Arura (original) (raw)
Arura je jednotka obsahu používaná ve starověku. Převodní vztahy: * ve Starověkém Egyptě (za Ptolemaiovců) 1 arura = 2756 m² * v antickém Řecku 1 arura = 2384 m²
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Arura je jednotka obsahu používaná ve starověku. Převodní vztahy: * ve Starověkém Egyptě (za Ptolemaiovců) 1 arura = 2756 m² * v antickém Řecku 1 arura = 2384 m² (cs) Arura o aroura (grec: ἄρουρα) és una paraula del grec homèric que originalment significa "terra cultivable", i deriva del verb "ἀρόω", llaurar. La paraula també s'entén com a territori, pàtria, i, en plural, per descriure cultius i camps sembrats. El terme també es feia servir per designar una mesura de terra a l'antic Egipte semblant a l'acre, que suposava una àrea quadrada de 100 colzes egipcis de costat, aproximadament uns 2700 m² o 2/3 d'un acre. L'ús més antic d'aquesta paraula es troba en una inscripció del grec micènic, escrita en Lineal B (escriptura sil·làbica): a-ro-u-ra, que literalment significa llaurar. (ca) Die Arura war ein Flächenmaß und kann als eine antike Maßeinheit eingeordnet werden. Es wird als ein ägyptisches Flächenmaß angesehen. * 1 Arura = 10.000 Quadrat-Fuß = 7,724654 Ar Die Maßkette war * 1 Stadium = 9 Diplethrum = 16 Arura = 36 Plethrum = 64 Viertel-Arura = 100 Schoenus (de) Arura (Ancient Greek: ἄρουρα, romanized: aroura) is a Homeric Greek word with original meaning "arable land", derived from the verb ἀρόω (aroō), "plough". The word was also used generally for earth, land and father-land and in plural to describe corn-lands and fields. The term arura was also used to describe a measure of land in ancient Egypt (similar in manner to the acre), a square of 100 Egyptian cubits each way. This measures 2700m² or 2/3 of an acre. The oldest attested form of the word is the Mycenaean Greek a-ro-u-ra, written in Linear B syllabic script, originally meant "plough". (en) Arura o aroura (griego: ἄρουρα), es una palabra del Griego homérico cuyo significado original es "tierra cultivable" derivada del verbo "ἀρόω" arar. La palabra también se entiende como territorio, patria, y, en plural, para describir cultivos y campos sembrados. El término también se utilizaba para designar una medida de tierra en el Antiguo Egipto similar al acre, que suponía un área cuadrada de 100 codos egipcios de lado, aproximadamente unos 2700 m² o 2/3 de un acre. El uso más antiguo de esta palabra se encuentra en una inscripción del griego micénico, escrita en Lineal B (escritura silábica): a-ro-u-ra, que literalmente significa arar. (es) Arura (in greco antico: ἄρουρα, àrura) è una parola omerica il cui significato originale era "terra arabile", derivato dal verbo "ἀρόω" (aroō), "arare". In particolare, Omero utilizza questo termine nel monologo di Achille, che descrive in questo modo la sua condizione di disperazione per la morte di Patroclo: La parola originariamente era usata anche per "suolo", "terra" e "patria" e al plurale per indicare "campi" o "campi di frumento". La parola "arura" era usata anche per descrivere una misura di superficie dell'antico Egitto, un quadrato il cui lato misura 100 cubiti egizi, equivalente a 2700 m² oppure a 2/3 di acro. La parola è attestata per la prima volta in lingua micenea a-ro-u-ra, scritta in lineare B, col significato originale di "aratro". (it) Арура или (греч . ἄρουρα) — это гомеровское слово с исходным значением «пахотная земля», происходящее от глагола ἀρόω (ару), «плуг». Это слово также обычно использовалось для обозначения земли в контексте планеты, земли в контексте грунта, а также родины, а во множественном числе — для описания кукурузных угодий и полей. Термин арура также использовался для описания меры земли в Древнем Египте (по аналогии с акром), как квадрата размером в 100 в каждую сторону, площадь которого составляет 2700 м² или 2/3 акра. Самая старая засвидетельствованная форма слова — микенское слово a-ro-u-ra, написанное слоговым письмом линейного письма Б, первоначально означая «плуг». (ru) |
| dbo:wikiPageID | 19827644 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1765 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114495863 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Mycenaean_language dbr:'Arura dbr:Linear_B dbr:State_of_Palestine dbc:Greek_words_and_phrases dbr:Ninhursag dbr:Homeric_Greek dbr:Aruru_(goddess) dbr:Mesopotamian_goddess |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Lang-grc dbt:Reflist dbt:Wiktionary-inline |
| dcterms:subject | dbc:Greek_words_and_phrases |
| rdfs:comment | Arura je jednotka obsahu používaná ve starověku. Převodní vztahy: * ve Starověkém Egyptě (za Ptolemaiovců) 1 arura = 2756 m² * v antickém Řecku 1 arura = 2384 m² (cs) Die Arura war ein Flächenmaß und kann als eine antike Maßeinheit eingeordnet werden. Es wird als ein ägyptisches Flächenmaß angesehen. * 1 Arura = 10.000 Quadrat-Fuß = 7,724654 Ar Die Maßkette war * 1 Stadium = 9 Diplethrum = 16 Arura = 36 Plethrum = 64 Viertel-Arura = 100 Schoenus (de) Arura (Ancient Greek: ἄρουρα, romanized: aroura) is a Homeric Greek word with original meaning "arable land", derived from the verb ἀρόω (aroō), "plough". The word was also used generally for earth, land and father-land and in plural to describe corn-lands and fields. The term arura was also used to describe a measure of land in ancient Egypt (similar in manner to the acre), a square of 100 Egyptian cubits each way. This measures 2700m² or 2/3 of an acre. The oldest attested form of the word is the Mycenaean Greek a-ro-u-ra, written in Linear B syllabic script, originally meant "plough". (en) Арура или (греч . ἄρουρα) — это гомеровское слово с исходным значением «пахотная земля», происходящее от глагола ἀρόω (ару), «плуг». Это слово также обычно использовалось для обозначения земли в контексте планеты, земли в контексте грунта, а также родины, а во множественном числе — для описания кукурузных угодий и полей. Термин арура также использовался для описания меры земли в Древнем Египте (по аналогии с акром), как квадрата размером в 100 в каждую сторону, площадь которого составляет 2700 м² или 2/3 акра. Самая старая засвидетельствованная форма слова — микенское слово a-ro-u-ra, написанное слоговым письмом линейного письма Б, первоначально означая «плуг». (ru) Arura o aroura (grec: ἄρουρα) és una paraula del grec homèric que originalment significa "terra cultivable", i deriva del verb "ἀρόω", llaurar. La paraula també s'entén com a territori, pàtria, i, en plural, per descriure cultius i camps sembrats. El terme també es feia servir per designar una mesura de terra a l'antic Egipte semblant a l'acre, que suposava una àrea quadrada de 100 colzes egipcis de costat, aproximadament uns 2700 m² o 2/3 d'un acre. (ca) Arura o aroura (griego: ἄρουρα), es una palabra del Griego homérico cuyo significado original es "tierra cultivable" derivada del verbo "ἀρόω" arar. La palabra también se entiende como territorio, patria, y, en plural, para describir cultivos y campos sembrados. El término también se utilizaba para designar una medida de tierra en el Antiguo Egipto similar al acre, que suponía un área cuadrada de 100 codos egipcios de lado, aproximadamente unos 2700 m² o 2/3 de un acre. (es) Arura (in greco antico: ἄρουρα, àrura) è una parola omerica il cui significato originale era "terra arabile", derivato dal verbo "ἀρόω" (aroō), "arare". In particolare, Omero utilizza questo termine nel monologo di Achille, che descrive in questo modo la sua condizione di disperazione per la morte di Patroclo: La parola originariamente era usata anche per "suolo", "terra" e "patria" e al plurale per indicare "campi" o "campi di frumento". (it) |
| rdfs:label | Arura (ca) Arura (jednotka) (cs) Arura (de) Arura (es) Arura (en) Arura (it) Арура (слово) (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Arura yago-res:Arura wikidata:Arura dbpedia-ca:Arura dbpedia-cs:Arura dbpedia-de:Arura dbpedia-es:Arura dbpedia-et:Arura dbpedia-fi:Arura dbpedia-it:Arura dbpedia-ru:Arura https://global.dbpedia.org/id/3TA8n |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Arura?oldid=1114495863&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Arura |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Demeter dbr:Aroura dbr:Index_of_ancient_Greece-related_articles dbr:Machimoi dbr:Ammuriya,_Nablus dbr:Grape_arbor_(hieroglyph) dbr:List_of_Ollywood_films_of_1991 dbr:List_of_Ollywood_films_of_the_1990s dbr:Indo-European_vocabulary dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_131 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_280 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_102 dbr:Oxyrhynchus_Papyri_159_through_207 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_101 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_103 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_273 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_277 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_279 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Arura |