Mechanized infantry (original) (raw)

dbo:abstract

La infanteria mecanitzada o cuirassada és un tipus d'infanteria que es desplaça, i pot combatre, amb vehicles de combat d'infanteria (IFVs) o amb transports blindats de personal (APCs). La diferència respecte a la infanteria convencional rau en el fet que la mecanitzada combina la mobilitat i la potència de les armes dels vehicles blindats amb la capacitat tàctica de la infanteria. Alguns exèrcits denominen diferent la infanteria segons si usen IFVs o APCs. Anomenen infanteria blindada o cuirassada a la que es desplaça amb vehicles de combat d'infanteria i mantenen infanteria mecanitzada per la que es mou amb transports blindats de personal. La infanteria mecanitzada no s'ha de confondre amb la infanteria motoritzada, que fa servir camions o tot-terrenys amb menys blindatge i, generalment, amb un armament inferior. (ca)
المشاة الميكانيكية هي قوات مشاة محمولة على الشاحنات أو المركبات حسب تعريف حلف الناتو ومعظم الدول الغربية، ويختلف مفهوم المشاة الميكانيكية عن المشاة الآلية في أن المشاة الآلية تنقل بواسطة ناقلات الجنود المدرعة أو مركبات القتال المدرعة. أما في روسيا والاتحاد السوفيتي سابقا فمصطلح المشاة الميكانيكية (بالروسية: Мотострелки) يستخدم لوصف المشاة الآلية وقد ساد هذا المصطلح لدى دول حلف وارسو. وتعد المشاة الميكانيكية المرحلة الأولى للتحول إلى المشاة الآلية. حيث تستخدم القوات الميكانيكية الشاحنات المدنية لنقل الجنود وجر المدافع ونقل المعدات والإمدادات وهو ما يوفر سرعة نقل عالية لتحرك وحدات المشاة التي كانت عادة تتنقل إما مشيا أو باستخدام السكك الحديدية. (ar)
Mechanizovaná pěchota je na bojiště dopravována pásovými nebo kolovými bojovými vozidly pěchoty, která převáženému výsadku umožňují držet v terénu krok s tanky, poskytují ochranu při přesunu a po vysazení palebnou podporu. Ve srovnání s motorizovanou pěchotou disponuje mechanizovaná pěchota vozidly se silnější výzbrojí a pancéřováním. V ozbrojených silách NATO patří mezi pěchotu těžké kategorie. (cs)
Der Begriff Mechanisierte Infanterie bezeichnet eine moderne Bodentruppe, die mit transportunterstützenden Kraftfahrzeugen (zum Teil oder solitär) einen Kampf führt. (de)
La infantería mecanizada es una infantería equipada con transportes blindados de personal (TBP), o con vehículos de combate de infantería (VCI) para propósitos de transporte y combate (véase también fuerza mecanizada). La infantería mecanizada se distingue de la infantería motorizada, en que es transportada a la batalla en camiones o vehículos blindados sobre ruedas, los cuales proporcionan un grado de protección de fuego hostil, al contrario de los vehículos de ruedas sin blindaje (como lo son camiones o jeeps). La mayor parte de los TBP y los VCI son vehículos sobre orugas o con tracción en todas sus ruedas (6x6 u 8x8), para una mejor movilidad a campo traviesa o terrenos difíciles. Algunas naciones distinguen entre infantería mecanizada e infantería blindada, en la que las tropas equipadas con TBP son mecanizadas y las con VCI son blindadas. Las armas de apoyo para la infantería mecanizada también son provistas de transporte motorizada, o son instaladas directamente sobre los vehículos de combate, con la intención de mantenerse a la par con la infantería que apoyan cuando se encuentre en combate. Para las unidades equipadas con la mayoría de los tipos de TBP y con cualquier tipo de VCI, las armas de apoyo tales como ametralladoras, cañones automáticos, obuses de calibre pequeño de fuego directo e incluso misiles antitanque son a menudo montadas directamente en los vehículos de transporte de la propia infantería. Comparada con la infantería "ligera" (que se moviliza a pie) o la infantería motorizada, la infantería mecanizada puede sostener rápidos movimientos tácticos y (si está equipada con VCI) posee más potencia de fuego integral. Sin embargo, ellos requieren más abastecimiento de combate (munición y combustible especial) y abastecimiento de repuestos o componentes para los vehículos, y una proporción mayor de su dotación es requerida para manejar y mantener los vehículos. Por ejemplo, la mayor parte de los TBP son capaces de transportar una sección de siete u ocho infantes pero tienen una tripulación de dos. La mayor parte de los VCI llevan solo seis o siete infantes y además necesitan una tripulación de tres. Para ser efectivos cuando se despliegan, las unidades mecanizadas también requieren de una gran cantidad de mecánicos con vehículos y equipo de recuperación y mantenimiento especializados. (es)
L'infanterie mécanisée est une infanterie pourvue de moyens blindés lourds, et utilisant principalement des véhicules de combat d'infanterie (BMP-1 russes ou Bradley américains par exemple) appuyés par des chars de combat (du niveau d'un bataillon par division ou plus). Une telle force est intermédiaire entre la division blindée de rupture et la division d'infanterie pure, servant principalement à occuper et sécuriser le terrain conquis par d'autres moyens. Elle est distincte de l'infanterie motorisée, caractérisée par des véhicules blindés de transport de troupes ne permettant pas aux personnels de combattre embarqués. Le véhicule de combat d'infanterie est suffisamment armé pour permettre un engagement au combat avec les fantassins embarqués, permettant alors de les amener au plus près de la ligne de contact. Les véhicules blindés équipant l'infanterie mécanisée sont intermédiaires entre le véhicule de transport et le char. Un char ne transporte pas d'hommes mais est lourdement blindé et armé, tandis qu'un véhicule de transport de troupes transporte douze hommes ou plus, est faiblement protégé et armé de mitrailleuses. Entre les deux, le véhicule de combat d'infanterie transporte plus ou moins huit hommes et participe au combat grâce à des armes plus lourdes, canons à tir rapide ou missiles antichars. (fr)
Mechanized infantry are infantry units equipped with armored personnel carriers (APCs) or infantry fighting vehicles (IFVs) for transport and combat (see also mechanized force). As defined by the United States Army, mechanized infantry is distinguished from motorized infantry in that its vehicles provide a degree of armor protection and armament for use in combat, whereas motorized infantry are provided with "soft-skinned" wheeled vehicles for transportation only. Most APCs and IFVs are fully tracked or are all-wheel drive vehicles (6×6 or 8×8), for mobility across rough ground. Some nations distinguish between mechanized and armored (or armoured) infantry, designating troops carried by APCs as mechanized and those in IFVs as armored. The support weapons for mechanized infantry are also provided with motorized transport, or they are built directly into combat vehicles to keep pace with the mechanized infantry in combat. For units equipped with most types of APC or any type of IFV, fire support weapons, such as machine guns, autocannons, small-bore direct-fire howitzers, and anti-tank guided missiles are often mounted directly on the infantry's own transport vehicles. Compared with "light" truck-mobile infantry, mechanized infantry can maintain rapid tactical movement and, if mounted in IFVs, have more integral firepower. They require more combat supplies (ammunition and especially fuel) and ordnance supplies (spare vehicle components), and a comparatively larger proportion of manpower is required to crew and maintain the vehicles. For example, most APCs mount a section of seven or eight infantrymen but have a crew of two. Most IFVs carry only six or seven infantry but require a crew of three. To be effective in the field, mechanized units also require many mechanics, with specialized maintenance and recovery vehicles and equipment. (en)
Infanteri mekanis (bahasa Inggris: Mechanized infantry) adalah unit infanteri yang dilengkapi dengan pengangkut personel lapis baja (APC) atau kendaraan tempur infanteri (IFV) untuk transportasi dan (lihat juga ). Infanteri mekanis dibedakan dari infanteri bermotor karena kendaraannya yang memberikan sejumlah perlindungan dari tembakan musuh, berbeda dengan kendaraan roda "berkulit lunak" (truk atau jip) yang digunakan infanteri bermotor. Sebagian besar APC dan IFV sepenuhnya beroda rantai atau kendaraan berpenggerak semua roda (6×6 atau 8×8), untuk mobilitas di tanah kasar. Beberapa negara membedakan antara infanteri mekanis dan lapis baja, menamakan pasukan yang dibawa oleh APC sebagai infanteri mekanis dan yang dibawa oleh IFV sebagai infanteri lapis baja. Senjata pendukung untuk infanteri mekanis juga dilengkapi dengan transportasi bermotor atau dipasang langsung pada kendaraan tempur untuk mengimbangi laju infanteri mekanis dalam pertempuran. Untuk unit-unit yang dilengkapi dengan sebagian besar jenis APC atau semua jenis IFV, senjata bantuan penembakan seperti senapan mesin, autokanon, howitzer tembakan langsung dengan kaliber kecil, dan rudal antitank sering dipasang langsung pada kendaraan pengangkut infanteri itu sendiri. Dibandingkan dengan infantri truk "ringan", infanteri mekanis dapat mempertahankan gerakan taktis yang cepat dan jika dibawa oleh IFV memiliki daya tembak yang lebih padu. Namun, infanteri mekanis membutuhkan lebih banyak persediaan tempur (amunisi dan terutama bahan bakar) dan persediaan persenjataan (komponen kendaraan cadangan), dan proporsi tenaga kerja yang relatif lebih besar diperlukan untuk awak dan pemeliharaan kendaraan. Misalnya, sebagian besar APC membawa satu seksi yang terdiri dari tujuh atau delapan pasukan infantri tetapi memiliki dua awak. Sebagian besar IFV hanya membawa enam atau tujuh infantri tetapi membutuhkan tiga awak. Agar efektif di lapangan, unit mekanis juga membutuhkan banyak ahli mekanik dengan kendaraan dan peralatan pemeliharaan dan pemulihan khusus. (in)
기계화보병(機械化步兵, 영어: Mechanized infantry)은 차량화보병에 이어 병력 수송 장갑차(APC), 보병전투차(IFV) 등의 이동 수단을 이용해 전투하는 보병을 말한다. 기계화보병으로 부대를 구성하려면 반드시 장갑차를 구비해야만 하기 때문에, 기존의 보병 사단보다 창설비와 운영비가 막대하게 든다. 하지만 장갑차가 제공하는 방어력과 화력 지원으로 인해 기계화 보병사단은 일반 보병사단 보다 전투력이 3배가량 더 높다. (ko)
La fanteria meccanizzata è una unità militare di fanteria dotata di veicoli corazzati e veicoli da combattimento della fanteria per il trasporto e il combattimento. (it)
Gemechaniseerde infanterie of pantserinfanterie is infanterie uitgerust met gevechtsvoertuigen. Deze voertuigen kunnen worden ingedeeld in twee types: armoured personnel carriers (APC's) voor troepentransport, en infanteriegevechtsvoertuigen (infantry fighting vehicles, IFV's) die ook als mobiele gevechtsbasis dienen van waaruit infanteristen de vijand onder vuur kunnen nemen. (nl)
機械化歩兵（きかいかほへい、独: Panzergrenadier、装甲擲弾兵の意、英: Mechanized infantry）は、軍における兵科の一つ。歩兵戦闘車などに搭乗することにより、戦車部隊に追随できる機動力、戦闘力を有する歩兵である。単に戦場間を車両で移動するだけでなく、流動的な機動戦に参加することを前提としている点が自動車化歩兵との違いである。 (ja)
Wojska zmechanizowane – jeden z głównych rodzajów wojsk lądowych. Charakteryzują się taką samą manewrowością, jak wojska pancerne, ale mniejszą ochroną i siłą ognia. Piechota wyposażona w bojowe wozy piechoty, może towarzyszyć czołgom w ataku, ale ich dowódcy muszą rozważnie określić, kiedy i gdzie piechota może się spieszyć, aby wykonać zadanie. W czasie ataku piechota może działać w ugrupowaniu mieszanym. W obronie piechota działa jako punkt centralny dla manewrujących wojsk pancernych. Ponadto oddziały (pododdziały) zmechanizowane wyposażone w przeciwpancerne pociski kierowane mogą być użyte do prowadzenia ognia obserwowanego i wsparcia działań opóźniających w kombinowanym ugrupowaniu bojowym. Jednostki zmechanizowane i jednostki pancerne powinny działać jako zgrupowania, w celu zwiększenia możliwości oddziaływania na przeciwnika w różnorodnym terenie. Wojska pancerne i zmechanizowane mogą prowadzić standardowe działania bojowe w celu niszczenia przeciwnika we współdziałaniu z innymi rodzajami wojsk. Z wojsk pancernych i zmechanizowanych można zawczasu lub doraźnie tworzyć zgrupowania ciężkie lub lekkie. Zgrupowania te mogą być użyte w zależności od specyfiki postawionego zadania i środowiska. Ich zadania taktyczne mogą obejmować ponadto: ubezpieczenie, rozpoznanie, w celu wsparcia działań jednostek nieopancerzonych. (pl)
Механизированные войска — основной род войск сухопутных войск государства, предназначенный для широкомасштабного ведения боевых действий на суше в ходе выполнения операций как самостоятельно, так и совместно с другими родами войск и сил, состоящие из механизированных (танковых), моторизованных (моторизованных стрелковых, мотопехотных), артиллерийских и других подразделений, частей и соединений. (ru)
A infantaria mecanizada é um elemento da infantaria transportada e apoiada diretamente por veículos blindados de transporte de pessoal (APCs) ou veículos de combate de infantaria (VCIs), sendo esses militares levados diretamente para o combate nestes blindados. A infantaria é treinada e equipada para lutar ao lado dos seus veículos blindados. Os soldados são levados rapidamente ao campo de batalha, diretamente onde mais necessário. Surgida durante a primeira guerra mundial, a infantaria mecanizada se expandiu durante a segunda guerra mundial e hoje é uma peça essencial na guerra moderna. (pt)
Mekaniserat infanteri, även kallat mekaniserad skyttetrupp och pansarskytte, är infanteri utrustat med pansarskyttefordon och splitterskyddade trupptransportfordon. Det skiljer sig från motoriserat infanteri som använder oskyddade fordon, som lastbilar. Pansarskyttefordon kan vara bestyckade med flera olika typer av vapen beroende på fordonstyp. Vapenexempel är bland annat: kulspruta, granatkastare, granatspruta, automatkanon, kanon och robot. Trupperna själva brukar vara försedda med pansarvärnsvapen som till exempel pansarskott och liknande specialvapen bortom deras standardvapen som automatkarbin. Till skillnad från stridsvagnstrupper, där alla soldater bemannar fordonen, består huvuddelen av det mekaniserade infanteriets manskap av skyttesoldater, som är rustade för strid till fots. I Sverige ingår mekaniserat infanteri i de svenska pansarförbanden och pansarbataljonen. (sv)
機械化步兵是指现代軍事中的搭乘步兵战车或裝甲運兵車机动作战的步兵兵种。 (zh)
Механізо́вані війська́ — основний рід військ Сухопутних військ, призначений для широкомасштабного ведення бойових дій на суші в ході виконання бойових операцій як самостійно, так і спільно з іншими родами військ, що складаються з механізованих (мотострілецьких, мотопіхотних), танкових, артилерійських та інших підрозділів, частин та з'єднань. (uk)

rdfs:comment

Mechanizovaná pěchota je na bojiště dopravována pásovými nebo kolovými bojovými vozidly pěchoty, která převáženému výsadku umožňují držet v terénu krok s tanky, poskytují ochranu při přesunu a po vysazení palebnou podporu. Ve srovnání s motorizovanou pěchotou disponuje mechanizovaná pěchota vozidly se silnější výzbrojí a pancéřováním. V ozbrojených silách NATO patří mezi pěchotu těžké kategorie. (cs)
Der Begriff Mechanisierte Infanterie bezeichnet eine moderne Bodentruppe, die mit transportunterstützenden Kraftfahrzeugen (zum Teil oder solitär) einen Kampf führt. (de)
기계화보병(機械化步兵, 영어: Mechanized infantry)은 차량화보병에 이어 병력 수송 장갑차(APC), 보병전투차(IFV) 등의 이동 수단을 이용해 전투하는 보병을 말한다. 기계화보병으로 부대를 구성하려면 반드시 장갑차를 구비해야만 하기 때문에, 기존의 보병 사단보다 창설비와 운영비가 막대하게 든다. 하지만 장갑차가 제공하는 방어력과 화력 지원으로 인해 기계화 보병사단은 일반 보병사단 보다 전투력이 3배가량 더 높다. (ko)
La fanteria meccanizzata è una unità militare di fanteria dotata di veicoli corazzati e veicoli da combattimento della fanteria per il trasporto e il combattimento. (it)
Gemechaniseerde infanterie of pantserinfanterie is infanterie uitgerust met gevechtsvoertuigen. Deze voertuigen kunnen worden ingedeeld in twee types: armoured personnel carriers (APC's) voor troepentransport, en infanteriegevechtsvoertuigen (infantry fighting vehicles, IFV's) die ook als mobiele gevechtsbasis dienen van waaruit infanteristen de vijand onder vuur kunnen nemen. (nl)
機械化歩兵（きかいかほへい、独: Panzergrenadier、装甲擲弾兵の意、英: Mechanized infantry）は、軍における兵科の一つ。歩兵戦闘車などに搭乗することにより、戦車部隊に追随できる機動力、戦闘力を有する歩兵である。単に戦場間を車両で移動するだけでなく、流動的な機動戦に参加することを前提としている点が自動車化歩兵との違いである。 (ja)
Механизированные войска — основной род войск сухопутных войск государства, предназначенный для широкомасштабного ведения боевых действий на суше в ходе выполнения операций как самостоятельно, так и совместно с другими родами войск и сил, состоящие из механизированных (танковых), моторизованных (моторизованных стрелковых, мотопехотных), артиллерийских и других подразделений, частей и соединений. (ru)
A infantaria mecanizada é um elemento da infantaria transportada e apoiada diretamente por veículos blindados de transporte de pessoal (APCs) ou veículos de combate de infantaria (VCIs), sendo esses militares levados diretamente para o combate nestes blindados. A infantaria é treinada e equipada para lutar ao lado dos seus veículos blindados. Os soldados são levados rapidamente ao campo de batalha, diretamente onde mais necessário. Surgida durante a primeira guerra mundial, a infantaria mecanizada se expandiu durante a segunda guerra mundial e hoje é uma peça essencial na guerra moderna. (pt)
機械化步兵是指现代軍事中的搭乘步兵战车或裝甲運兵車机动作战的步兵兵种。 (zh)
Механізо́вані війська́ — основний рід військ Сухопутних військ, призначений для широкомасштабного ведення бойових дій на суші в ході виконання бойових операцій як самостійно, так і спільно з іншими родами військ, що складаються з механізованих (мотострілецьких, мотопіхотних), танкових, артилерійських та інших підрозділів, частин та з'єднань. (uk)
المشاة الميكانيكية هي قوات مشاة محمولة على الشاحنات أو المركبات حسب تعريف حلف الناتو ومعظم الدول الغربية، ويختلف مفهوم المشاة الميكانيكية عن المشاة الآلية في أن المشاة الآلية تنقل بواسطة ناقلات الجنود المدرعة أو مركبات القتال المدرعة. أما في روسيا والاتحاد السوفيتي سابقا فمصطلح المشاة الميكانيكية (بالروسية: Мотострелки) يستخدم لوصف المشاة الآلية وقد ساد هذا المصطلح لدى دول حلف وارسو. (ar)
La infanteria mecanitzada o cuirassada és un tipus d'infanteria que es desplaça, i pot combatre, amb vehicles de combat d'infanteria (IFVs) o amb transports blindats de personal (APCs). La diferència respecte a la infanteria convencional rau en el fet que la mecanitzada combina la mobilitat i la potència de les armes dels vehicles blindats amb la capacitat tàctica de la infanteria. Alguns exèrcits denominen diferent la infanteria segons si usen IFVs o APCs. Anomenen infanteria blindada o cuirassada a la que es desplaça amb vehicles de combat d'infanteria i mantenen infanteria mecanitzada per la que es mou amb transports blindats de personal. (ca)
La infantería mecanizada es una infantería equipada con transportes blindados de personal (TBP), o con vehículos de combate de infantería (VCI) para propósitos de transporte y combate (véase también fuerza mecanizada). (es)
L'infanterie mécanisée est une infanterie pourvue de moyens blindés lourds, et utilisant principalement des véhicules de combat d'infanterie (BMP-1 russes ou Bradley américains par exemple) appuyés par des chars de combat (du niveau d'un bataillon par division ou plus). (fr)
Mechanized infantry are infantry units equipped with armored personnel carriers (APCs) or infantry fighting vehicles (IFVs) for transport and combat (see also mechanized force). As defined by the United States Army, mechanized infantry is distinguished from motorized infantry in that its vehicles provide a degree of armor protection and armament for use in combat, whereas motorized infantry are provided with "soft-skinned" wheeled vehicles for transportation only. Most APCs and IFVs are fully tracked or are all-wheel drive vehicles (6×6 or 8×8), for mobility across rough ground. Some nations distinguish between mechanized and armored (or armoured) infantry, designating troops carried by APCs as mechanized and those in IFVs as armored. (en)
Infanteri mekanis (bahasa Inggris: Mechanized infantry) adalah unit infanteri yang dilengkapi dengan pengangkut personel lapis baja (APC) atau kendaraan tempur infanteri (IFV) untuk transportasi dan (lihat juga ). (in)
Wojska zmechanizowane – jeden z głównych rodzajów wojsk lądowych. Charakteryzują się taką samą manewrowością, jak wojska pancerne, ale mniejszą ochroną i siłą ognia. Piechota wyposażona w bojowe wozy piechoty, może towarzyszyć czołgom w ataku, ale ich dowódcy muszą rozważnie określić, kiedy i gdzie piechota może się spieszyć, aby wykonać zadanie. W czasie ataku piechota może działać w ugrupowaniu mieszanym. W obronie piechota działa jako punkt centralny dla manewrujących wojsk pancernych. Ponadto oddziały (pododdziały) zmechanizowane wyposażone w przeciwpancerne pociski kierowane mogą być użyte do prowadzenia ognia obserwowanego i wsparcia działań opóźniających w kombinowanym ugrupowaniu bojowym. (pl)
Mekaniserat infanteri, även kallat mekaniserad skyttetrupp och pansarskytte, är infanteri utrustat med pansarskyttefordon och splitterskyddade trupptransportfordon. Det skiljer sig från motoriserat infanteri som använder oskyddade fordon, som lastbilar. Till skillnad från stridsvagnstrupper, där alla soldater bemannar fordonen, består huvuddelen av det mekaniserade infanteriets manskap av skyttesoldater, som är rustade för strid till fots. I Sverige ingår mekaniserat infanteri i de svenska pansarförbanden och pansarbataljonen. (sv)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:type of

is dbp:role of

is dbp:type of