Arantxa (original) (raw)
Arantxa, auch Aranza oder Arantza, ist ein baskischer weiblicher Vorname.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Arantxa, auch Aranza oder Arantza, ist ein baskischer weiblicher Vorname. (de) Aránzazu es un nombre propio femenino de origen vasco en su variante en castellano. Proviene del vasco arantzazu, que significa "Espinoso" (arantza significa "espino"+ el sufijo abundancial tsu) y hace referencia a la existencia de abundantes arbustos espinosos en el lugar de la aparición de la Virgen. También usado como "Aranzazú". Es un nombre vasco, guipuzcoano. (es) Arantzazu, Arantza edo Arantxa euskarazko emakumezko izena da. Euskal Herriko Andre Maririk ezagunenetako eta gurtuenetako bat dugu hau; 1918tik Gipuzkoako zaindaria da. Bitan agertu omen zen eliza eraikitzeko aginduz, dirudienez lehen aldian ez baitzuten haren manua aintzat hartu. Bigarrenean, berriz, Rodrigo Balantzategiri agertu omen zitzaion elorri edo arantza batean, eta honi zor zaio hain zabaldurik dagoen etimologia. Izan ere, kondairak dioenez, "Arantzan zu?" galdegin omen zion artzainak Andre Mariari. Argi dago azalpen polita bezain okerra dela eta esanahia askoz ere arruntagoa dela: arantza + zu, hau da 'arantza landarea ugari dagoen lekua'. Bertan frantziskotarren komentua dago, behinola izan zena. (eu) Arantxa et Arantza sont des prénoms féminins basques. Du basque Arantza qui signifie « épine » et d'un village en Navarre du même nom. Sa variante espagnole est Arancha. (fr) Arantzazu è un nome proprio di persona basco femminile. (it) Arantxa ou Arancha é um hipocorístico do prenome feminino basco Arantzazu ou Aránzazu, que, na língua basca, significa 'espinhoso' ou 'onde há muitos espinhos'. É um dos prenomes bascos que têm origem na devoção católica a Maria (tais como Itziar e Ainhoa) e refere-se a Nossa Senhora de Arantzazu, cujo santuário está situado em Oñati, na província de Guipúzcoa, comunidade autónoma do País Basco. A festa da Virgem de Arantzazu, padroeira de Guipúzcoa, é comemorada em 9 de setembro. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Aranzazu_Virgen_1.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageDisambiguates | dbr:Arantxa_Ochoa dbr:Arantxa_King dbr:Arantxa_Parra_Santonja dbr:Arantxa_Rus dbr:Arantxa_Sánchez_Vicario dbr:Arantxa_Castilla-La_Mancha dbr:Arantxa_Urretavizcaya |
| dbo:wikiPageID | 14813411 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1200 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1030857036 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Sanctuary_of_Arantzazu dbr:Arantxa_Ochoa dbr:Hypocoristic dbr:Gipuzkoa dbr:Grammatical_gender dbr:Arantxa_King dbr:Arantxa_Parra_Santonja dbr:Arantxa_Rus dbr:Arantxa_Sánchez_Vicario dbr:Arantzazu dbr:Arantxa_Castilla-La_Mancha dbr:Arantxa_Urretavizcaya dbr:Given_name dbc:Basque_feminine_given_names dbr:Basque_people dbc:Feminine_given_names dbr:Mary,_mother_of_Jesus |
| dbp:caption | Our Lady of Arantzazu (en) |
| dbp:gender | Female (en) |
| dbp:language | Basque: Arantzazu (en) |
| dbp:meaning | "thornbush" (en) |
| dbp:name | Arantza (en) |
| dbp:seealso | dbr:Arantzazu |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_given_name2 dbt:Given_name dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:Basque_feminine_given_names dbc:Feminine_given_names |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:FirstName106337307 yago:LanguageUnit106284225 yago:Name106333653 yago:Part113809207 yago:Relation100031921 |
| rdfs:comment | Arantxa, auch Aranza oder Arantza, ist ein baskischer weiblicher Vorname. (de) Aránzazu es un nombre propio femenino de origen vasco en su variante en castellano. Proviene del vasco arantzazu, que significa "Espinoso" (arantza significa "espino"+ el sufijo abundancial tsu) y hace referencia a la existencia de abundantes arbustos espinosos en el lugar de la aparición de la Virgen. También usado como "Aranzazú". Es un nombre vasco, guipuzcoano. (es) Arantzazu, Arantza edo Arantxa euskarazko emakumezko izena da. Euskal Herriko Andre Maririk ezagunenetako eta gurtuenetako bat dugu hau; 1918tik Gipuzkoako zaindaria da. Bitan agertu omen zen eliza eraikitzeko aginduz, dirudienez lehen aldian ez baitzuten haren manua aintzat hartu. Bigarrenean, berriz, Rodrigo Balantzategiri agertu omen zitzaion elorri edo arantza batean, eta honi zor zaio hain zabaldurik dagoen etimologia. Izan ere, kondairak dioenez, "Arantzan zu?" galdegin omen zion artzainak Andre Mariari. Argi dago azalpen polita bezain okerra dela eta esanahia askoz ere arruntagoa dela: arantza + zu, hau da 'arantza landarea ugari dagoen lekua'. Bertan frantziskotarren komentua dago, behinola izan zena. (eu) Arantxa et Arantza sont des prénoms féminins basques. Du basque Arantza qui signifie « épine » et d'un village en Navarre du même nom. Sa variante espagnole est Arancha. (fr) Arantzazu è un nome proprio di persona basco femminile. (it) Arantxa ou Arancha é um hipocorístico do prenome feminino basco Arantzazu ou Aránzazu, que, na língua basca, significa 'espinhoso' ou 'onde há muitos espinhos'. É um dos prenomes bascos que têm origem na devoção católica a Maria (tais como Itziar e Ainhoa) e refere-se a Nossa Senhora de Arantzazu, cujo santuário está situado em Oñati, na província de Guipúzcoa, comunidade autónoma do País Basco. A festa da Virgem de Arantzazu, padroeira de Guipúzcoa, é comemorada em 9 de setembro. (pt) |
| rdfs:label | Arantxa (en) Arantxa (de) Arantxa (eu) Aránzazu (nombre) (es) Arantxa (fr) Arantzazu (nome) (it) Arantxa (pt) |
| owl:sameAs | wikidata:Arantxa dbpedia-de:Arantxa dbpedia-es:Arantxa dbpedia-eu:Arantxa dbpedia-fr:Arantxa dbpedia-it:Arantxa dbpedia-pt:Arantxa https://global.dbpedia.org/id/3LFPP |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Arantxa?oldid=1030857036&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Aranzazu_Virgen_1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Arantxa |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Arancha |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Arantzazu dbr:Arancha |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Arantxa |
