Apwint (original) (raw)
Apwint (Burmese: အပွင့်) is a culturally-specific term to Myanmar which is used to refer to individuals assigned male at birth who openly identify as women and are attracted to men. External to the local context, apwint are commonly regarded more broadly as transgender women. However, according to Veronese et al., "unlike typical Western characterizations [such as in the LGBT community] that utilize separate categories to define sexual and gender identities, one set of labels are often used across Asia to characterize both sexual and gender identities." Another Myanama term, apone (Burmese: အပုန်း), is used to describe males "who are sexually oriented towards other men yet conceal their sexual preferences in most social spheres or circumstances and are often locally referred to as ‘hidden,
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Apwint (en birmà: အပွင့်) és un terme culturalment específic de Myanmar que s'utilitza per referir-se a les persones assignades a homes al néixer que s'identifiquen obertament com a dones i se senten atretes pels homes. Fora del context local, les «awint» solen considerar-se de manera més àmplia com a dones transgènere. Tanmateix, segons Veronese et al.: Un altre terme de Myanamar, «apone» (en birmà: အပုန်း), s'utilitza per descriure els homes «que estan orientats sexualment cap a altres homes però que oculten les seves preferències sexuals en la majoria d'esferes socials o circumstàncies i sovint se'ls coneix localment com a amagats, o ocults per la seva presentació com a homes en públic i determinats entorns socials». Es creu que tant «apwint» com «apone» comparteixen el mateix jo interior «femení», però difereixen en la seva exterior. La del Codi Penal Colonial Britànic, que criminalitzava tots els actes sexuals «contra l'ordre de la naturalesa», va ser sancionat durant el domini britànic a Birmània i va ser utilitzat per perseguir a les apwint. Després del final del domini britànic el 1948, Myanmar va conservar la llei com a llegat del colonialisme. La policia de Myanmar continua utilitzant la secció 377 per perseguir les apwint, que són «considerats homes als ulls de la llei», encara que no tinguin cap activitat sexual, tot i que això estipula com a disposició de la secció 377. Apwint és estereotipat com a «desviat i criminal» i amenaçat per la policia de detenció simplement per existir a la societat de Myanmar. S'ha registrat que la policia utilitzava amenaces per forçar «sol·licitar un suborn o un favor sexual» a canvi de no ser arrestat. Com a conseqüència del seu estatus en la societat, les perspectives professionals i econòmiques de les apwint són molt limitades. (ca) Apwint (Burmese: အပွင့်) is a culturally-specific term to Myanmar which is used to refer to individuals assigned male at birth who openly identify as women and are attracted to men. External to the local context, apwint are commonly regarded more broadly as transgender women. However, according to Veronese et al., "unlike typical Western characterizations [such as in the LGBT community] that utilize separate categories to define sexual and gender identities, one set of labels are often used across Asia to characterize both sexual and gender identities." Another Myanama term, apone (Burmese: အပုန်း), is used to describe males "who are sexually oriented towards other men yet conceal their sexual preferences in most social spheres or circumstances and are often locally referred to as ‘hidden, or ‘hider’ for their presentation as ‘men’ in public and certain social environments." Both apwint and apone are believed to share the same ‘feminine’ inner self, but differ in their outward gender expression. Section 377 of the British colonial penal code, which criminalized all sexual acts "against the order of nature," was sanctioned during British rule in Burma and was used to persecute apwint. Following the end of British rule in 1948, Myanmar retained the law as a legacy of colonialism. The Myanmar Police Force continue to use Section 377 to persecute apwint, who are "considered male in the eyes of the law," even if they are not engaging in any sexual activity, despite this being stipulated as a provision of Section 377. Apwint are stereotyped as "deviant and criminal" and threatened by police with arrest simply for existing in Myanmar society. Police have been recorded as using threats to force apwint "to solicit a bribe or sexual favor" in exchange for not being arrested. As a result of their status in society, the career and economic prospects of apwint are severely limited. (en) Apwint (en birmano, အပွင့်) es un término culturalmente específico de Birmania que se utiliza para referirse a individuos asignados como varones al nacer pero se identifican abiertamente como mujeres y se sienten atraídos por hombres. Fuera del contexto local, se los suele considerar como mujeres transgénero. Sin embargo, según Veronese et al., «A diferencia de las caracterizaciones occidentales típicas —como en la comunidad LGBT— que utilizan categorías separadas para definir las identidades sexuales y de género, se usa a menudo en Asia un conjunto de etiquetas para caracterizar las identidades sexuales y de género». Otro término birmano, apone (en birmano, အ ပုန်း), se usa para describir a los hombres «que están sexualmente orientados hacia otros hombres pero ocultan sus preferencias sexuales en la mayoría de las esferas o circunstancias sociales y a menudo se los denomina localmente como "ocultos" o "escondidos" por su presentación como "hombres" en entornos públicos y sociales determinados». Se cree que tanto los apwint como apone comparten el mismo yo interior «femenino», pero difieren en su expresión exterior de género. La Sección 377 del código penal colonial británico, que tipificaba como delito todos los actos sexuales «contra el orden de la naturaleza», fue sancionada durante el gobierno británico en Birmania y se utilizó para perseguir a los apwint. Tras el fin del dominio británico en 1948, Birmania mantuvo la ley como legado del colonialismo. La Policía de Birmania sigue utilizando la Sección 377 para perseguir a los apwint, que son «considerados hombres a los ojos de la ley», incluso si no participan en ninguna actividad sexual, a pesar de que esto está estipulado como una disposición de la Sección 377. Los apwint son estereotipados como «desviados y criminales» y la policía los amenaza con arrestarlos simplemente por existir en la sociedad birmana. Se ha registrado que la policía ha utilizado amenazas para obligar a los apwint «a solicitar un soborno o un favor sexual» a cambio de no ser arrestados. Como resultado de su estatus en la sociedad, la carrera y las perspectivas económicas de los apwint son muy limitadas. (es) |
| dbo:wikiPageID | 63962128 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3505 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1037997920 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Gender dbr:Gender_expression dbr:Myanmar dbr:Myanmar_Police_Force dbr:Colonialism dbr:Public_sphere dbr:British_rule_in_Burma dbr:Transgender_women dbr:Western_world dbc:Gender_systems dbc:Third_gender dbc:Burmese_culture dbr:Asia dbr:Assigned_male_at_birth dbr:Human_sexual_activity dbr:Sexual_orientation dbr:Section_377 dbr:Inner_self |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Gender_and_sexual_identities |
| dct:subject | dbc:Gender_systems dbc:Third_gender dbc:Burmese_culture |
| rdfs:comment | Apwint (Burmese: အပွင့်) is a culturally-specific term to Myanmar which is used to refer to individuals assigned male at birth who openly identify as women and are attracted to men. External to the local context, apwint are commonly regarded more broadly as transgender women. However, according to Veronese et al., "unlike typical Western characterizations [such as in the LGBT community] that utilize separate categories to define sexual and gender identities, one set of labels are often used across Asia to characterize both sexual and gender identities." Another Myanama term, apone (Burmese: အပုန်း), is used to describe males "who are sexually oriented towards other men yet conceal their sexual preferences in most social spheres or circumstances and are often locally referred to as ‘hidden, (en) Apwint (en birmano, အပွင့်) es un término culturalmente específico de Birmania que se utiliza para referirse a individuos asignados como varones al nacer pero se identifican abiertamente como mujeres y se sienten atraídos por hombres. Fuera del contexto local, se los suele considerar como mujeres transgénero. Sin embargo, según Veronese et al., «A diferencia de las caracterizaciones occidentales típicas —como en la comunidad LGBT— que utilizan categorías separadas para definir las identidades sexuales y de género, se usa a menudo en Asia un conjunto de etiquetas para caracterizar las identidades sexuales y de género». Otro término birmano, apone (en birmano, အ ပုန်း), se usa para describir a los hombres «que están sexualmente orientados hacia otros hombres pero ocultan sus preferencias se (es) |
| rdfs:label | Apwint (ca) Apwint (en) Apwint (es) |
| owl:sameAs | wikidata:Apwint dbpedia-ca:Apwint dbpedia-es:Apwint dbpedia-tr:Apwint https://global.dbpedia.org/id/DZ2YQ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Apwint?oldid=1037997920&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Apwint |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Outline_of_LGBT_topics dbr:Section_377 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Apwint |