| dbo:abstract |
Arràs (Arras en francès i Aro en picard, Atrecht en neerlandès) és una ciutat del nord de França, capital del departament del Pas de Calais, a la regió dels Alts de França. Situada vora el riu , és l'antiga capital de l'Artois i centre comercial i mercat agrícola de les planes septentrionals franceses, s'ha desenvolupat molt ràpidament, sobretot com a nucli industrial de la regió. A la Grande Place sobresurten diverses cases del segle xvii, i a la Petite Place hi ha l'ajuntament del segle xvi. La catedral, del segle xviii, és d'estil neoclàssic. A la ciutat hi ha un museu important en pintura francesa i flamenca. (ca) Arras je průmyslové město v severní Francii, sídlo départementu Pas-de-Calais. Bývalé hlavní město hrabství Artois však bylo zničeno za první světové války a velká část musela být postavena znovu. (cs) الرَّاص أو أراس (بالهولندية: Atrecht) مدينة فرنسية، وعاصمة لإقليم باد كاليه في شمال فرنسا. تاريخيًا، كانت تقع في منطقة "أرتوا"، ويتحدث سكانها . وعلى العكس من اللغة الفرنسية، ينطق فيها حرف " S "، في حالة وقوعه في نهاية الكلمة. كانت المدينة مسرحًا للعديد من العمليات العسكرية أثناء الحرب العالمية الأولى. (ar) Η Αράς (γαλλικά: Arras) είναι γαλλική κοινότητα, διοικητική και ιστορική πρωτεύουσα του νομού Πα-ντε-Καλαί, στην περιοχή Ω-ντε-Φρανς της βόρειας Γαλλίας. Το 2016 ο πληθυσμός της ανέρχονταν σε 40.883 κατοίκους. Κατά το Παλαιό καθεστώς, η Αράς ήταν πρωτεύουσα της επαρχίας Αρτουά, μεγάλο θρησκευτικό κέντρο και ευημερούσα πόλη γνωστή για την υφαντουργία της. Πανεπιστημιακή πόλη σήμερα, η Αράς χαρακτηρίζεται από τη νεολαία του: το 33% των κατοίκων είναι νεώτεροι των 25 ετών. Η πόλη φημίζεται για τις δύο υπέροχες μπαρόκ πλατείες της, οι οποίες αποτελούν ένα μοναδικό αρχιτεκτονικό σύνολο στον κόσμο, το καμπαναριό της και το φρούριο, χαρακτηρισμένα ως παγκόσμια κληρονομιά από την UNESCO. Με 225 κτίρια που προστατεύονται ως ιστορικά μνημεία, η Αράς είναι η πόλη με τα περισσότερα σημαντικά ιστορικά μνημεία στη Γαλλία. (el) Arras [aʁɑːs] (niederländisch in historischem Kontext Atrecht) ist eine französische Stadt in der Region Hauts-de-France. Sie ist Verwaltungssitz des Départements Pas-de-Calais. Eine erste urkundliche Erwähnung lässt sich auf das Jahr 407 datieren. (de) Arras (/ˈærəs/ ARR-əss, French: [aʁɑːs]; Picard: Aro; historical Dutch: Atrecht [ˈaːtrɛxt]) is the prefecture of the Pas-de-Calais department, which forms part of the region of Hauts-de-France; before the reorganization of 2014 it was in Nord-Pas-de-Calais. The historic centre of the Artois region, with a Baroque town square, Arras is in Northern France at the confluence of the rivers Scarpe and Crinchon. The Arras plain is on a large chalk plateau bordered on the north by the , on the southwest by the Artois and Ternois hills, and on the south by the slopes of Beaufort-Blavincourt. On the east it is connected to the Scarpe valley. Established during the Iron Age by the Gauls, the town of Arras was first known as Nemetocenna, which is believed to have originated from the Celtic word nemeton, meaning 'sacred space.' Saint Vedast (or St. Vaast) was the first Catholic bishop in the year 499 and tried to eliminate paganism among the Franks. By 843, Arras was seat of the County of Artois which became part of the Royal domain in 1191.The first mention of the name Arras appeared in the 12th century. Some hypothesize it is a contraction of Atrebates, a Belgic tribe of Gaul and Britain that used to inhabit the area. The name Atrebates could have successively evolved to become Atrades, Atradis, Aras and finally Arras. Others believe it comes from the Celtic word Ar, meaning 'running water', as the Scarpe river flows through Arras or simply the name of Abraham's wife Sarra spelled backwards. Arras is Pas-de-Calais' third most populous town after Calais and Boulogne-sur-Mer. The town counted 43,693 residents in 2012, with the Arras metropolitan area having a population of 124,200. Arras is located 182 kilometers (113 miles) north of Paris and can be reached in 2 hours by car and in 50 minutes by TGV. It is the historic center of the former Artois province. Its local speech is characterized as a patois. The city of Arras is well known for its architecture, culture, and history. It was once part of the Spanish Netherlands, a portion of the Low Countries controlled by Spain from 1556 to 1714. Louis XIII reconquered Arras in 1640; the town officially became part of France in 1659. Arras attracts thousands of visitors every year, who commonly explore the city's architecture and historic buildings. Some attractions include the Town Hall and its Belfry (listed as an UNESCO World Heritage Site since 15 July 2005), the "Boves" (a maze 10 m or 33 ft beneath the city), the Squares (La Place des Héros and La Grand'Place), the Art District (the Theatre of Arras and the Hôtel de Guînes), the Abbey District (The Saint-Vaast Abbey and the Cathedral of Arras), the Vauban Citadel, and the Nemetacum site (the ancient town founded by the Romans 2000 years ago). The Canadian National Vimy Memorial is just outside the town. (en) Arras [aras], en esperanto Araso, 200 km norde de Parizo, 50 km sude de belga landlimo, estas la ĉefurbo de la departemento Pas-de-Calais, en la regiono Hauts-de-France. Tiu mezgranda urbo en nordo de Francio, kun siaj ĉirkaŭurboj, sumas proksimume 50 000 loĝantojn. (eo) Arrás, o Arras (escrito sin tilde en idioma francés, Atrecht en neerlandés), es una ciudad del norte de Francia, capital del departamento del Paso de Calais, en la región de Alta Francia. La población de la ciudad, según el censo de 2013, era de 40.830 habitantes, aunque la totalidad del área urbana tiene 129.944 habitantes. La ciudad es conocida por su beffroi, su ciudadela (ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco), sus dos plazas barrocas y sus 225 monumentos históricos protegidos. (es) Arras Frantziako udalerria da, Pas-de-Calais departamenduan dagoena, Frantzia Garaia eskualdean. 2007an 42.672 biztanle zituen. (eu) Arras (/a.ʁas/ ou /a.ʁɑs/) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Arrageois. La commune est le siège de la communauté urbaine d'Arras dont elle fait partie et qui regroupe 46 communes et compte 108 347 habitants en 2018. Capitale historique et administrative du département du Pas-de-Calais, au cœur de la zone économique agroalimentaire la plus étendue au nord de Paris, chef-lieu du Pas-de-Calais, Arras n'est pourtant, avec ses 41 000 habitants, que la deuxième ville la plus peuplée du département après Calais. Elle est le siège de la communauté urbaine d'Arras, qui regroupe 108 000 habitants sur 46 communes. Avec les villes de l'ancien bassin minier situées un peu plus au nord, elle est directement sous l'influence de l'« aire métropolitaine de Lille », ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants dont le centre, la ville de Lille, ne se trouve qu'à 45 km. Historiquement, Arras était, sous l'Ancien Régime, la capitale de la province de l'Artois, un grand centre religieux et une cité prospère connue pour ses fabrications drapières. Ville universitaire, Arras se caractérise aujourd'hui par sa grande jeunesse : en effet, 33 % des habitants de l’agglomération ont moins de 25 ans. Elle est également célèbre pour son Main Square Festival qui se tient chaque année en juillet et qui est devenu un événement musical majeur en France. Arras est réputée pour ses deux magnifiques places baroques qui forment un ensemble architectural unique au monde, son beffroi et sa Citadelle, tous deux classés au patrimoine mondial de l'UNESCO. Avec 225 édifices protégés au titre des monuments historiques, Arras est la ville avec la densité de monuments la plus importante de France. (fr) Is cathair suite san Fhrainc í Arras. Bhí 41,973 duine ina gcónaí Arras i 2016. (ga) Arras merupakan nama kota di Prancis. Letaknya di bagian utara. Tepatnya di region Nord-Pas-de-Calais, Prancis. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 45.000 jiwa dengan memiliki luas wilayah 11,63 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk sebesar 3490 jiwa/km². (in) 아라스(프랑스어: Arras, 네덜란드어: Atrecht 아트레흐트[*])는 프랑스 북부 노르파드칼레 지역의 도시로, 파드칼레주의 주도이다. 아라스에는 매년 수천 명의 방문객이 몰리며, 그들은 보통 도시의 건축물과 역사적인 건물들을 탐험한다. 몇몇 명소로는 시청과 종탑가 있다 (2005년 7월 15일 유네스코 세계유산에 등재되었다). (ko) アラス（Arras）は、フランス北部、オー＝ド＝フランス地域圏の都市。パ＝ド＝カレー県の県庁所在地。かつてのアルトワ地方に属す。LGV北線が停車する。 (ja) Arras (AFI: [aˈʁɑːs]; Aro in piccardo, Atrecht [ˈaːtrɛxt] in olandese, Arazzo in italiano storico) è un comune francese di 40.970 abitanti situato nel dipartimento del Passo di Calais, di cui è capoluogo e sede di prefettura, nella regione dell'Alta Francia. (it) Arras [uitspraak: aʁɑːs] (Nederlands, in historische context nog gebruikelijk: Atrecht) is een stad in het noorden van Frankrijk, de hoofdplaats van het departement Pas-de-Calais. Arras is ook de historische hoofdstad van de oude provincie Artesië. Op 1 januari 2019 telde Arras 41.694 inwoners, Arrageois genoemd. Daarmee is Arras de op één na grootste gemeente van de Pas-de-Calais, na Calais. De stedelijke gemeenschap Arras, die 46 gemeenten groepeert, telt zo'n 104.000 inwoners. (nl) Arras, em português Arrás DmTE, é uma cidade e capital do departamento de Pas-de-Calais. É sé episcopal. Era conhecida como Nemêtaco (em latim: Nemetacum) durante o período romano. Em 9 de maio de 1915, a primeira batalha de Arras ocorreu perto da cidade, envolvendo a empresa "Hello" („Nazdar“) Legião Checoslovako na França. A 2 de Maio de 1935 a Cidade de Arras foi feita Dama da Ordem Militar da Torre e Espada, do Valor, Lealdade e Mérito de Portugal. (pt) Arras (niderl. Atrecht) – miejscowość i gmina we Francji, leżąca nad rzeką Scarpe (dopływ Skaldy), w regionie Hauts-de-France, w departamencie Pas-de-Calais. Według danych z 1990 gminę zamieszkiwały 38 983 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 3352 osób/km² (wśród 1549 gmin regionu Nord-Pas-de-Calais Arras plasuje się na 10. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 243.). W roku 1999 liczba mieszkańców wynosiła już 43,5 tys. W mieście znajduje się stacja kolejowa Gare d’Arras. Jest ono miastem rodzinnym rewolucjonisty Maximiliena de Robespierre’a; czasowo przebywali w nim poeta Paul Verlaine i marszałek Philippe Pétain. Corocznie w listopadzie odbywa się tam zainicjowany w 2000 r. dziesięciodniowy pod nazwą L’autre Cinéma (Inne kino). (pl) Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нидерл. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас. Население (2018) — 41 555 человек. (ru) Arras är en kommun och huvudstad i det nordfranska departementet Pas-de-Calais. Staden är känd för de tapeter som vävdes där under 1300- och 1400-talen. På 1400-talet hörde Arras till Flandern och var då utan tvekan Europas bildvävningscentrum. När staden 1477 erövrades av Ludvig XI av Frankrike flyttades tapettillverkningen till bland annat Bryssel. I slutet av 1500-talet började man knyppla spetsar i Arras, bland annat med guldtråd. Genom århundraden har olika feodala härskare, som Hertigen av Burgund, Habsburgarna, Franska kronan, regerat över Arras genom krig, arv, giftermål. 1640 började Frankrikes slutliga erövring av Arras (spanska kungahuset återerövrade Arras ett kort tag). Arras bevarar minnet av keltiska stammenatrebaterna, Atrebates, i sitt ortnamn. (sv) Арра́с (фр. Arras) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні О-де-Франс, адміністративний центр департаменту Па-де-Кале. Населення — 41 322 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 165 км на північ від Парижа, 45 км на південний захід від Лілля. (uk) 阿拉斯（法語：Arras，法语：[aʁɑːs] （）），法国北部城市，上法兰西大区加来海峡省的一个市镇，同时也是该省的省会，下辖阿拉斯区，其市镇面积为11.63平方公里，2019年1月1日时人口数量为41,694人，是该省人口第二多的市镇，仅次于港口城市加来，在法国城市中排名第177位。 阿拉斯历史上阿图瓦行省的首都，自法国大革命以来一直为加来海峡省的省会，近代因纺织工业而闻名，现代则是这一地区的政治、历史、文化、教育中心。阿图瓦大学总部位于阿拉斯，是法国的一所综合性公立大学。阿拉斯也是重要的交通枢纽，多条铁路及公路在阿拉斯交汇，往返于巴黎和阿拉斯之间的高速列车运行时间仅有51分钟。 (zh) |
| rdfs:comment |
Arràs (Arras en francès i Aro en picard, Atrecht en neerlandès) és una ciutat del nord de França, capital del departament del Pas de Calais, a la regió dels Alts de França. Situada vora el riu , és l'antiga capital de l'Artois i centre comercial i mercat agrícola de les planes septentrionals franceses, s'ha desenvolupat molt ràpidament, sobretot com a nucli industrial de la regió. A la Grande Place sobresurten diverses cases del segle xvii, i a la Petite Place hi ha l'ajuntament del segle xvi. La catedral, del segle xviii, és d'estil neoclàssic. A la ciutat hi ha un museu important en pintura francesa i flamenca. (ca) Arras je průmyslové město v severní Francii, sídlo départementu Pas-de-Calais. Bývalé hlavní město hrabství Artois však bylo zničeno za první světové války a velká část musela být postavena znovu. (cs) الرَّاص أو أراس (بالهولندية: Atrecht) مدينة فرنسية، وعاصمة لإقليم باد كاليه في شمال فرنسا. تاريخيًا، كانت تقع في منطقة "أرتوا"، ويتحدث سكانها . وعلى العكس من اللغة الفرنسية، ينطق فيها حرف " S "، في حالة وقوعه في نهاية الكلمة. كانت المدينة مسرحًا للعديد من العمليات العسكرية أثناء الحرب العالمية الأولى. (ar) Arras [aʁɑːs] (niederländisch in historischem Kontext Atrecht) ist eine französische Stadt in der Region Hauts-de-France. Sie ist Verwaltungssitz des Départements Pas-de-Calais. Eine erste urkundliche Erwähnung lässt sich auf das Jahr 407 datieren. (de) Arras [aras], en esperanto Araso, 200 km norde de Parizo, 50 km sude de belga landlimo, estas la ĉefurbo de la departemento Pas-de-Calais, en la regiono Hauts-de-France. Tiu mezgranda urbo en nordo de Francio, kun siaj ĉirkaŭurboj, sumas proksimume 50 000 loĝantojn. (eo) Arrás, o Arras (escrito sin tilde en idioma francés, Atrecht en neerlandés), es una ciudad del norte de Francia, capital del departamento del Paso de Calais, en la región de Alta Francia. La población de la ciudad, según el censo de 2013, era de 40.830 habitantes, aunque la totalidad del área urbana tiene 129.944 habitantes. La ciudad es conocida por su beffroi, su ciudadela (ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco), sus dos plazas barrocas y sus 225 monumentos históricos protegidos. (es) Arras Frantziako udalerria da, Pas-de-Calais departamenduan dagoena, Frantzia Garaia eskualdean. 2007an 42.672 biztanle zituen. (eu) Is cathair suite san Fhrainc í Arras. Bhí 41,973 duine ina gcónaí Arras i 2016. (ga) Arras merupakan nama kota di Prancis. Letaknya di bagian utara. Tepatnya di region Nord-Pas-de-Calais, Prancis. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 45.000 jiwa dengan memiliki luas wilayah 11,63 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk sebesar 3490 jiwa/km². (in) 아라스(프랑스어: Arras, 네덜란드어: Atrecht 아트레흐트[*])는 프랑스 북부 노르파드칼레 지역의 도시로, 파드칼레주의 주도이다. 아라스에는 매년 수천 명의 방문객이 몰리며, 그들은 보통 도시의 건축물과 역사적인 건물들을 탐험한다. 몇몇 명소로는 시청과 종탑가 있다 (2005년 7월 15일 유네스코 세계유산에 등재되었다). (ko) アラス（Arras）は、フランス北部、オー＝ド＝フランス地域圏の都市。パ＝ド＝カレー県の県庁所在地。かつてのアルトワ地方に属す。LGV北線が停車する。 (ja) Arras (AFI: [aˈʁɑːs]; Aro in piccardo, Atrecht [ˈaːtrɛxt] in olandese, Arazzo in italiano storico) è un comune francese di 40.970 abitanti situato nel dipartimento del Passo di Calais, di cui è capoluogo e sede di prefettura, nella regione dell'Alta Francia. (it) Arras [uitspraak: aʁɑːs] (Nederlands, in historische context nog gebruikelijk: Atrecht) is een stad in het noorden van Frankrijk, de hoofdplaats van het departement Pas-de-Calais. Arras is ook de historische hoofdstad van de oude provincie Artesië. Op 1 januari 2019 telde Arras 41.694 inwoners, Arrageois genoemd. Daarmee is Arras de op één na grootste gemeente van de Pas-de-Calais, na Calais. De stedelijke gemeenschap Arras, die 46 gemeenten groepeert, telt zo'n 104.000 inwoners. (nl) Arras, em português Arrás DmTE, é uma cidade e capital do departamento de Pas-de-Calais. É sé episcopal. Era conhecida como Nemêtaco (em latim: Nemetacum) durante o período romano. Em 9 de maio de 1915, a primeira batalha de Arras ocorreu perto da cidade, envolvendo a empresa "Hello" („Nazdar“) Legião Checoslovako na França. A 2 de Maio de 1935 a Cidade de Arras foi feita Dama da Ordem Militar da Torre e Espada, do Valor, Lealdade e Mérito de Portugal. (pt) Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нидерл. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас. Население (2018) — 41 555 человек. (ru) Арра́с (фр. Arras) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні О-де-Франс, адміністративний центр департаменту Па-де-Кале. Населення — 41 322 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 165 км на північ від Парижа, 45 км на південний захід від Лілля. (uk) 阿拉斯（法語：Arras，法语：[aʁɑːs] （）），法国北部城市，上法兰西大区加来海峡省的一个市镇，同时也是该省的省会，下辖阿拉斯区，其市镇面积为11.63平方公里，2019年1月1日时人口数量为41,694人，是该省人口第二多的市镇，仅次于港口城市加来，在法国城市中排名第177位。 阿拉斯历史上阿图瓦行省的首都，自法国大革命以来一直为加来海峡省的省会，近代因纺织工业而闻名，现代则是这一地区的政治、历史、文化、教育中心。阿图瓦大学总部位于阿拉斯，是法国的一所综合性公立大学。阿拉斯也是重要的交通枢纽，多条铁路及公路在阿拉斯交汇，往返于巴黎和阿拉斯之间的高速列车运行时间仅有51分钟。 (zh) Arras (/ˈærəs/ ARR-əss, French: [aʁɑːs]; Picard: Aro; historical Dutch: Atrecht [ˈaːtrɛxt]) is the prefecture of the Pas-de-Calais department, which forms part of the region of Hauts-de-France; before the reorganization of 2014 it was in Nord-Pas-de-Calais. The historic centre of the Artois region, with a Baroque town square, Arras is in Northern France at the confluence of the rivers Scarpe and Crinchon. (en) Η Αράς (γαλλικά: Arras) είναι γαλλική κοινότητα, διοικητική και ιστορική πρωτεύουσα του νομού Πα-ντε-Καλαί, στην περιοχή Ω-ντε-Φρανς της βόρειας Γαλλίας. Το 2016 ο πληθυσμός της ανέρχονταν σε 40.883 κατοίκους. Κατά το Παλαιό καθεστώς, η Αράς ήταν πρωτεύουσα της επαρχίας Αρτουά, μεγάλο θρησκευτικό κέντρο και ευημερούσα πόλη γνωστή για την υφαντουργία της. Πανεπιστημιακή πόλη σήμερα, η Αράς χαρακτηρίζεται από τη νεολαία του: το 33% των κατοίκων είναι νεώτεροι των 25 ετών. (el) Arras (/a.ʁas/ ou /a.ʁɑs/) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Arrageois. La commune est le siège de la communauté urbaine d'Arras dont elle fait partie et qui regroupe 46 communes et compte 108 347 habitants en 2018. (fr) Arras (niderl. Atrecht) – miejscowość i gmina we Francji, leżąca nad rzeką Scarpe (dopływ Skaldy), w regionie Hauts-de-France, w departamencie Pas-de-Calais. Według danych z 1990 gminę zamieszkiwały 38 983 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 3352 osób/km² (wśród 1549 gmin regionu Nord-Pas-de-Calais Arras plasuje się na 10. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 243.). W roku 1999 liczba mieszkańców wynosiła już 43,5 tys. Corocznie w listopadzie odbywa się tam zainicjowany w 2000 r. dziesięciodniowy pod nazwą L’autre Cinéma (Inne kino). (pl) Arras är en kommun och huvudstad i det nordfranska departementet Pas-de-Calais. Staden är känd för de tapeter som vävdes där under 1300- och 1400-talen. På 1400-talet hörde Arras till Flandern och var då utan tvekan Europas bildvävningscentrum. När staden 1477 erövrades av Ludvig XI av Frankrike flyttades tapettillverkningen till bland annat Bryssel. I slutet av 1500-talet började man knyppla spetsar i Arras, bland annat med guldtråd. Genom århundraden har olika feodala härskare, som Hertigen av Burgund, Habsburgarna, Franska kronan, regerat över Arras genom krig, arv, giftermål. 1640 började Frankrikes slutliga erövring av Arras (spanska kungahuset återerövrade Arras ett kort tag). (sv) |
