Artaserse (original) (raw)
Artaserse ist ein Opern-Libretto in drei Akten von Pietro Metastasio. Mit mehr als 90 Vertonungen ist es sein populärstes Werk. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Leonardo Vinci am 4. Februar 1730 im Teatro delle Dame in Rom. Eine deutsche Übersetzung des Librettos von Johann Anton Koch erschien 1769 unter dem Namen Artaxerxes im ersten Band seiner unvollendet gebliebenen Gesamtausgabe Des Herrn Abt Peter Metastasio Kayserl. Königl. Hofpoetens Dramatische Gedichte.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Artaserse is the name of a number of Italian operas, all based on a text by Metastasio. Artaserse is the Italian form of the name of the king Artaxerxes I of Persia. There are over 90 known settings of Metastasio's text. The libretto was originally written for, and first set to music by Leonardo Vinci in 1730 for Rome (Artaserse). It was subsequently set by Johann Adolph Hasse in 1730 (Artaserse) for Venice and in 1760 for Naples, by Christoph Willibald Gluck in 1741 for Milan, by Pietro Chiarini in 1741 for Verona, by Carl Heinrich Graun in 1743 for Stuttgart, by Domènec Terradellas in 1744 for Venice, by Baldassare Galuppi in 1749 for Vienna, by Johann Christian Bach in 1760 for Turin, by Josef Mysliveček in 1774 for Naples (Artaserse), by Marcos Portugal in 1806 for Lisbon and many other times. The text was often altered. Thomas Arne's 1762 Artaxerxes is set to an English libretto that is based on Metastasio's. Mozart's aria for soprano and orchestra "Conservati fedele" (K. 23, 1765) is set to the parting verses of Mandane (Artaserse's sister) at the end of the first scene. The opera was famously performed in 1734 as a pastiche of songs by various composers such as Johann Adolf Hasse, Attilio Ariosti, Nicola Porpora and Riccardo Broschi. It was in this that Broschi's brother, Farinelli, sang one of his best-known arias, "Son qual nave ch'agitata". (en) Artaserse ist ein Opern-Libretto in drei Akten von Pietro Metastasio. Mit mehr als 90 Vertonungen ist es sein populärstes Werk. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Leonardo Vinci am 4. Februar 1730 im Teatro delle Dame in Rom. Eine deutsche Übersetzung des Librettos von Johann Anton Koch erschien 1769 unter dem Namen Artaxerxes im ersten Band seiner unvollendet gebliebenen Gesamtausgabe Des Herrn Abt Peter Metastasio Kayserl. Königl. Hofpoetens Dramatische Gedichte. (de) Artaserse es el nombre de numerosas óperas italianas, con libreto de varios poetas como Apostolo Zeno, Pietro Pariati, y sobre todo del famoso poeta cesáreo Pietro Metastasio. Artaserse es el nombre en italiano del rey persa Artajerjes I. Se conocen casi un centenar de obras con arreglos basados en el texto de Metastasio. El libreto fue compuesto por primera vez por Leonardo Vinci en 1730 para representarlo en Roma. Posteriormente también fue adaptado por Johann Adolph Hasse, Christoph Willibald Gluck, Carl Heinrich Graun y más de una cincuentena de compositores (ver anexo), a menudo con el texto original alterado. La ópera Artaxerxes compuesta por Thomas Arne en 1762 tiene un libreto inglés del texto de Metastasio. El aria de Wolfgang Amadeus Mozart para soprano y orquesta Conservati fedele (K. 23) fue compuesta en 1765 a partir de los versos de Mandane (hermana de Artaserse) al final de la primera escena. La ópera tuvo una famosa representación en 1734 como un pastiche, destacando canciones de varios compositores como Johann Adolph Hasse, Nicola Porpora y Riccardo Broschi. El hermano de Ricardo Broschi, Farinelli, cantó una de las arias más conocidas, Son qual nave ch'agitata. (es) Artaserse est le nom de plusieurs opéras italiens. La plupart sont basés sur un livret de Métastase. (fr) Artaserse è un libretto d'opera seria in tre atti di Pietro Metastasio, scritto nel 1726, durante il soggiorno romano dell'autore. Il libretto fu musicato per la prima volta da Leonardo Vinci nel 1730 (Roma, Teatro delle Dame), e diventò per il seguito il più fortunato dei testi metastasiani, arrivando ad annoverare oltre novanta traduzioni in musica: autori come Gluck (Milano 1741) e Johann Christian Bach (Torino, 1761) iniziarono con esso le loro carriere e teatri famosi furono con esso inaugurati (Dresda, Stoccarda, Padova). (it) Artaserse är en opera (dramma per musica) i tre akter med musik av Christoph Willibald Gluck och libretto av Pietro Metastasio. (sv) 《阿塔瑟西》（Artaserse），是一部意大利歌剧，剧本由剧作家创作。 剧名来自波斯国王阿尔塔薛西斯一世在意大利语里的音译。 剧本最初是为所写。芬奇的版本1730年在罗马上演。之后这部歌剧由众多作曲家版本，包括约翰·阿道夫·哈塞1730年威尼斯版，1741年克里斯托夫·维利巴尔德·格鲁克的米兰版，1743年卡爾·海因里希·格勞恩的斯图加特版, 1760年约翰·克里斯蒂安·巴赫的图灵版，1774年约瑟夫·米斯利维切克的那不勒斯版。 1734年这部歌剧以综合歌剧的方式上演，其中包括了作曲家哈塞， 波尔波拉和里卡多·布罗斯基的作品。在此次公演中，著名阉伶法里内利(里卡多·布罗斯基的弟弟)在第三场第一幕演唱了他最广为人知的咏叹调“Son qual nave ch'agitata”。而在莱奥纳多·芬奇的版本中， 第三场第一幕的咏叹调为“L'onda dal mar divisa”。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Artaserse_Libretto_Cover_1730.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20150906111817/http:/www.discourses.ca/v6n1a1.html http://www.liberliber.it/libri/m/metastasio/index.php http://www.liberliber.it/mediateca/libri/m/metastasio/artaserse/pdf/artase_p.pdf |
| dbo:wikiPageID | 7974594 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3441 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1026275643 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Heinrich_Graun dbr:Johann_Christian_Bach dbr:Köchel_catalogue dbr:Libretto dbc:1730_books dbr:Opera dbr:Franco_Fagioli dbr:Conservati_fedele dbr:Thomas_Arne dbr:Leonardo_Vinci dbr:Artaxerxes_I_of_Persia dbr:Pastiche dbr:Baldassare_Galuppi dbr:Farinelli dbr:Josef_Mysliveček dbr:Pietro_Chiarini dbr:Riccardo_Broschi dbr:Herbert_Weinstock dbr:Attilio_Ariosti dbr:Artaserse_(Hasse) dbr:Artaxerxes_(opera) dbc:Libretti_by_Metastasio dbr:Johann_Adolf_Hasse dbr:Johann_Adolph_Hasse dbr:Domènec_Terradellas dbr:Artaserse_(Mysliveček) dbr:Artaserse_(Vinci) dbr:Marcos_Portugal dbr:Sonia_Prina dbr:Christoph_Willibald_Gluck dbr:Wolfgang_Amadeus_Mozart dbr:Maria_Grazia_Schiavo dbr:Nicola_Porpora dbr:Metastasio dbr:Anicio_Zorzi_Giustiniani dbr:Antonio_Giovannini dbr:File:Artaserse_Libretto_Cover_1730.jpg dbr:Rosa_Bove |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Dead_link dbt:Italic_title dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Metastasio |
| dcterms:subject | dbc:1730_books dbc:Libretti_by_Metastasio |
| gold:hypernym | dbr:Number |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatLibrettiByMetastasio yago:WikicatOperaLibretti yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:ClassicalMusic107025900 yago:Communication100033020 yago:DramaticComposition107007684 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Libretto107012025 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:Opera107026352 yago:WikicatItalian-languageOperas yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Script107009946 yago:Wikicat18th-centuryOperas |
| rdfs:comment | Artaserse ist ein Opern-Libretto in drei Akten von Pietro Metastasio. Mit mehr als 90 Vertonungen ist es sein populärstes Werk. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Leonardo Vinci am 4. Februar 1730 im Teatro delle Dame in Rom. Eine deutsche Übersetzung des Librettos von Johann Anton Koch erschien 1769 unter dem Namen Artaxerxes im ersten Band seiner unvollendet gebliebenen Gesamtausgabe Des Herrn Abt Peter Metastasio Kayserl. Königl. Hofpoetens Dramatische Gedichte. (de) Artaserse est le nom de plusieurs opéras italiens. La plupart sont basés sur un livret de Métastase. (fr) Artaserse è un libretto d'opera seria in tre atti di Pietro Metastasio, scritto nel 1726, durante il soggiorno romano dell'autore. Il libretto fu musicato per la prima volta da Leonardo Vinci nel 1730 (Roma, Teatro delle Dame), e diventò per il seguito il più fortunato dei testi metastasiani, arrivando ad annoverare oltre novanta traduzioni in musica: autori come Gluck (Milano 1741) e Johann Christian Bach (Torino, 1761) iniziarono con esso le loro carriere e teatri famosi furono con esso inaugurati (Dresda, Stoccarda, Padova). (it) Artaserse är en opera (dramma per musica) i tre akter med musik av Christoph Willibald Gluck och libretto av Pietro Metastasio. (sv) 《阿塔瑟西》（Artaserse），是一部意大利歌剧，剧本由剧作家创作。 剧名来自波斯国王阿尔塔薛西斯一世在意大利语里的音译。 剧本最初是为所写。芬奇的版本1730年在罗马上演。之后这部歌剧由众多作曲家版本，包括约翰·阿道夫·哈塞1730年威尼斯版，1741年克里斯托夫·维利巴尔德·格鲁克的米兰版，1743年卡爾·海因里希·格勞恩的斯图加特版, 1760年约翰·克里斯蒂安·巴赫的图灵版，1774年约瑟夫·米斯利维切克的那不勒斯版。 1734年这部歌剧以综合歌剧的方式上演，其中包括了作曲家哈塞， 波尔波拉和里卡多·布罗斯基的作品。在此次公演中，著名阉伶法里内利(里卡多·布罗斯基的弟弟)在第三场第一幕演唱了他最广为人知的咏叹调“Son qual nave ch'agitata”。而在莱奥纳多·芬奇的版本中， 第三场第一幕的咏叹调为“L'onda dal mar divisa”。 (zh) Artaserse is the name of a number of Italian operas, all based on a text by Metastasio. Artaserse is the Italian form of the name of the king Artaxerxes I of Persia. There are over 90 known settings of Metastasio's text. The libretto was originally written for, and first set to music by Leonardo Vinci in 1730 for Rome (Artaserse). It was subsequently set by Johann Adolph Hasse in 1730 (Artaserse) for Venice and in 1760 for Naples, by Christoph Willibald Gluck in 1741 for Milan, by Pietro Chiarini in 1741 for Verona, by Carl Heinrich Graun in 1743 for Stuttgart, by Domènec Terradellas in 1744 for Venice, by Baldassare Galuppi in 1749 for Vienna, by Johann Christian Bach in 1760 for Turin, by Josef Mysliveček in 1774 for Naples (Artaserse), by Marcos Portugal in 1806 for Lisbon and many othe (en) Artaserse es el nombre de numerosas óperas italianas, con libreto de varios poetas como Apostolo Zeno, Pietro Pariati, y sobre todo del famoso poeta cesáreo Pietro Metastasio. Artaserse es el nombre en italiano del rey persa Artajerjes I. Se conocen casi un centenar de obras con arreglos basados en el texto de Metastasio. El libreto fue compuesto por primera vez por Leonardo Vinci en 1730 para representarlo en Roma. Posteriormente también fue adaptado por Johann Adolph Hasse, Christoph Willibald Gluck, Carl Heinrich Graun y más de una cincuentena de compositores (ver anexo), a menudo con el texto original alterado. (es) |
| rdfs:label | Artaserse (en) Artaserse (Metastasio) (de) Artaserse (es) Artaserse (Metastasio) (it) Artaserse (fr) Artaserse (sv) 阿塔瑟西 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Artaserse yago-res:Artaserse http://d-nb.info/gnd/4497197-7 http://viaf.org/viaf/1959147270409435700003 wikidata:Artaserse dbpedia-de:Artaserse dbpedia-es:Artaserse dbpedia-fi:Artaserse dbpedia-fr:Artaserse dbpedia-it:Artaserse dbpedia-sv:Artaserse dbpedia-zh:Artaserse https://global.dbpedia.org/id/4t3pc |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Artaserse?oldid=1026275643&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Artaserse_Libretto_Cover_1730.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Artaserse |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_compositions_by_Franz_Schubert_(1816) dbr:List_of_concert_arias,_songs_and_canons_by_Wolfgang_Amadeus_Mozart dbr:Andrew_Watts_(countertenor) dbr:List_of_prominent_operas dbr:Davide_Perez dbr:L'Olimpiade dbr:List_of_historical_opera_characters dbr:List_of_opera_librettists dbr:List_of_operas_by_Johann_Adolph_Hasse dbr:Organ_concertos,_Op._4_(Handel) dbr:Conservati_fedele dbr:Francesco_Fontanesi dbr:Francesco_Zoppis dbr:Mad_scene dbr:Baldassare_Galuppi dbr:Gioacchino_Conti dbr:61st_Annual_Grammy_Awards dbr:Gli_amori_d'Apollo_e_di_Dafne dbr:Riccardo_Broschi dbr:Artaserse_(Hasse) dbr:Artaxerxes_(opera) dbr:Alessandro_nell'Indie_(Metastasio) dbr:Johann_Adolph_Hasse dbr:Diego_Fasolis dbr:Artaserse_(Vinci) dbr:Marcos_Portugal dbr:Pietro_Metastasio dbr:Xerxes_I dbr:Rosanna_Scalfi_Marcello dbr:Opera_seria dbr:Mozart_family_grand_tour dbr:River_Lethe_in_popular_culture dbr:Romolo_ed_Ersilia |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Artaserse |
