Apia (original) (raw)

dbo:abstract

Apia és la capital de l'estat insular de Samoa. Està situada a la costa nord de l'illa d'Upolu, en un port natural a la desembocadura del riu Vaisigano. Al sud de la ciutat s'estén una estreta plana costanera, al peu del mont Vaea, de 472 metres d'altitud. Apia tenia 38.836 habitants segons el cens del 2001, que pujaven fins a 60.734 dins l'aglomeració urbana. Apia és l'única ciutat i el port més important de tot l'estat, des d'on s'exporta peix i copra i s'importa cotó, vehicles, carn i sucre com a productes principals. Des del port surten els ferris cap a Tokelau i la Samoa Nord-americana. El petit aeroport de Fagali'i s'utilitza per a vols interiors i alguns d'internacionals cap a Pago Pago, a la Samoa Nord-americana, mentre que l'aeroport internacional de Faleolo es troba lluny de la ciutat, a uns 40 minuts amb cotxe en direcció oest. Mulinu'u, l'antiga capital cerimonial, es troba al final d'un promontori a l'oest de la ciutat, i allà s'aixeca el Parlament (Fale Fono) i l'antic observatori, avui dia estació meteorològica. En un tros de terra guanyada al mar, que s'endinsa a les aigües del port, hi ha la seu de l'edifici de les oficines del Govern i del Banc Central de Samoa. Al centre de la ciutat hi ha una torre del rellotge erigida com a memorial de guerra. Apia té un bon nombre d'edificis de pisos de construcció recent, però encara conserva algunes cases tradicionals samoanes (fale) i els típics edificis colonials de fusta, repartits per tota la ciutat, el més notable dels quals és el remodelat Palau de Justícia, amb el museu al pis de dalt. El nou mercat (Maketi Fou) està una mica terra endins, a Fugalei, on es troba més protegit dels efectes dels ciclons. L'escriptor Robert Louis Stevenson va passar els últims quatre anys de la seva vida a Apia i és enterrat al mont Vaea, mirant cap a la ciutat i cap a la casa que es va fer construir, "Vailima", actualment un museu dedicat a ell. (ca)
Apia je hlavní a jediné město tichomořského státu Samoa ležící na severním pobřeží ostrova Upolu. V roce 2001 zde žilo 38 836 obyvatel, s aglomerací 60 734 obyvatel. Je zde mezinárodní přístav a letiště. Město je sídlem pobočky Jihopacifické University (ang. University of the South Pacific (USP)). Pohled na přístav, 2003 (cs)
أبيا (بالإنجليزية: Apia)‏ عاصمة دولة ساموا، تقع شمال جزيرة أوبولو، وهي ثاني أكبر جزيرة في البلاد، عدد سكانها 58,800 نسمة (إحصاء عام 2001). تقع على مصب نهر فايسيغانو. يعود إنشاء المدينة لعام 1850 من قبل الألمان واتخذت عاصمة للبلاد منذ 1959 بعد الأستقلال. (ar)
Η Απία (αγγλικά: Apia) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη του νησιωτικού κράτους των Σαμόα. Η πόλη βρίσκεται στην κεντρική βόρεια ακτή του νησιού Ουπόλου, του δεύτερο μεγαλύτερου νησιού της Σαμόα. Η Απία είναι η μόνη «πόλη» στη Σαμόα και είναι επίσης η πρωτεύουσα της περιοχής Τουαμασάγκα. Η αστική περιοχή της Απία έχει πληθυσμό 37.391 (απογραφή του 2016). Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού και βρέχεται από το νότιο Ειρηνικό ωκεανό. Αποτελεί το κυριότερο οικονομικό κέντρο, από το οποίο εξάγονται κόπρα (αποξηραμένη σάρκα καρύδας), κακάο, μπανάνες και καφές. Εκεί είναι η έδρα του Εθνικού Πανεπιστημίου των Σαμόα, το οποίο είναι παράρτημα του Πανεπιστημίου του Νοτίου Ειρηνικού. (el)
Apia [ɑːˈpiːɑː] ist die Hauptstadt von Samoa. Mit 36.735 Einwohnern (2011) ist Apia die mit Abstand größte und wirtschaftlich bedeutendste Stadt des Landes. (de)
Apia (Samoan: [a.pi.a]) is the capital and largest city of Samoa, as well as the nation's only city. It is located on the central north coast of Upolu, Samoa's second-largest island. Apia falls within the political district (itūmālō) of Tuamasaga. The Apia Urban Area (generally known as the City of Apia) has a population of 37,391 (2016 census). Its geographic boundaries extend roughly from Letogo village to the newer, industrialized region of Apia known as "Vaitele". (en)
Apio (samoe Apia) estas ĉefurbo de Samoo. La urbo situas sur la norda marbordo de la insulo kaj estas la sola haveno de la lando. En Apio vivas ĉirkaŭ 380.000 homoj. (popolnombrado el 2001). La plej gravaj ekonomiaj branĉoj estas la produktado de bananoj, kopro kaj kakao.En la lastaj jaroj iĝis grava enspeza fonto la fiŝkaptado. Plimulto de la kaptitaj fiŝoj estas eksportitaj al Japanio. La urbopejzaĝon dominas la 7-etaĝa registara konstruaĵo, financita far Ĉinio. La tombo de Robert Louis Stevenson troviĝas sur monteto rande de la urbo. (eo)
Apia Samoako hiriburua da. Upolu uharteko iparraldeko kostan dago kokatua. Samoako hiri eta porturik handiena da. 2006. urtean 37.708 biztanle zituen. (eu)
Apia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del país. La ciudad se encuentra en el puerto natural situado a la desembocadura del , en una angosta planicie costera con el monte Vaea (472 m) al sur, la aldea de al este y una nueva zona industrializada conocida como al oeste. El área urbana de Apia tenía en el censo de 2011 una población de 36 735 habitantes, representando el 19,6% de la población del país. Apia es conocida normalmente como Ciudad de Apia (City of Apia). (es)
Is é Apia príomhchathair Shamó, san Aigéan Ciúin, agus an chathair is mó sa tír. Tá Apia suite ar an oileán Upolu, ar lár an chósta thuaidh. Bhí 37,735 duine ina gcónaí in Apia sa bhliain 2011. Bhí Apia ina phríomhchathair ó na 1950idí i leith. Bhí baile beag ann ina raibh cónaí ar bheagán breis agus 300 duine sular chéad tháinig na cumhachtaí Eorpacha ar an láthair. Chuaigh na Briotanaigh, na Gearmánaigh agus na Meiriceánaigh i gcoimhlint agus gach dream acu ag iarraidh smacht fháil dóibh féin ar Shamó. Sa bhliain 1889, bhí 7 long de chuid na trí thír sin sa chuan ag Apia, agus cogadh ar tí pléascadh, nuair a tháinig anfa aniar aduaidh orthu. Chuaigh 6 cinn de na long go tóin na farraige agus 200 mairnéalach Gearmánacha agus Meiriceánacha básaithe. I ndeireadh na dála, d'éirigh leis na Gearmánaigh dul i gcumhacht ar Shamó. Apia a bhí mar phríomhchathair ar Shamó na nGearmánach ó 1900 go 1914. Lean Apia mar phríomhchathair faoi na Nua-Shéalannaigh ó 1914 go 1962, bliain ar bhain na Samóigh a neamhspleáchas amach. Sa bhliain 1929 mharaigh na Nua-Shéalannaigh deichniúr le linn léirsiú síochánta, taoiseach Samóch ina measc. Chuir na Nua-Shéalannaigh piléar ina droim agus é ag iarraidh oird agus ciúnais a chothú. "Black Saturday" a thugtar ar an mí-eachtra. Ghabh Helen Clarke, príomh-aire na Nua-Shéalainne, leithscéal oifigiúil as an tragóid sa bhliain 2002. Choimeád na Samóigh a bpríomhchathair in Apia i ndiaidh an neamhspleáchais. (ga)
Apia est une ville du Pacifique, capitale des Samoa. Elle se situe sur l'île d'Upolu, l'une des deux principales îles de l'archipel. En 2006, la ville comptait 37 708 habitants. (fr)
Apia merupakan ibu kota negara Samoa. Letaknya di Distrik Tuamasaga. Kota ini terletak di pantai utara di Pulau Upolu. Pada tahun 2001, kota ini memiliki jumlah penduduk 38.801 jiwa. Kota ini merupakan tempat impor utama mereka kendaraan bermotor, daging, dan gula. (in)
( 다른 뜻에 대해서는 아피아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 아피아(Apia)는 사모아의 수도로 우폴루섬에 위치한다. 물고기나 코프라가 주된 수출품이며, 고기, 설탕, 자동차는 주된 수입품이다. 시가지에는 전통적인 주택과 서양적인 주택이 혼재하고 있다. 인구는 약 3만명이다. (ko)
アピア（Apia）は、サモアの首都である。南太平洋に浮かぶウポル島の北方の海岸に位置する。サモアの唯一の都市であり、港湾施設もある。 (ja)
Apia è la capitale delle Samoa. La città si trova sulla costa settentrionale dell'isola di Upolu. È il porto principale e l'unica vera città del Paese. (it)
Apia is de hoofdstad van de Oceanische eilandengroep en land Samoa. De mensen spreken er Engels en Samoaans. Apia is qua omvang een kleine stad en heeft ongeveer 38.800 inwoners (2001). Het is Samoa's enige stad en haven. De voetbalwedstrijden van het nationale team van Samoa worden gespeeld in Apia. De wedstrijden vinden plaats in het National Soccer Stadium. De beroemde negentiende-eeuwse schrijver Robert Louis Stevenson is begraven op een heuvel aan de rand van de stad. (nl)
Apia – stolica i jedyne miasto Samoa. Położone na północnym brzegu wyspy Upolu, jest także największym portem Samoa. Według danych z 2016 roku miasto liczy ponad 35 tys. mieszkańców. Na półwyspie Mulinuu znajduje się siedziba , rozgłośnia radiowa i obserwatorium. (pl)
Apia é a capital de Samoa e sua única cidade. Ela está localizada na costa norte da ilha de Upolu, a segunda maior ilha do país. Apia está situada dentro do distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. A área urbana de Apia (geralmente conhecida como Cidade de Apia) tem uma população de 37 391 habitantes (censo de 2016). Seus limites geográficos estendem-se aproximadamente desde a aldeia de Letogo até a região mais recente e industrializada de Apia, conhecida como "Vaitele". A cidade também conta com o principal porto de Samoa. (pt)
А́пиа (англ. и самоан. Apia) — столица, единственный город и порт Независимого государства Самоа. (ru)
Apia är huvudstaden i önationen Samoa i Stilla havet, belägen på ön Upolu. År 2006 hade Apia 37 708 invånare. (sv)
阿皮亞（Apia）是南太平洋島國薩摩亞的首都，也是該國的最大城市及主要港口。阿皮亞位於薩摩亞第二大島烏波盧島的北岸中部。根據2006年的統計，阿皮亞的市區阿皮亞市有人口37,708人。 (zh)
Апіа (Apia) — столиця і порт Самоа на північному узбережжі острова Уполу (Upolu) в західній частині Тихого океану; населення 39 тис. (2001). Перші поселення в районі Апіа датуються приблизно 1000 років до н. е., коли на острові виселилися полінезійці. Європейці вперше з'явилися тут на початку XVIII століття, а ще через сторіччя сюди почали прибувати місіонери з Європи. До кінця XIX століття на бухту й острови Самоа претендували три найбільші держави: Велика Британія, Німеччина й Сполучені Штати Америки. Їхнє протистояння досягло вершини в 1889 році, коли кожна держава направила в цей регіон військові кораблі. Інцидент закінчився зовсім зненацька, коли на острови налетів тайфун і знищив шість кораблів, чия загибель спричинила загибель декількох моряків. Незабаром після цього острови поділили між собою Німеччина й США. Апіа стала столицею німецької колонії й пробула нею з 1899 по 1914 рік. Після першої світової війни, відповідно до постанови Ліги Націй, керування територією перейшло до Нової Зеландії. Пізніше країна перейшла під опіку ООН. Апіа залишилася столицею, коли в 1962 році країна здобула незалежність. Будинки із солом'яними дахами сусідять тут із сучасними офісами. У порт міста часто заходять кораблі, що курсують у південній частині Тихого океану. Вони завантажуються копрою, бананами й бобами какао — основними експортними товарами країни. У місті є міжнародний аеропорт. Історичні визначні пам'ятки міста залучають велику кількість туристів. Центр Апіа забудований одноповерховими й двоповерховими будинками європейського типу, над якими височіють церковні дзвіниці. У місті є обсерваторія, три готелі, дрібні підприємства, контори іноземних компаній, а також урядові заклади. У передмісті Апіа знаходиться садиба відомого шотландського письменника Р. Л. Стівенсона. Останні роки свого життя він провів у затишному будинку, який побудував сам на пагорбі на південній окраїні міста. Могила й пам'ятник Стівенсону перебувають на скелі, що піднімається над островом, і щороку залучають багато туристів. Частина населення зайнята у сфері туризму. Нові робочі місця з'явилися після відкриття в передмісті столиці заводу автомобільних частин. У місті діють два університети. (uk)

dbp:imageCaption

Government Building in Apia, Central Bank of Samoa, Apia Airport and The Immaculate Conception Cathedral of Apia. (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

Apia je hlavní a jediné město tichomořského státu Samoa ležící na severním pobřeží ostrova Upolu. V roce 2001 zde žilo 38 836 obyvatel, s aglomerací 60 734 obyvatel. Je zde mezinárodní přístav a letiště. Město je sídlem pobočky Jihopacifické University (ang. University of the South Pacific (USP)). Pohled na přístav, 2003 (cs)
أبيا (بالإنجليزية: Apia)‏ عاصمة دولة ساموا، تقع شمال جزيرة أوبولو، وهي ثاني أكبر جزيرة في البلاد، عدد سكانها 58,800 نسمة (إحصاء عام 2001). تقع على مصب نهر فايسيغانو. يعود إنشاء المدينة لعام 1850 من قبل الألمان واتخذت عاصمة للبلاد منذ 1959 بعد الأستقلال. (ar)
Η Απία (αγγλικά: Apia) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη του νησιωτικού κράτους των Σαμόα. Η πόλη βρίσκεται στην κεντρική βόρεια ακτή του νησιού Ουπόλου, του δεύτερο μεγαλύτερου νησιού της Σαμόα. Η Απία είναι η μόνη «πόλη» στη Σαμόα και είναι επίσης η πρωτεύουσα της περιοχής Τουαμασάγκα. Η αστική περιοχή της Απία έχει πληθυσμό 37.391 (απογραφή του 2016). Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού και βρέχεται από το νότιο Ειρηνικό ωκεανό. Αποτελεί το κυριότερο οικονομικό κέντρο, από το οποίο εξάγονται κόπρα (αποξηραμένη σάρκα καρύδας), κακάο, μπανάνες και καφές. Εκεί είναι η έδρα του Εθνικού Πανεπιστημίου των Σαμόα, το οποίο είναι παράρτημα του Πανεπιστημίου του Νοτίου Ειρηνικού. (el)
Apia [ɑːˈpiːɑː] ist die Hauptstadt von Samoa. Mit 36.735 Einwohnern (2011) ist Apia die mit Abstand größte und wirtschaftlich bedeutendste Stadt des Landes. (de)
Apia (Samoan: [a.pi.a]) is the capital and largest city of Samoa, as well as the nation's only city. It is located on the central north coast of Upolu, Samoa's second-largest island. Apia falls within the political district (itūmālō) of Tuamasaga. The Apia Urban Area (generally known as the City of Apia) has a population of 37,391 (2016 census). Its geographic boundaries extend roughly from Letogo village to the newer, industrialized region of Apia known as "Vaitele". (en)
Apio (samoe Apia) estas ĉefurbo de Samoo. La urbo situas sur la norda marbordo de la insulo kaj estas la sola haveno de la lando. En Apio vivas ĉirkaŭ 380.000 homoj. (popolnombrado el 2001). La plej gravaj ekonomiaj branĉoj estas la produktado de bananoj, kopro kaj kakao.En la lastaj jaroj iĝis grava enspeza fonto la fiŝkaptado. Plimulto de la kaptitaj fiŝoj estas eksportitaj al Japanio. La urbopejzaĝon dominas la 7-etaĝa registara konstruaĵo, financita far Ĉinio. La tombo de Robert Louis Stevenson troviĝas sur monteto rande de la urbo. (eo)
Apia Samoako hiriburua da. Upolu uharteko iparraldeko kostan dago kokatua. Samoako hiri eta porturik handiena da. 2006. urtean 37.708 biztanle zituen. (eu)
Apia est une ville du Pacifique, capitale des Samoa. Elle se situe sur l'île d'Upolu, l'une des deux principales îles de l'archipel. En 2006, la ville comptait 37 708 habitants. (fr)
Apia merupakan ibu kota negara Samoa. Letaknya di Distrik Tuamasaga. Kota ini terletak di pantai utara di Pulau Upolu. Pada tahun 2001, kota ini memiliki jumlah penduduk 38.801 jiwa. Kota ini merupakan tempat impor utama mereka kendaraan bermotor, daging, dan gula. (in)
( 다른 뜻에 대해서는 아피아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 아피아(Apia)는 사모아의 수도로 우폴루섬에 위치한다. 물고기나 코프라가 주된 수출품이며, 고기, 설탕, 자동차는 주된 수입품이다. 시가지에는 전통적인 주택과 서양적인 주택이 혼재하고 있다. 인구는 약 3만명이다. (ko)
アピア（Apia）は、サモアの首都である。南太平洋に浮かぶウポル島の北方の海岸に位置する。サモアの唯一の都市であり、港湾施設もある。 (ja)
Apia è la capitale delle Samoa. La città si trova sulla costa settentrionale dell'isola di Upolu. È il porto principale e l'unica vera città del Paese. (it)
Apia is de hoofdstad van de Oceanische eilandengroep en land Samoa. De mensen spreken er Engels en Samoaans. Apia is qua omvang een kleine stad en heeft ongeveer 38.800 inwoners (2001). Het is Samoa's enige stad en haven. De voetbalwedstrijden van het nationale team van Samoa worden gespeeld in Apia. De wedstrijden vinden plaats in het National Soccer Stadium. De beroemde negentiende-eeuwse schrijver Robert Louis Stevenson is begraven op een heuvel aan de rand van de stad. (nl)
Apia – stolica i jedyne miasto Samoa. Położone na północnym brzegu wyspy Upolu, jest także największym portem Samoa. Według danych z 2016 roku miasto liczy ponad 35 tys. mieszkańców. Na półwyspie Mulinuu znajduje się siedziba , rozgłośnia radiowa i obserwatorium. (pl)
Apia é a capital de Samoa e sua única cidade. Ela está localizada na costa norte da ilha de Upolu, a segunda maior ilha do país. Apia está situada dentro do distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. A área urbana de Apia (geralmente conhecida como Cidade de Apia) tem uma população de 37 391 habitantes (censo de 2016). Seus limites geográficos estendem-se aproximadamente desde a aldeia de Letogo até a região mais recente e industrializada de Apia, conhecida como "Vaitele". A cidade também conta com o principal porto de Samoa. (pt)
А́пиа (англ. и самоан. Apia) — столица, единственный город и порт Независимого государства Самоа. (ru)
Apia är huvudstaden i önationen Samoa i Stilla havet, belägen på ön Upolu. År 2006 hade Apia 37 708 invånare. (sv)
阿皮亞（Apia）是南太平洋島國薩摩亞的首都，也是該國的最大城市及主要港口。阿皮亞位於薩摩亞第二大島烏波盧島的北岸中部。根據2006年的統計，阿皮亞的市區阿皮亞市有人口37,708人。 (zh)
Apia és la capital de l'estat insular de Samoa. Està situada a la costa nord de l'illa d'Upolu, en un port natural a la desembocadura del riu Vaisigano. Al sud de la ciutat s'estén una estreta plana costanera, al peu del mont Vaea, de 472 metres d'altitud. L'escriptor Robert Louis Stevenson va passar els últims quatre anys de la seva vida a Apia i és enterrat al mont Vaea, mirant cap a la ciutat i cap a la casa que es va fer construir, "Vailima", actualment un museu dedicat a ell. (ca)
Apia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del país. (es)
Is é Apia príomhchathair Shamó, san Aigéan Ciúin, agus an chathair is mó sa tír. Tá Apia suite ar an oileán Upolu, ar lár an chósta thuaidh. Bhí 37,735 duine ina gcónaí in Apia sa bhliain 2011. Bhí Apia ina phríomhchathair ó na 1950idí i leith. Bhí baile beag ann ina raibh cónaí ar bheagán breis agus 300 duine sular chéad tháinig na cumhachtaí Eorpacha ar an láthair. Chuaigh na Briotanaigh, na Gearmánaigh agus na Meiriceánaigh i gcoimhlint agus gach dream acu ag iarraidh smacht fháil dóibh féin ar Shamó. Sa bhliain 1889, bhí 7 long de chuid na trí thír sin sa chuan ag Apia, agus cogadh ar tí pléascadh, nuair a tháinig anfa aniar aduaidh orthu. Chuaigh 6 cinn de na long go tóin na farraige agus 200 mairnéalach Gearmánacha agus Meiriceánacha básaithe. I ndeireadh na dála, d'éirigh leis na Ge (ga)
Апіа (Apia) — столиця і порт Самоа на північному узбережжі острова Уполу (Upolu) в західній частині Тихого океану; населення 39 тис. (2001). Перші поселення в районі Апіа датуються приблизно 1000 років до н. е., коли на острові виселилися полінезійці. Європейці вперше з'явилися тут на початку XVIII століття, а ще через сторіччя сюди почали прибувати місіонери з Європи. До кінця XIX століття на бухту й острови Самоа претендували три найбільші держави: Велика Британія, Німеччина й Сполучені Штати Америки. Їхнє протистояння досягло вершини в 1889 році, коли кожна держава направила в цей регіон військові кораблі. Інцидент закінчився зовсім зненацька, коли на острови налетів тайфун і знищив шість кораблів, чия загибель спричинила загибель декількох моряків. (uk)

rdfs:label

Apia (en)
أبيا (ar)
Apia (ca)
Apia (cs)
Apia (de)
Απία (el)
Apio (eo)
Apia (es)
Apia (eu)
Apia (ga)
Apia (fr)
Apia (in)
Apia (it)
아피아 (ko)
アピア (ja)
Apia (nl)
Apia (pl)
Apia (pt)
Apia (sv)
Апиа (ru)
阿皮亚 (zh)
Апіа (uk)

is dbo:birthPlace of

is dbo:city of

is dbo:location of

is dbp:birthPlace of

is dbp:deathPlace of

is dbp:location of

is dbp:stadium of