المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي هو مركز من الفئة الثانية تحت رعاية اليونسكو حيث تأسست كمؤسسة عامة بحرينية مستقلة في 2010. الغرض من المركز هو تعزيز تنفيذ اتفاقية التراث العالمي في منطقة الدول العربية من خلال تعزيز المعرفة منه وتعزيز المبادئ التوجيهية التشغيلية والتعاون بين الدول الأطراف في منطقة الدول العربية. المركز معني بالرد على أحكام الاستراتيجية العالمية لقائمة التراث العالمي الممثلة والمتوازنة وذات مصداقية ويهدف أيضا للمساعدة في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتدريب التراث العالمي الثقافي والطبيعي . لدى المركز 19 دولة عضو وهي: الجزائر والبحرين ومصر والعراق والأردن والكويت ولبنان وليبيا وموريتانيا والمغرب وعمان وفلسطين وقطر والمملكة العربية السعودية والسودان وسوريا وتونس والإمارات العربية المتحدة واليمن. الهدف الرئيسي من المركز هو مساعدة الدول الأطراف في تنفيذ اتفاقية التراث العالمي في منطقة الدول العربية على ثلاثة محاور رئيسية هي: المعلومات والمساعدة واللوجستية والمالية. (ar)
The Arab Regional Centre for World Heritage (French: centre régional arabe pour le patrimoine mondial ; Arabic: المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي) is a Category 2 Centre under the auspices of UNESCO. founded as an autonomous and independent Bahraini public institution in 2010. The ARC-WH purpose is to reinforce the implementation of the World Heritage Convention in the Arab States region, by enhancing the knowledge of it, promoting the Operational Guidelines and the cooperating among the States Parties of the Arab States region. ARC-WH is meant to respond to the provisions of the Global Strategy for a Representative, Balanced and Credible World Heritage List is also intended to assist the implementation of the Global Training Strategy for World Cultural and Natural Heritage (Helsinki, 2001). ARC-WH has 19 member States: Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates and Yemen. The main objective of ARC-WH is to assist States Parties in the implementation of the World Heritage Convention in the Arab States region along three main major axes : information, assistance, logistical & financial. (en)
La Araba Regiona Centro por Mondaj Heredaĵoj (france: centre régional arabe pour le patrimoine mondial; arabe: المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي) estas Centro de Kategorio 2 de Unesko, fondita kiel sindirekta kaj sendependa Barejna publika institucio en 2010. La celo de la Araba Regiona Centro estas plifortigi la efektivigon de la Monda Heredaĵa Konvencio en la regiono de arabaj ŝtatoj, per sciigado pri ĝi, progresigado de la Operaciaj Gvidlinioj, kaj kunlaborado de la ŝtataj partioj el la regiono de arabaj ŝtatoj. La Araba Regiona Centro celas respondi al la kondiĉoj de la Tutmonda Strategio por Reprezenta, Ekvilibra, kaj Kredinda Listo de Mondaj Heredaĵoj, kaj helpi la efektivigon de la Tutmonda Trejna Strategio por Mondaj Kulturaj kaj Naturaj Heredaĵoj (Helsinkio, 2001). La Araba Regiona Centro havas 19 membroŝtatojn: nome Alĝerio, Barejno, Egiptio, Irako, Jordanio, Kuvajto, Libano, Libio, Maŭritanio, Maroko, Omano, Palestino, Kataro, Sauda Arabio, Sudano, Sirio, Tunizio, Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj, kaj Jemeno. (eo)
المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي هو مركز من الفئة الثانية تحت رعاية اليونسكو حيث تأسست كمؤسسة عامة بحرينية مستقلة في 2010. الغرض من المركز هو تعزيز تنفيذ اتفاقية التراث العالمي في منطقة الدول العربية من خلال تعزيز المعرفة منه وتعزيز المبادئ التوجيهية التشغيلية والتعاون بين الدول الأطراف في منطقة الدول العربية. المركز معني بالرد على أحكام الاستراتيجية العالمية لقائمة التراث العالمي الممثلة والمتوازنة وذات مصداقية ويهدف أيضا للمساعدة في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتدريب التراث العالمي الثقافي والطبيعي . (ar)
The Arab Regional Centre for World Heritage (French: centre régional arabe pour le patrimoine mondial ; Arabic: المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي) is a Category 2 Centre under the auspices of UNESCO. founded as an autonomous and independent Bahraini public institution in 2010. The ARC-WH purpose is to reinforce the implementation of the World Heritage Convention in the Arab States region, by enhancing the knowledge of it, promoting the Operational Guidelines and the cooperating among the States Parties of the Arab States region. (en)
La Araba Regiona Centro por Mondaj Heredaĵoj (france: centre régional arabe pour le patrimoine mondial; arabe: المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي) estas Centro de Kategorio 2 de Unesko, fondita kiel sindirekta kaj sendependa Barejna publika institucio en 2010. La celo de la Araba Regiona Centro estas plifortigi la efektivigon de la Monda Heredaĵa Konvencio en la regiono de arabaj ŝtatoj, per sciigado pri ĝi, progresigado de la Operaciaj Gvidlinioj, kaj kunlaborado de la ŝtataj partioj el la regiono de arabaj ŝtatoj. (eo)