Ar Redadeg (original) (raw)
Ar Redadeg (« La Course » en breton) est une course à pied de relais à travers la Bretagne, destinée à populariser la pratique de la langue bretonne. La première édition a lieu en mai 2008. Les éditions suivantes ont lieu tous les deux ans. Ar Redadeg est aussi le nom de l'association créée pour organiser cette course. Elle est basée à Mordelles (Ille-et-Vilaine).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ar Redadeg (en bretó, la cursa) és un col·lectiu que organitza una cursa homònima reivindicativa per tot Bretanya, amb l'objectiu de recollir fons en favor de la llengua bretona. La primera edició de la cursa, l'any 2008, recorregué 600 quilòmetres des del 30 d'abril fins al 3 de maig, des de Naoned/Nantes fins a Karaez-Plougêr/Carhaix-Plouguer, passant per tots cinc departaments bretons. La cursa no té caràcter competitiu, sinó que vol promoure la revitalització de la llengua bretona: Els participants (prenent el model de la Korrika basca) paguen 100€ pel dret a portar un testimoni durant 1 quilòmetre, aquest testimoni duu al seu interior un missatge que no es llegeix fins a arribar a Karaez. on coincidí amb la celebració del trentè aniversari de les escoles Diwan. (ca) Ar Redadeg (Breton for The Race) is a relay race modelled on the Basque Korrika. It takes place around Brittany over three days and three nights from Naoned (Nantes) to Karaez (Carhaix). Its aim is to raise funds each year to finance a project promoting the Breton language. While the Korrika has taken place every two years since 1980, this is the first Redadeg to be organised started on April 30, 2008. The runners covered some 600 km (370 mi) at an average speed of 9 km (5.6 mi) per hour. The route for Ar Redadeg was planned so it would go through the five Breton départements: Penn-ar-Bed (Finistère), Aodoù-an-Arvor (Côtes-d'Armor), Mor-Bihan (Morbihan, the only one to have been given a Breton name in French), Il-ha-Gwilen (Ille-et-Vilaine) and Liger-Atlantel (Loire-Atlantique). Note that the latter is not included in the region of Brittany, as defined by the French authorities, even though it is historically a part of Brittany. Starting the race in Naoned (Nantes), the préfecture of Liger-Atlantel is therefore highly significant. At the end of every kilometre, runners would pass each other a baton containing a message to be read in Karaez at the end of the race. One fund-raising method in this event is payment by each runner of 100 euros for the privilege of bearing the baton over a kilometre. The funds raised in the 2008 edition of the race will benefit the Diwan Schools, through which the French Ministry of Education curriculum is taught using the Breton language. The itinerary went through as many towns and cities as possible where Diwan schools are operating. French governments have traditionally refused to give official status to any of the many languages spoken in France such as Alsatian, Basque, Breton, Catalan, Corsican, Dutch (West Flemish) and Occitan, to mention only the better known continental ones. Instead, some acknowledgement was given to some of these languages (such as Breton) under the form of bilingual road signs and some teaching of regional languages on a voluntary basis. In spite of its linguistic and cultural diversity, and appeals made by linguistic minorities for granting of official status for their languages, France only lists French as its official language, while United Kingdom, for example, has granted official status to French (as an official language of Jersey) and Welsh (in Wales), along with Scottish Gaelic (in Scotland). The existence of schools such as Diwan plays an essential role in the efforts made to pass the Breton language on to new generations, but the lack of an official status for the language they promote weakens their position. (en) Ar Redadeg (en bretón, La carrera) es un colectivo que organiza una carrera homónima reivindicativa por toda Bretaña, con el objetivo de recoger fondos en favor de la lengua bretona. La primera edición de la carrera, en el año 2008, recorrió 600 kilómetros desde el 30 de abril hasta el 3 de mayo, desde Naoned (Nantes) hasta Karaez (Carhaix), pasando por los cinco departamentos bretones. La carrera no tiene carácter competitivo, sino que quiere promover la revitalización de la lengua bretona: Los participantes (tomando el modelo de la Korrika) pagan 100 euros por el derecho a llevar un testigo durante 1 kilómetro. Este testigo lleva en su interior un mensaje que no se lee hasta llegar a Karaez, donde coincide con la celebración del trigésimo aniversario de las . (es) Ar Redadeg bretainiera hizkuntza sustatzeko 2008an estrainekoz ospatu zen lasterketa da. Bretaniar irakasle batzuk Arrigorriagako institutuarekin izan zituzten hartu-emon batzuen ondorioz harremanetan jarri eta gero sortu zitzaien ideia izan zen. Diwanentzako dirua biltzea izan zen zuen lehen xedea, eta Korrikaren antzerako eredua jarraitu zuen. Lehendabiziko lasterketak 600 kilometro inguru bete zituen, Nantesetik Carhaixeraino. Ar Redadeg lasterketaren bigarren edizioa 2010eko maiatzean egin zuten, 2009ko Korrikak delegazio bat bidali zuen bigarren Ar Redadeg-a prestatzeari begira. Hortik aurrera, bi urtetik bi urtera Ar Redadega ospatu dute Bretainian. (eu) Ar Redadeg (« La Course » en breton) est une course à pied de relais à travers la Bretagne, destinée à populariser la pratique de la langue bretonne. La première édition a lieu en mai 2008. Les éditions suivantes ont lieu tous les deux ans. Ar Redadeg est aussi le nom de l'association créée pour organiser cette course. Elle est basée à Mordelles (Ille-et-Vilaine). (fr) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.ar-redadeg.bzh/ |
| dbo:wikiPageID | 17139990 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4470 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1072814209 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Catalan_language dbr:Catalonia dbr:Scotland dbr:Scottish_Gaelic dbr:Basque_Country_(greater_region) dbr:Basque_language dbr:Breton_language dbc:Breton_sport_and_leisure dbc:Relay_processions dbr:United_Kingdom dbr:Corsican_language dbr:French_language dbr:Morbihan dbr:Correllengua dbr:Alsatian_language dbr:Loire-Atlantique dbr:Brittany dbr:Brittany_(administrative_region) dbr:Wales dbr:Welsh_language dbr:West_Flemish dbr:Diwan_(school) dbr:Languages_of_France dbr:Côtes-d'Armor dbr:Dutch_language dbr:Finistère dbr:Korrika dbr:Relay_race dbr:Ireland dbc:Recurring_events_established_in_2008 dbc:Breton_language dbr:Jersey dbr:Bilingual_sign dbr:Ille-et-Vilaine dbr:Occitan_language dbr:Rith dbr:Préfecture dbr:Département dbr:Carhaix |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Convert |
| dcterms:subject | dbc:Breton_sport_and_leisure dbc:Relay_processions dbc:Recurring_events_established_in_2008 dbc:Breton_language |
| gold:hypernym | dbr:Race |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Beginning107290905 yago:Emanation107327288 yago:Event100029378 yago:Happening107283608 yago:Objection107208338 yago:Origin107323922 yago:Protest107210225 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:SportsEvent yago:SpeechAct107160883 yago:WikicatProtestsInFrance yago:WikicatRecurringEventsEstablishedIn2008 yago:WikicatRelayProcessions |
| rdfs:comment | Ar Redadeg (« La Course » en breton) est une course à pied de relais à travers la Bretagne, destinée à populariser la pratique de la langue bretonne. La première édition a lieu en mai 2008. Les éditions suivantes ont lieu tous les deux ans. Ar Redadeg est aussi le nom de l'association créée pour organiser cette course. Elle est basée à Mordelles (Ille-et-Vilaine). (fr) Ar Redadeg (en bretó, la cursa) és un col·lectiu que organitza una cursa homònima reivindicativa per tot Bretanya, amb l'objectiu de recollir fons en favor de la llengua bretona. La primera edició de la cursa, l'any 2008, recorregué 600 quilòmetres des del 30 d'abril fins al 3 de maig, des de Naoned/Nantes fins a Karaez-Plougêr/Carhaix-Plouguer, passant per tots cinc departaments bretons. (ca) Ar Redadeg (Breton for The Race) is a relay race modelled on the Basque Korrika. It takes place around Brittany over three days and three nights from Naoned (Nantes) to Karaez (Carhaix). Its aim is to raise funds each year to finance a project promoting the Breton language. While the Korrika has taken place every two years since 1980, this is the first Redadeg to be organised started on April 30, 2008. The runners covered some 600 km (370 mi) at an average speed of 9 km (5.6 mi) per hour. (en) Ar Redadeg (en bretón, La carrera) es un colectivo que organiza una carrera homónima reivindicativa por toda Bretaña, con el objetivo de recoger fondos en favor de la lengua bretona. La primera edición de la carrera, en el año 2008, recorrió 600 kilómetros desde el 30 de abril hasta el 3 de mayo, desde Naoned (Nantes) hasta Karaez (Carhaix), pasando por los cinco departamentos bretones. (es) Ar Redadeg bretainiera hizkuntza sustatzeko 2008an estrainekoz ospatu zen lasterketa da. Bretaniar irakasle batzuk Arrigorriagako institutuarekin izan zituzten hartu-emon batzuen ondorioz harremanetan jarri eta gero sortu zitzaien ideia izan zen. Diwanentzako dirua biltzea izan zen zuen lehen xedea, eta Korrikaren antzerako eredua jarraitu zuen. Lehendabiziko lasterketak 600 kilometro inguru bete zituen, Nantesetik Carhaixeraino. Ar Redadeg lasterketaren bigarren edizioa 2010eko maiatzean egin zuten, 2009ko Korrikak delegazio bat bidali zuen bigarren Ar Redadeg-a prestatzeari begira. (eu) |
| rdfs:label | Ar Redadeg (ca) Ar Redadeg (en) Ar Redadeg (es) Ar Redadeg (eu) Ar Redadeg (fr) |
| owl:sameAs | freebase:Ar Redadeg yago-res:Ar Redadeg wikidata:Ar Redadeg dbpedia-br:Ar Redadeg dbpedia-ca:Ar Redadeg dbpedia-cy:Ar Redadeg dbpedia-es:Ar Redadeg dbpedia-eu:Ar Redadeg dbpedia-fr:Ar Redadeg dbpedia-gl:Ar Redadeg https://global.dbpedia.org/id/2ZX8P |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ar_Redadeg?oldid=1072814209&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ar_Redadeg |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Correllengua dbr:Diwan_(school) dbr:Korrika dbr:Rith |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ar_Redadeg |