dbo:abstract
- أندي ماتي (بالمجرية: Máté András) (بالإنجليزية: Andy Mate) هو لاعب كرة قدم أمريكي ومجري في مركز الوسط، ولد في 19 مارس 1940 في بودابست في المجر، وتوفي في 13 مايو 2012 في المجر. شارك مع منتخب الولايات المتحدة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع ديبورتيفو كالي ونادي أويبست ونادي هامبورغ ونيويورك كوسموس. (ar)
- Andrew „Andy“ Mate, in Deutschland als Andreas Máté bekannt (* 19. März 1940 in Budapest, Ungarn als András Máte; † 13. Mai 2012 in Ungarn), war ein US-amerikanischer Fußballspieler ungarischer Herkunft. Im Zuge des Ungarischen Volksaufstandes 1956 floh Mate, Spieler bei Újpest Budapest, aus seinem Heimatland in die Vereinigten Staaten, wo er sich New York Hungaria anschloss. 1962 gewann Mate mit den Hungarians die sowie den Lamar Hunt U.S. Open Cup, in dessen Finale er zwei der drei Tore erzielt hatte; im September 1962 gehörte der Mittelfeldspieler einer All-Star-Mannschaft an, die im Nahen Osten insgesamt achtzehn Spiele gegen Vereins‑ und Nationalmannschaften bestritt. In der Ersten Runde des CONCACAF Champions’ Cup 1963 erzielte Mate gegen den mexikanischen Verein Oro de Jalisco in zwei Spielen alle fünf Tore für New York Hungaria. 1963 wechselte er zum kolumbianischen Verein Deportivo Cali, kehrte jedoch nach kurzer Zeit nach New York zurück. Am 27. Mai 1964 bestritt Mate sein einziges Länderspiel für die Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten: Das Spiel gegen England verlor die Mannschaft mit 0:10. Seit Sommer 1964 war Mate beim Hamburger SV als erster Ungar der Bundesliga und erster ausländischer Spieler der Hanseaten aktiv; am 12. September 1964 kam er gegen Borussia Neunkirchen zu seinem ersten Einsatz in der höchsten deutschen Spielklasse, eine Woche später erzielte er gegen den Meidericher SV seinen ersten Treffer. Knapp sieben Monate später, am 10. April 1965, kam er im Auswärtsspiel bei Borussia Dortmund zu seinem sechsten und letzten Einsatz in der Bundesliga (insgesamt zwei Treffer); im September 1965 wurde Mates Vertrag aufgelöst. Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten schloss sich Mate erneut den Hungarians an, ehe er 1967 zu den in die National Professional Soccer League wechselte, wo er zwei Spiele bestritt; noch im selben Jahr heuerte er beim Ligakonkurrenten an. Zwischen 1968 und 1970 wurde der Immigrant zum vierten Mal bei den Hungarians angelangt, in der German American Soccer League eingesetzt. 1971 wurde er vom neu gegründeten North-American-Soccer-League-Verein New York Cosmos verpflichtet, wo er 16 Treffer in 22 Spielen erzielte. 1975 ist er als einfacher Torschütze der New Jersey Americans in der American Soccer League belegt. (de)
- Andrew Mate was a Hungarian-American soccer midfielder who spent most of his career in the German American Soccer League. He also played a season in the Bundesliga, one in the National Professional Soccer League and one in the North American Soccer League. He earned one cap with the U.S. national team in 1964. He died in his native Hungary on May 13, 2012 at the age of 72. (en)
- Andy Mate (Budapest, Hungría; 19 de marzo de 1940-13 de mayo de 2012) fue un centrocampista de fútbol húngaro-estadounidense que pasó la mayor parte de su carrera en la German American Soccer. También jugó una temporada en la Bundesliga, una en la National Professional Soccer League y otra en la North American Soccer League. (es)
- Andrew Mate, nato András Máté e conosciuto con il nome Andy (Budapest, 19 marzo 1940 – Ungheria, 13 maggio 2012), è stato un calciatore ungherese naturalizzato statunitense. (it)
rdfs:comment
- أندي ماتي (بالمجرية: Máté András) (بالإنجليزية: Andy Mate) هو لاعب كرة قدم أمريكي ومجري في مركز الوسط، ولد في 19 مارس 1940 في بودابست في المجر، وتوفي في 13 مايو 2012 في المجر. شارك مع منتخب الولايات المتحدة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع ديبورتيفو كالي ونادي أويبست ونادي هامبورغ ونيويورك كوسموس. (ar)
- Andrew Mate was a Hungarian-American soccer midfielder who spent most of his career in the German American Soccer League. He also played a season in the Bundesliga, one in the National Professional Soccer League and one in the North American Soccer League. He earned one cap with the U.S. national team in 1964. He died in his native Hungary on May 13, 2012 at the age of 72. (en)
- Andy Mate (Budapest, Hungría; 19 de marzo de 1940-13 de mayo de 2012) fue un centrocampista de fútbol húngaro-estadounidense que pasó la mayor parte de su carrera en la German American Soccer. También jugó una temporada en la Bundesliga, una en la National Professional Soccer League y otra en la North American Soccer League. (es)
- Andrew Mate, nato András Máté e conosciuto con il nome Andy (Budapest, 19 marzo 1940 – Ungheria, 13 maggio 2012), è stato un calciatore ungherese naturalizzato statunitense. (it)
- Andrew „Andy“ Mate, in Deutschland als Andreas Máté bekannt (* 19. März 1940 in Budapest, Ungarn als András Máte; † 13. Mai 2012 in Ungarn), war ein US-amerikanischer Fußballspieler ungarischer Herkunft. Am 27. Mai 1964 bestritt Mate sein einziges Länderspiel für die Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten: Das Spiel gegen England verlor die Mannschaft mit 0:10. (de)