mahāyāna. Amitāyus (Vie-Infinie) est un des noms du bouddha Amitābha (Lumière-Infinie), ces deux bouddhas étant aussi connu sous le nom de Amida dans l'aire sino-japonaise. Le texte expose les méthodes de méditation données par le Bouddha Gautama qui permettent aux êtres sensibles de visualiser la Terre pure de l’Ouest d’Amitābha (Sukhāvatī) et d’y renaître. (fr) 『観無量寿経』（かんむりょうじゅきょう）は、大乗仏教の経典の一つ。別名『観無量寿仏経』、『無量寿仏観経』、『無量寿観経』ともいい、『観経』と略称される。 サンスクリット原典、チベット語訳が発見されていないため、中央アジア撰述説と中国撰述説のふたつがある。 (ja) Amitāyurdhyāna Sūtra är en mahayanasutra som är särskilt betydelsefull inom rena land-buddhismen, en inriktning av mahayana. Sutran är en av de tre huvudsakliga sutrorna inom rena land-buddhismen, tillsammans med sukhāvatīvyūhaḥ-sūtra och amitābha-sūtra. Sutran fokuserar främst på en meditationsform där utövaren utför en komplex visualisering av Amitabha och Sukhavati. Modern forskning har bevisat att den är apokryfisk, och av kinesiskt ursprung. Sanskrittiteln är således en omvänd översättning. Enligt Paul Williams vore Amitāyurbuddhānusmṛti Sūtra en mer korrekt sanskrittitel för sutran. (sv) «Амитаюрдхьяна сутра» («Сутра Созерцания Будды Амитаюса», санскр.) — буддийский (махаянский) канонический текст, посвящённый культу Будды Амитаюса (Амитабхи). Наряду с «Большой Сукхавативьюха сутрой» и «Малой Сукхавативьюха сутрой», этот текст входит в состав «Трёхчастного канона Чистой земли» (кит. Цзинту сань бу цзин 淨土三部經) — собрания сутр, которое составляет доктринальную основу учения буддийской школы Чистой земли, исторически являющейся наиболее массовым и популярным направлением дальневосточного буддизма. «Амитаюрдхьяна сутра» была переведена на китайский язык Калаяшасом (кит. 畺良耶舍) в эпоху Лю Сун под названием «Проповедованная Буддой сутра созерцания Будды Амитаюса» (кит. Фо шо гуань Уляншоу-фо цзин 佛說觀無量壽佛經). В этой сутре содержатся подробные наставления о том, как следует осуществлять шестнадцать визуализаций Чистой земли Сукхавати. Особое значение для последователей школы Чистой земли имеет описание шестнадцатой визуализации, где Будда прямо указывает, что даже те люди, которые совершили пять злодеяний, могут родиться в Чистой земле: «Низший вид низшего класса рождающихся [в Чистой земле] таков. Предположим, есть живое существо, которое создаёт неблагую карму, [свершает] пять наиболее тяжёлых проступков, десять дурных действий и [другие] неблагие [деяния]. Такой дурной человек непременно впадёт в дурные формы существования и в течение многих кальп будет подвергаться безграничным страданиям, так как он [создал тяжёлую] дурную карму. Если такой глупый человек незадолго до смерти встретит благого друга, [то этот благой друг] успокоит его, поведает ему чудесную Дхарму и велит ему памятовать о Будде. Тот человек, будучи стеснён страданиями, не сможет памятовать о Будде. Благой друг скажет ему:“Если ты не можешь памятовать о том Будде, то тебе следует произносить имя Будды Амитаюса. Если ты сможешь сосредоточенно повторять [мантру] ‘Намо Буддхая Амитабхая’ в течение десяти моментов мысли, то, благодаря произнесению имени Будды, в каждый [из моментов] мысли [ты] устранишь дурную [карму], накопленную в жизнях и смертях на протяжении восьмидесяти коти кальп”. Сразу после смерти тот человек узрит перед собой золотой лотос, подобный солнечному диску. В мгновение мысли [тот человек] обретёт рождение в Мире Высшей Радости. В лотосе он проведёт двенадцать великих кальп. Когда лотос откроется, Авалокитешвара и Махастхамапрапта голосами великого сострадания возвестят ему истинную природу всех дхарм и методы освобождения от дурной [кармы]. Услышав [их], он возрадуется и тотчас же устремит [своё] сознание к [достижению] бодхи». Имеется полный русский перевод этого канонического текста с китайской версии Калаяшаса, сделанный буддологом Д. В. Поповцевым в 1983 г. и опубликованный в 2017. (ru) 《佛說觀無量壽佛經》，也稱為《觀無量壽經》、《十六觀經》，總共有一卷，佛經題目，由劉宋禪師畺良耶舍翻譯。為淨土三經中之一經。《開元釋教錄》載劉宋曇摩蜜多的另一譯本已佚。 本經只有一部漢文版本，以及從漢文翻譯出來的版本，沒有發現梵文原文經本。因此現代學者，認為它不是源自印度。至於來源是絲綢之路上的綠洲王國還是中國則無確定論。水野弘元認為本經雖不是從印度來，但是與佛教的基本精神一樣。 (zh)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/'Amitabha_in_Sukhavat...n_Antonio_Museum_of_Art.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink http://www.fodian.net/English/Contemplation_Sutra.htm https://anlacpublications.files.wordpress.com/2021/04/lpb-sutra-n.pdf https://web.archive.org/web/20130317051107/http:/www.acmuller.net/articles/1998-03-apocrypha.html https://web.archive.org/web/20131215142654/http:/www12.canvas.ne.jp/horai/con-ex.htm https://web.archive.org/web/20150521183524/http:/www.bdkamerica.org/digital/dBET_ThreePureLandSutras_2003.pdf https://web.archive.org/web/20210122045204/http:/www.fodian.net/English/Contemplation_Sutra.htm http://www.acmuller.net/articles/1998-03-apocrypha.html https://archive.org/details/buddhistmahy02cowe https://www.jstor.org/stable/1062003 http://web.mit.edu/stclair/www/meditationsutra.html
dbo:wikiPageID 6562453 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 11154 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1120653102 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbc:Post-canonical_Buddhist_texts dbr:Pure_Land_sutras dbr:Pure_land dbr:Sanskrit dbr:Primal_Vow dbr:Bimbisara dbr:Buddhist_apocrypha dbr:Vietnamese_language dbr:Devadatta dbr:Max_Müller dbr:Pure_Land_Buddhism dbr:English_language dbr:Gautama_Buddha dbr:Magadha dbr:Mahasthamaprapta dbr:Mahayana_sutras dbr:Bodhisattva dbr:Mahayana dbr:Shorter_Sukhāvatīvyūha_Sūtra dbr:Sutra dbr:Vulture_Peak dbr:Jōdo-shū dbr:Jōdo_Shinshū dbr:Ajatashatru dbr:Amitābha dbc:Mahayana_sutras dbr:Amitabha_Sutra dbr:Journal_of_Indian_Philosophy dbr:Haryanka_dynasty dbr:JSTOR dbc:Chinese_Buddhist_texts dbc:Pure_Land_Buddhism dbr:Chinese_Buddhism dbr:Avalokiteśvara dbr:Mindfulness dbr:Longer_Sukhāvatīvyūha_Sūtra dbr:Lotus_throne dbr:Sacred_Books_of_the_East dbr:Infinite_Life_Sutra dbr:Sukhavati dbr:Shakyamuni dbr:File:'Amitabha_in_Sukhavati_Paradise',...a_1700,_San_Antonio_Museum_of_Art.jpg dbr:File:活字《佛说观无量寿佛经》残叶.jpg
dbp:date 2021-01-22 (xsd:date)
dbp:url https://web.archive.org/web/20210122045204/http:/www.fodian.net/English/Contemplation_Sutra.htm
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Authority_control dbt:Buddhism_topics dbt:Citation_needed dbt:Cite_journal dbt:ISBN dbt:Italic_title dbt:More_citations_needed dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Webarchive dbt:Subscription_required dbt:CJKV dbt:MahayanaBuddhism
dct:subject dbc:Post-canonical_Buddhist_texts dbc:Mahayana_sutras dbc:Chinese_Buddhist_texts dbc:Pure_Land_Buddhism
gold:hypernym dbr:Sutra
rdf:type owl:Thing
rdfs:comment 『観無量寿経』（かんむりょうじゅきょう）は、大乗仏教の経典の一つ。別名『観無量寿仏経』、『無量寿仏観経』、『無量寿観経』ともいい、『観経』と略称される。 サンスクリット原典、チベット語訳が発見されていないため、中央アジア撰述説と中国撰述説のふたつがある。 (ja) Amitāyurdhyāna Sūtra är en mahayanasutra som är särskilt betydelsefull inom rena land-buddhismen, en inriktning av mahayana. Sutran är en av de tre huvudsakliga sutrorna inom rena land-buddhismen, tillsammans med sukhāvatīvyūhaḥ-sūtra och amitābha-sūtra. Sutran fokuserar främst på en meditationsform där utövaren utför en komplex visualisering av Amitabha och Sukhavati. Modern forskning har bevisat att den är apokryfisk, och av kinesiskt ursprung. Sanskrittiteln är således en omvänd översättning. Enligt Paul Williams vore Amitāyurbuddhānusmṛti Sūtra en mer korrekt sanskrittitel för sutran. (sv) 《佛說觀無量壽佛經》，也稱為《觀無量壽經》、《十六觀經》，總共有一卷，佛經題目，由劉宋禪師畺良耶舍翻譯。為淨土三經中之一經。《開元釋教錄》載劉宋曇摩蜜多的另一譯本已佚。 本經只有一部漢文版本，以及從漢文翻譯出來的版本，沒有發現梵文原文經本。因此現代學者，認為它不是源自印度。至於來源是絲綢之路上的綠洲王國還是中國則無確定論。水野弘元認為本經雖不是從印度來，但是與佛教的基本精神一樣。 (zh) The Amitāyurdhyāna Sūtra (Sanskrit; traditional Chinese: 佛說觀無量壽佛經, Guan-wuliangshou-jing; Vietnamese: Phật Thuyết Kinh Quán Vô Lượng Thọ Phật; English: Sutra on the Visualization of [the Buddha] Immeasurable Life) is a Mahayana sutra in Pure Land Buddhism, a branch of Mahāyāna Buddhism. (en) Le Sūtra des contemplations du Bouddha Vie-Infinie, appelé aussi Sūtra des contemplations du Bouddha Amitayus, du sanscrit Amitāyurdhyāna Sūtra (chinois : 佛說觀無量壽經, pinyin : Fú shuō guān wúliàng shòu jīng ; japonais : 観無量寿経, Kanmuryōju-kyō ; vietnamien : Quán Vô Lượng Thọ kinh), est l’un des trois principaux sūtras du bouddhisme de la Terre pure, branche du bouddhisme mahāyāna. Amitāyus (Vie-Infinie) est un des noms du bouddha Amitābha (Lumière-Infinie), ces deux bouddhas étant aussi connu sous le nom de Amida dans l'aire sino-japonaise. (fr) «Амитаюрдхьяна сутра» («Сутра Созерцания Будды Амитаюса», санскр.) — буддийский (махаянский) канонический текст, посвящённый культу Будды Амитаюса (Амитабхи). Наряду с «Большой Сукхавативьюха сутрой» и «Малой Сукхавативьюха сутрой», этот текст входит в состав «Трёхчастного канона Чистой земли» (кит. Цзинту сань бу цзин 淨土三部經) — собрания сутр, которое составляет доктринальную основу учения буддийской школы Чистой земли, исторически являющейся наиболее массовым и популярным направлением дальневосточного буддизма. (ru)
rdfs:label Amitayurdhyana Sutra (en) Sūtra des contemplations du Bouddha Vie-Infinie (fr) 観無量寿経 (ja) Амитаюрдхьяна сутра (ru) Amitāyurdhyānasūtra (sv) 佛說觀無量壽佛經 (zh)
owl:sameAs freebase:Amitayurdhyana Sutra yago-res:Amitayurdhyana Sutra wikidata:Amitayurdhyana Sutra dbpedia-fr:Amitayurdhyana Sutra dbpedia-ja:Amitayurdhyana Sutra dbpedia-no:Amitayurdhyana Sutra dbpedia-ru:Amitayurdhyana Sutra dbpedia-sv:Amitayurdhyana Sutra dbpedia-vi:Amitayurdhyana Sutra dbpedia-zh:Amitayurdhyana Sutra https://global.dbpedia.org/id/4zXpA
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Amitayurdhyana_Sutra?oldid=1120653102&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/活字《佛说观无量寿佛经》残叶.jpg wiki-commons:Special:FilePath/'Amitabha_in_Sukhavat...a_1700,_San_Antonio_Museum_of_Art.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Amitayurdhyana_Sutra
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Amitayur-Dhyana-Sutra dbr:Amitāyurdhyāna_Sūtra dbr:Contemplation_Sutra
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Pratītyasamutpāda dbr:Primal_Vow dbr:Liberation_Rite_of_Water_and_Land dbr:Pure_Land_Buddhism dbr:Mahasthamaprapta dbr:Mahayana_sutras dbr:Zen dbr:Buddhist_meditation dbr:Ah-ai_Grotto dbr:Jōdo-shū dbr:Amitābha dbr:List_of_Cultural_Properties_of_Japan_-_paintings_(Kagawa) dbr:List_of_Cultural_Properties_of_Japan_-_paintings_(Miyagi) dbr:List_of_Cultural_Properties_of_Japan_-_paintings_(Toyama) dbr:List_of_Goryeo_Buddhist_paintings dbr:Contemplation_(disambiguation) dbr:Hōnen dbr:Buddhānusmṛti dbr:Shandao dbr:Sacred_Books_of_the_East dbr:Wenzhou_Museum dbr:Sanjō_Wasan dbr:Sukhavati dbr:Visualization_sutras dbr:Amitayur-Dhyana-Sutra dbr:Amitāyurdhyāna_Sūtra dbr:Contemplation_Sutra
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Amitayurdhyana_Sutra