Anna Margolin (original) (raw)
آنا مارغولين (بالإنجليزية: Anna Margolin) هي كاتِبة وشاعرة أمريكية، ولدت في 21 يناير 1887 في برست في روسيا البيضاء، وتوفيت في 29 يونيو 1952 في نيويورك في الولايات المتحدة.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | آنا مارغولين (بالإنجليزية: Anna Margolin) هي كاتِبة وشاعرة أمريكية، ولدت في 21 يناير 1887 في برست في روسيا البيضاء، وتوفيت في 29 يونيو 1952 في نيويورك في الولايات المتحدة. (ar) Anna Margolin (Yiddish: אַננאַ מאַרגאָלין) is the pen name of Rosa Harning Lebensboym (1887–1952) a twentieth century Jewish Russian-American, Yiddish language poet. (en) Anna Margolin (1887-1952) fue una poeta nacida en Brest, Bielorrusia, popular por sus textos en idioma yidis. (es) Anna Margolin, Rosa Lebensboim (ur. 21 stycznia 1887 w Brześciu, zm. 1952 w Nowym Jorku) – jedna z najwybitniejszych poetek jidysz w Ameryce początku XX wieku. Jako dziecko mieszkała w Królewcu i Odessie, później przeniosła się do Warszawy, gdzie mieszkał jej ojciec. W 1906 roku ojciec wysłał ją do Ameryki, gdzie rozpoczęła karierę pisarską. W Nowym Jorku dołączyła do kręgu imigrantów żydowskich intelektualistów. W Warszawie poznała hebrajskiego pisarza i wyszła za niego za mąż. Razem przenieśli się do Palestyny, gdzie urodziło się jej jedyne dziecko, Naaman. Wiosną 1913 roku przeniosła się do Nowego Jorku. (pl) Anna Margolin (jiddisch: אַננאַ מאַרגאָלין), född 1887 i Brest i dåvarande Kejsardömet Ryssland, död 1952 i New York i USA är en pseudonym för den rysk-amerikanska poeten Rosa Harning Lebensboym som skrev på jiddisch. Lebensboym växte upp i Brest, Königsberg och Odessa som enda barnet till paret Dvoyre Leye (Rosenblum) och Menachem Lebensboim. Hon studerade hebreiska i grundskolan. Efter hennes föräldrars skilsmässa levde hon ett tag med sin far i Warszawa. År 1906 sände hennes far hon till New York där hon anslöt sig till en grupp av skribenter och poeter som skrev på jiddisch, bland annat Chaim Zhitlovsky. Under sin första vistelse i New York jobbade hon också som journalist för tidningar på jiddisch. Sedan flyttade hon tillbaka till Europa. I Warszawa träffade hon Moshe Stavski och gifte sig med honom. Tillsammans flyttade de till Palestina där deras enda barn föddes, Naaman. Lebensboym trivdes inte i Tel Aviv och saknade det intellektuella utbytet. Hon lämnade maken och sonen och flyttade först till Warszawa och 1913 till New York för att göra staden till sitt permanenta hem. Hon ingick i redaktionen för den liberala tidningen Der Tog som utgavs på jiddisch och skrev artiklar under olika pseudonymer på 1920-talet. Hennes skriftspråk var så kraftfullt att de flesta trodde att hon var en man. Engelharts första, och enda diktsamling Lieder publicerades 1929. Hon drabbades av en livslång depression och hennes dikter glömdes bort och återupptäcktes först flera decennier efter hennes död av judiska feminister. Hon räknas i dag som en av de främsta modernisterna på jiddisch. År 2018 utgavs diktsamlingen Detta är natten i Sverige med ett urval av hennes dikter på svenska, i översättning av Beila Engelhart, parallellt med originalen på jiddisch. (sv) Анна Марголин (идиш אַנאַ מאַרגאָלין, имя при рождении — Роза Лебенсбойм; 21 января 1887, Брест-Литовск — 29 июня 1952, Нью-Йорк) — американская поэтесса, автор десятков поэм. Начиная с XX века женщины стали уделять внимание развитию еврейского языка — идиш. К числу данных женщин принадлежит и Анна Марголин. (ru) |
| dbo:birthName | Rosa Harning Lebensboym (en) |
| dbo:birthPlace | dbr:Brest,_Belarus dbr:Russian_Empire |
| dbo:deathPlace | dbr:New_York_City |
| dbo:movement | dbr:Di_Yunge |
| dbo:nationality | dbr:United_States |
| dbo:occupation | dbr:Poet |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://zackarysholemberger.blogspot.com/2005/05/bridge-anna-margolin-from-yiddish-z.html http://www.yivoarchives.org/index.php%3Fp=collections/controlcard&id=33528&top=1 https://web.archive.org/web/20070927161428/http:/www.ibiblio.net/pub/academic/languages/yiddish/mendele/vol1.010 https://web.archive.org/web/20110711021247/http:/yiddish.forward.com/node/929 http://www.fh-augsburg.de/~harsch/iiddica/Khronologye/y_20yh/Margolin/mar_lidr.html |
| dbo:wikiPageID | 10408596 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5313 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112448289 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Brest,_Belarus dbr:Pen_name dbr:United_States dbr:Der_Tog dbc:20th-century_American_women_writers dbr:Russia dbr:Russian_Empire dbr:Poet dbc:1887_births dbc:20th-century_American_poets dbc:American_women_poets dbc:Emigrants_from_the_Russian_Empire_to_the_United_States dbc:Jewish_American_poets dbc:Jews_from_the_Russian_Empire dbc:Yiddish-language_poets dbc:1952_deaths dbr:Di_Yunge dbr:Hebrew_language dbc:Jewish_women_writers dbc:People_from_Brestsky_Uyezd dbr:Jewish dbr:New_York_City dbr:Yiddish_language |
| dbp:birthName | Rosa Harning Lebensboym (en) |
| dbp:birthPlace | dbr:Brest,_Belarus dbr:Russian_Empire |
| dbp:deathPlace | New York City, U.S. (en) |
| dbp:imagesize | 200 (xsd:integer) |
| dbp:movement | dbr:Di_Yunge |
| dbp:name | Anna Margolin (en) |
| dbp:nationality | American (en) |
| dbp:occupation | Poet (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:ISBN dbt:In_lang dbt:Infobox_writer dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Death_year_and_age dbt:Birth_year |
| dct:subject | dbc:20th-century_American_women_writers dbc:1887_births dbc:20th-century_American_poets dbc:American_women_poets dbc:Emigrants_from_the_Russian_Empire_to_the_United_States dbc:Jewish_American_poets dbc:Jews_from_the_Russian_Empire dbc:Yiddish-language_poets dbc:1952_deaths dbc:Jewish_women_writers dbc:People_from_Brestsky_Uyezd |
| gold:hypernym | dbr:Name |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/76643152 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 yago:WikicatAmericanWomenPoets dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatYiddish-languagePoets yago:WikicatPeopleFromBrest,Belarus yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:WikicatJewishPoets yago:WikicatJewishWomenWriters yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Writer yago:Whole100003553 umbel-rc:Writer |
| rdfs:comment | آنا مارغولين (بالإنجليزية: Anna Margolin) هي كاتِبة وشاعرة أمريكية، ولدت في 21 يناير 1887 في برست في روسيا البيضاء، وتوفيت في 29 يونيو 1952 في نيويورك في الولايات المتحدة. (ar) Anna Margolin (Yiddish: אַננאַ מאַרגאָלין) is the pen name of Rosa Harning Lebensboym (1887–1952) a twentieth century Jewish Russian-American, Yiddish language poet. (en) Anna Margolin (1887-1952) fue una poeta nacida en Brest, Bielorrusia, popular por sus textos en idioma yidis. (es) Анна Марголин (идиш אַנאַ מאַרגאָלין, имя при рождении — Роза Лебенсбойм; 21 января 1887, Брест-Литовск — 29 июня 1952, Нью-Йорк) — американская поэтесса, автор десятков поэм. Начиная с XX века женщины стали уделять внимание развитию еврейского языка — идиш. К числу данных женщин принадлежит и Анна Марголин. (ru) Anna Margolin, Rosa Lebensboim (ur. 21 stycznia 1887 w Brześciu, zm. 1952 w Nowym Jorku) – jedna z najwybitniejszych poetek jidysz w Ameryce początku XX wieku. Jako dziecko mieszkała w Królewcu i Odessie, później przeniosła się do Warszawy, gdzie mieszkał jej ojciec. (pl) Anna Margolin (jiddisch: אַננאַ מאַרגאָלין), född 1887 i Brest i dåvarande Kejsardömet Ryssland, död 1952 i New York i USA är en pseudonym för den rysk-amerikanska poeten Rosa Harning Lebensboym som skrev på jiddisch. Hon drabbades av en livslång depression och hennes dikter glömdes bort och återupptäcktes först flera decennier efter hennes död av judiska feminister. Hon räknas i dag som en av de främsta modernisterna på jiddisch. (sv) |
| rdfs:label | Anna Margolin (en) آنا مارغولين (ar) Anna Margolin (es) Anna Margolin (pl) Анна Марголин (ru) Anna Margolin (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Anna Margolin yago-res:Anna Margolin http://viaf.org/viaf/76643152 http://d-nb.info/gnd/103434194 http://musicbrainz.org/artist/fc06b50f-e20f-4bff-9e9f-6ab5a4326dd8 wikidata:Anna Margolin dbpedia-ar:Anna Margolin dbpedia-es:Anna Margolin dbpedia-he:Anna Margolin dbpedia-pl:Anna Margolin dbpedia-ru:Anna Margolin dbpedia-sv:Anna Margolin http://yi.dbpedia.org/resource/אנא_מארגאלין https://global.dbpedia.org/id/4QSta |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Anna_Margolin?oldid=1112448289&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Anna_Margolin |
| foaf:name | Anna Margolin (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Margolin |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Yiddish-language_poets dbr:List_of_female_poets dbr:2023_in_public_domain dbr:Der_Tog dbr:Alex_Weiser dbr:Celia_Dropkin dbr:Isaac_Reingold dbr:Lisa_Richter dbr:Yiddish_song dbr:List_of_Jewish_American_poets dbr:List_of_Russian_women_writers dbr:Kathryn_Hellerstein dbr:Margolin dbr:List_of_women_writers_(M–Z) dbr:Yiddish_literature dbr:Reuben_Iceland |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Anna_Margolin |