Ashur (Bible) (original) (raw)
آشور (بالعبرية: אַשּׁוּר) هو الابن الثاني لسام بن نوح، وأخوته آشور وعيلام وأرفخشد ولاوذ وإرم. قبل اكتشاف مخطوطات البحر الميت كان هناك خلاف في الأوساط الأكاديمية بشأن ما إذا كان آشور أم نمرود من بنى المدن الآشورية مثل نينوى وريسين وريهوبوث وكالح، فسّر السير والتر رالي ذلك في كتابه " تاريخ العالم" (سنة 1616)، حيث اعتمد على ترجمة نسخة الملك جيمس 1611 للمخطوطة السبعينية والفولغاتا لسفر التكوين 10: 11-12، وبيّن أن آشور هو مؤسس مدن نينوى وريهوبوث وكالح وريسين. آشور هو والد تقوع.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | آشور (بالعبرية: אַשּׁוּר) هو الابن الثاني لسام بن نوح، وأخوته آشور وعيلام وأرفخشد ولاوذ وإرم. قبل اكتشاف مخطوطات البحر الميت كان هناك خلاف في الأوساط الأكاديمية بشأن ما إذا كان آشور أم نمرود من بنى المدن الآشورية مثل نينوى وريسين وريهوبوث وكالح، فسّر السير والتر رالي ذلك في كتابه " تاريخ العالم" (سنة 1616)، حيث اعتمد على ترجمة نسخة الملك جيمس 1611 للمخطوطة السبعينية والفولغاتا لسفر التكوين 10: 11-12، وبيّن أن آشور هو مؤسس مدن نينوى وريهوبوث وكالح وريسين. آشور هو والد تقوع. (ar) Assur ist im Alten Testament der zweitälteste Sohn Sems und Enkel Noachs. (de) Ashur (אַשּׁוּר ʾAššūr) was the second son of Shem, the son of Noah. Ashur's brothers were Elam, Arphaxad, Lud, and Aram. Prior to the discovery of the Dead Sea Scrolls, there was contention in academic circles regarding whether Ashur or Nimrod built the Assyrian cities of Nineveh, Resen, Rehoboth-Ir and Calah, since the name Ashur can refer to both the person and the country (compare Genesis 10:8–12 AV and Genesis 10:8–12 ESV). Sir Walter Raleigh devoted several pages in his History of the World (c. 1616) to reciting past scholarship regarding the question of whether it had been Nimrod or Ashur who built the cities in Assyria. Both the JPS Tanakh 1917 and the 1611 King James Bible clarify the language of the Septuagint and Vulgate translations of Genesis 10:11-12, by explicitly crediting Ashur as the founder of the cities of Nineveh, Rehoboth, Calah, and Resen. The Ge'ez version of the Book of Jubilees, affirmed by the 15 Jubilees scrolls found amongst the Dead Sea Scrolls, affirms that the contested lands in Genesis 10:8–12 were apportioned to Ashur. Jubilees 9:3 states, "And for Ashur came forth the second Portion, all the land of Ashur and Nineveh and Shinar and to the border of India, and it ascends and skirts the river." The 1st century Judaeo-Roman historian Flavius Josephus also gives the following statement: "Ashur lived at the city of Nineveh; and named his subjects Assyrians, who became the most fortunate nation, beyond others" (Antiquities, i, vi, 4). Ashur had three sons called Fares, Mirus and Mokil. (en) Asur es un personaje mencionado en el libro de Génesis de la Biblia (concretamente en Génesis 10:22). Fue uno de los hijos de Sem, hijo a su vez de Noé. Después del diluvio bíblico, los hijos de Noé, Sem, Cam y Jafet se convirtieron en los padres de las naciones del mundo. Sem fue el padre de Asur de donde precisamente provienen los asirios como de otras naciones de Mesopotamia (Génesis 10:22-31). * Datos: Q2426606 (es) Ashshur ou Assur (אַשּׁוּר en hébreu, ܐܫܘܪ en araméen), est un personnage biblique, cité dans la Genèse. (fr) Asyur (Ashur; bahasa Ibrani: אַשּׁוּר) adalah anak kedua dari Sem, putra Nuh. Asyur mempunyai saudara-saudara Elam, Arpakhsad, Lud, dan Aram. (in) アッシュール、アシュル（Ashur、ヘブライ語: אַשּׁוּר ʾaššûr）は、ノアの息子であるセムの次男である。 創世記10章22節（および歴代誌上1章17節）で言及されており、兄弟にエラム、アラム、アルパクシャド、ルドがいる。アッシリアと関係する名前であるが、アッシリアの方は創世記10章11-12節で、ハムの孫にあたるニムロドがニネヴェなどのアッシリアの都市を造ったと言及されている。 なお、歴代誌2章24節に登場するテコアの父アシュル（אַשְׁחוּר ʾašḥûr 新共同訳聖書ではアシュフル）は ユダの子孫であって別人である。 (ja) Assur was volgens de volkenlijst in Genesis 10:22 een van de vijf zoons van Sem. In de 1e eeuw schreef Flavius Josephus over een legendarisch, apocrief verhaal waarin wordt beweerd dat de zonen van Sem de stamvaders waren van verschillende volken, Assur van de Assyriërs. Hij schreef: "Assur woonde in de stad Nineve en noemde zijn onderdanen Assyriërs die later een van de meest bevoorrechte landen werden." In de Hebreeuwse Bijbel wordt Assur vaak als synoniem gebruikt voor het land Assyrië. (nl) Aszszur lub Assur (hebr. אַשּוּר) − według Biblii drugi syn Sema (a wnuk Noego), brat Elama, Arfachsada, Luda i Arama, (Rdz 10, 22). (pl) Assur (in ebraico: אַשּׁוּר?) spesso traslitterato anche come Ashur, era il secondo figlio di Sem, figlio di Noè. I fratelli di Assur erano Elam, Arpacsad, Lud e Aram. E' considerato il fondatore eponimo degli Assiri. (it) Ассур, Ашшур, Ашур — библейский персонаж. Второй по старшинству за Еламом сын Сима. Ассур упоминается в т. н. «таблице народов» (Быт. 10:22 и 1Пар. 1:17): «Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам [и Каинан]» (Быт. 10:22).По Библии, считается родоначальником-эпонимом древних ассирийцев, давшем свое имя Ассирии. То же имя носит главный бог ассирийцев Ашшур, давший имя столице древней Ассирии, городу Ашшур, богом-покровителем которого он был, и самой стране (Мат-Ашшур — «Страна Ашшура»).Этимология имени Ассур/Ашшур не ясна, но существуют версии, толкующие имя сына Сима, как «чернота», бога Ашшур, как «добрый бог», возводящие название города к аккадскому слову «священный». Библейские стихи Быт. 10:11-12, в синодальном переводе: «Из сей земли вышел Ассур и построил Ниневию, Реховоф-ир, Калах / и Ресен между Ниневиею и между Калахом; это город великий», позволяют приписывать Ассуру построение Ниневии и других ассирийских городов. Однако существуют прочтения этого места, как рассказывающее о царе Вавилона и Аккада Нимроде, вышедшем из земли Ассур, такого толкования придерживался один величайших еврейских комментаторов Рамбан. В своей «Истории мира» (1616) Уолтер Рэли посвятил несколько страниц разбору этого вопроса. Рассказ, связывающий Ассура с Ниневией (Ниневе, Нин), содержится в Книге Юбилеев (Книга I, IX) и в Иудейских древностях Иосифа Флавия (Книга I, VI:4). По средневековому сочинению «Сефер га-Яшар (Книга Праведного)» имел двух сыновей, упомянутых как: Мирус и Мокиль. (ru) Assur (em hebraico: אַשּׁוּר; romaniz.: Ásh-hur; possivelmente: Negrume) é um personagem do Antigo Testamento da Bíblia, mencionado no livro de Gênesis como o segundo filho de Sem e neto de Noé "Os filhos de Sem são: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã." A palavra hebraica é traduzida tanto Assur como Assíria ou Assírios. Segundo o relato bíblico também seria o antepassado dos assírios. (pt) Ашшур (івр. אַשּׁוּר,грец. ασσουρ) — син Сима, онук Ноя. За Таблицею народів Ашшур разом з Лудом, Еламом, Арпахшадом та Арамом були синами Сима. Згадані також разом у Першій книзі хроніки — 1 Хр. 1:17.За Бт 10:11 Ашшур збудував міста Ніневію, Реховот-Ір, Калах й Ресен. У Книзі пророка Михея — Мих 5:5 імена країн Ашур та Німрод поєднані, а івритом назва країни Ассирія та Ашшур звучать однаково. (uk) |
| dbo:parent | dbr:Shem |
| dbo:wikiPageID | 417183 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3217 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1110642601 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Biblical_Elam dbr:Book_of_Jubilees dbr:Aram,_son_of_Shem dbc:Shem dbr:Dead_Sea_Scrolls dbr:New_Jewish_Publication_Society_of_America_Tanakh dbc:Noach_(parashah) dbr:Nimrod dbr:Arpachshad dbr:Ge'ez dbc:Book_of_Jubilees dbr:Nimrud dbr:Nineveh dbr:Noah dbr:Sir_Walter_Raleigh dbr:Assyria dbr:Assyrian_people dbc:Book_of_Genesis_people dbr:King_James_Version dbr:Asuri_(disambiguation) dbr:Septuagint dbr:Shem dbr:Vulgate dbr:Lud_son_of_Shem dbr:Resen_(Genesis) dbr:Flavius_Josephus dbr:Rehoboth-Ir |
| dbp:children | Fares (en) Mirus (en) Mokil (en) |
| dbp:name | Ashur (en) |
| dbp:parents | dbr:Shem |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Bibleref dbt:Citation_needed dbt:Infobox_person dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Sons_of_Noah |
| dcterms:subject | dbc:Shem dbc:Noach_(parashah) dbc:Book_of_Jubilees dbc:Book_of_Genesis_people |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person |
| rdfs:comment | آشور (بالعبرية: אַשּׁוּר) هو الابن الثاني لسام بن نوح، وأخوته آشور وعيلام وأرفخشد ولاوذ وإرم. قبل اكتشاف مخطوطات البحر الميت كان هناك خلاف في الأوساط الأكاديمية بشأن ما إذا كان آشور أم نمرود من بنى المدن الآشورية مثل نينوى وريسين وريهوبوث وكالح، فسّر السير والتر رالي ذلك في كتابه " تاريخ العالم" (سنة 1616)، حيث اعتمد على ترجمة نسخة الملك جيمس 1611 للمخطوطة السبعينية والفولغاتا لسفر التكوين 10: 11-12، وبيّن أن آشور هو مؤسس مدن نينوى وريهوبوث وكالح وريسين. آشور هو والد تقوع. (ar) Assur ist im Alten Testament der zweitälteste Sohn Sems und Enkel Noachs. (de) Asur es un personaje mencionado en el libro de Génesis de la Biblia (concretamente en Génesis 10:22). Fue uno de los hijos de Sem, hijo a su vez de Noé. Después del diluvio bíblico, los hijos de Noé, Sem, Cam y Jafet se convirtieron en los padres de las naciones del mundo. Sem fue el padre de Asur de donde precisamente provienen los asirios como de otras naciones de Mesopotamia (Génesis 10:22-31). * Datos: Q2426606 (es) Ashshur ou Assur (אַשּׁוּר en hébreu, ܐܫܘܪ en araméen), est un personnage biblique, cité dans la Genèse. (fr) Asyur (Ashur; bahasa Ibrani: אַשּׁוּר) adalah anak kedua dari Sem, putra Nuh. Asyur mempunyai saudara-saudara Elam, Arpakhsad, Lud, dan Aram. (in) アッシュール、アシュル（Ashur、ヘブライ語: אַשּׁוּר ʾaššûr）は、ノアの息子であるセムの次男である。 創世記10章22節（および歴代誌上1章17節）で言及されており、兄弟にエラム、アラム、アルパクシャド、ルドがいる。アッシリアと関係する名前であるが、アッシリアの方は創世記10章11-12節で、ハムの孫にあたるニムロドがニネヴェなどのアッシリアの都市を造ったと言及されている。 なお、歴代誌2章24節に登場するテコアの父アシュル（אַשְׁחוּר ʾašḥûr 新共同訳聖書ではアシュフル）は ユダの子孫であって別人である。 (ja) Assur was volgens de volkenlijst in Genesis 10:22 een van de vijf zoons van Sem. In de 1e eeuw schreef Flavius Josephus over een legendarisch, apocrief verhaal waarin wordt beweerd dat de zonen van Sem de stamvaders waren van verschillende volken, Assur van de Assyriërs. Hij schreef: "Assur woonde in de stad Nineve en noemde zijn onderdanen Assyriërs die later een van de meest bevoorrechte landen werden." In de Hebreeuwse Bijbel wordt Assur vaak als synoniem gebruikt voor het land Assyrië. (nl) Aszszur lub Assur (hebr. אַשּוּר) − według Biblii drugi syn Sema (a wnuk Noego), brat Elama, Arfachsada, Luda i Arama, (Rdz 10, 22). (pl) Assur (in ebraico: אַשּׁוּר?) spesso traslitterato anche come Ashur, era il secondo figlio di Sem, figlio di Noè. I fratelli di Assur erano Elam, Arpacsad, Lud e Aram. E' considerato il fondatore eponimo degli Assiri. (it) Assur (em hebraico: אַשּׁוּר; romaniz.: Ásh-hur; possivelmente: Negrume) é um personagem do Antigo Testamento da Bíblia, mencionado no livro de Gênesis como o segundo filho de Sem e neto de Noé "Os filhos de Sem são: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã." A palavra hebraica é traduzida tanto Assur como Assíria ou Assírios. Segundo o relato bíblico também seria o antepassado dos assírios. (pt) Ашшур (івр. אַשּׁוּר,грец. ασσουρ) — син Сима, онук Ноя. За Таблицею народів Ашшур разом з Лудом, Еламом, Арпахшадом та Арамом були синами Сима. Згадані також разом у Першій книзі хроніки — 1 Хр. 1:17.За Бт 10:11 Ашшур збудував міста Ніневію, Реховот-Ір, Калах й Ресен. У Книзі пророка Михея — Мих 5:5 імена країн Ашур та Німрод поєднані, а івритом назва країни Ассирія та Ашшур звучать однаково. (uk) Ashur (אַשּׁוּר ʾAššūr) was the second son of Shem, the son of Noah. Ashur's brothers were Elam, Arphaxad, Lud, and Aram. Prior to the discovery of the Dead Sea Scrolls, there was contention in academic circles regarding whether Ashur or Nimrod built the Assyrian cities of Nineveh, Resen, Rehoboth-Ir and Calah, since the name Ashur can refer to both the person and the country (compare Genesis 10:8–12 AV and Genesis 10:8–12 ESV). Sir Walter Raleigh devoted several pages in his History of the World (c. 1616) to reciting past scholarship regarding the question of whether it had been Nimrod or Ashur who built the cities in Assyria. Both the JPS Tanakh 1917 and the 1611 King James Bible clarify the language of the Septuagint and Vulgate translations of Genesis 10:11-12, by explicitly crediting (en) Ассур, Ашшур, Ашур — библейский персонаж. Второй по старшинству за Еламом сын Сима. Ассур упоминается в т. н. «таблице народов» (Быт. 10:22 и 1Пар. 1:17): «Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам [и Каинан]» (Быт. 10:22).По Библии, считается родоначальником-эпонимом древних ассирийцев, давшем свое имя Ассирии. По средневековому сочинению «Сефер га-Яшар (Книга Праведного)» имел двух сыновей, упомянутых как: Мирус и Мокиль. (ru) |
| rdfs:label | آشور بن سام (ar) Assur (Bibel) (de) Ashur (Bible) (en) Asur (es) Asyur bin Sem (in) Ashshur (fr) Assur (Bibbia) (it) アッシュール (聖書) (ja) Assur (postać biblijna) (pl) Assur (Bijbelse naam) (nl) Assur (filho de Sem) (pt) Ассур (сын Сима) (ru) Ашшур (син Сима) (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Ashur (Bible) dbpedia-af:Ashur (Bible) http://am.dbpedia.org/resource/አሦር_(የሴም_ልጅ) dbpedia-ar:Ashur (Bible) dbpedia-bg:Ashur (Bible) http://ckb.dbpedia.org/resource/ئاشوور_کوڕی_سام dbpedia-de:Ashur (Bible) dbpedia-es:Ashur (Bible) dbpedia-fr:Ashur (Bible) dbpedia-he:Ashur (Bible) dbpedia-id:Ashur (Bible) dbpedia-it:Ashur (Bible) dbpedia-ja:Ashur (Bible) dbpedia-nl:Ashur (Bible) dbpedia-no:Ashur (Bible) dbpedia-pl:Ashur (Bible) dbpedia-pt:Ashur (Bible) dbpedia-ru:Ashur (Bible) dbpedia-sw:Ashur (Bible) dbpedia-uk:Ashur (Bible) http://ur.dbpedia.org/resource/اسور_بن_سام http://uz.dbpedia.org/resource/Assur https://global.dbpedia.org/id/2HTo1 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ashur_(Bible)?oldid=1110642601&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ashur_(Bible) |
| foaf:name | Ashur (en) |
| is dbo:child of | dbr:Shem |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Ashur |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Naarah dbr:Helah |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_biblical_names_starting_with_A dbr:List_of_eponyms_(A–K) dbr:Biblical_terminology_for_race dbr:List_of_minor_Hebrew_Bible_figures,_L–Z dbr:Nimrod dbr:Freydun_Atturaya dbr:Generations_of_Noah dbr:Arpachshad dbr:Ashur dbr:Hosea_14 dbr:Madai dbr:Shinar dbr:Ninus dbr:Ahuzam dbr:Ezekiel_27 dbr:Nineveh dbr:Noah dbr:Twelve_Tribes_of_Israel dbr:1_Chronicles_4 dbr:Terms_for_Syriac_Christians dbr:Ashur_(god) dbr:Assyrian_homeland dbr:Shem dbr:Naarah dbr:The_Asatir dbr:Noach_(parashah) dbr:Helah |
| is dbp:children of | dbr:Shem |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ashur_(Bible) |