| dbo:abstract |
Aquilino Coppini (died 1629) was an Italian musician and lyricist. While in the service of Cardinal Federico Borromeo, he specialized in creating sacred contrafacta of secular madrigals. His contrafacta are of interest for their concentration on Monteverdi's madrigals (especially the third, fourth and fifth books) and for the form in which he treats the poetic text. According to Antonio Delfino, "rather than simply replacing the original text with a liturgical one, he ‘spiritualized’ then through a careful translation which, like an exercise in rhetorical expertise, reproduces the phonemes, accents and rhythms of the secular text." In a letter to Hendrik van den Putten published in Epistolarum libri sex (1613), Coppini says that "the Monteverdi pieces need longer pauses, resting occasionally, allowing retardation, and at times even pressing on. There is in them a wonderful power to move the passions exceedingly." (en) Aquilino Coppini (mort en 1629) était un musicien italien spécialiste des « contrafacta » de Monteverdi. (fr) |
| dbo:wikiPageID |
22707256 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
2247 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1016745478 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbc:Baroque_musicians dbr:Rhythm dbc:Year_of_birth_missing dbr:Claudio_Monteverdi dbr:Contrafactum dbr:Stress_(linguistics) dbc:Italian_lyricists dbr:Federico_Borromeo dbr:Madrigal_(music) dbc:1629_deaths dbc:Italian_classical_musicians dbr:Phoneme dbr:Hendrik_van_den_Putten |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:ChoralWiki dbt:Authority_control dbt:Short_description dbt:Italy-classical-musician-stub |
| dcterms:subject |
dbc:Baroque_musicians dbc:Year_of_birth_missing dbc:Italian_lyricists dbc:1629_deaths dbc:Italian_classical_musicians |
| gold:hypernym |
dbr:Musician |
| schema:sameAs |
http://viaf.org/viaf/31880826 |
| rdf:type |
owl:Thing yago:WikicatBaroqueMusicians yago:WikicatLyricists yago:Artist109812338 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Creator109614315 yago:LivingThing100004258 yago:Lyricist110277912 yago:Musician110339966 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatItalianMusicians yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:MusicalArtist yago:Whole100003553 yago:Wikicat17th-centuryItalianPeople |
| rdfs:comment |
Aquilino Coppini (mort en 1629) était un musicien italien spécialiste des « contrafacta » de Monteverdi. (fr) Aquilino Coppini (died 1629) was an Italian musician and lyricist. While in the service of Cardinal Federico Borromeo, he specialized in creating sacred contrafacta of secular madrigals. His contrafacta are of interest for their concentration on Monteverdi's madrigals (especially the third, fourth and fifth books) and for the form in which he treats the poetic text. According to Antonio Delfino, "rather than simply replacing the original text with a liturgical one, he ‘spiritualized’ then through a careful translation which, like an exercise in rhetorical expertise, reproduces the phonemes, accents and rhythms of the secular text." In a letter to Hendrik van den Putten published in Epistolarum libri sex (1613), Coppini says that "the Monteverdi pieces need longer pauses, resting occasional (en) |
| rdfs:label |
Aquilino Coppini (en) Aquilino Coppini (fr) |
| owl:sameAs |
freebase:Aquilino Coppini yago-res:Aquilino Coppini http://viaf.org/viaf/31880826 http://d-nb.info/gnd/173957293 http://musicbrainz.org/artist/0b000d94-81ed-4cb7-a789-461ed4f2c38d wikidata:Aquilino Coppini dbpedia-fr:Aquilino Coppini https://global.dbpedia.org/id/2esLN |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Aquilino_Coppini?oldid=1016745478&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Aquilino_Coppini |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of |
dbr:Aquilino dbr:Coppini |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Claudio_Monteverdi dbr:Contrafactum dbr:Federico_Borromeo dbr:Ruggiero_Giovannelli dbr:Aquilino dbr:Coppini |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Aquilino_Coppini |