Assumption of the Virgin Mary (Rubens) (original) (raw)
De Tenhemelopneming van Maria is een altaarstuk van Peter Paul Rubens dat zich bevindt in de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal te Antwerpen. Het stelt het christelijke motief van de Maria-Tenhemelopneming voor.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The Assumption of the Virgin Mary or Assumption of the Holy Virgin, is a painting by Peter Paul Rubens, completed in 1626 as an altarpiece for the high altar of the Cathedral of Our Lady, Antwerp, where it remains. In Rubens' depiction of the Assumption of Mary, a choir of angels lifts her in a spiraling motion toward a burst of divine light. Around her tomb are gathered 11 apostles (according to the legend that tells that Thomas was absent) — some with their arms raised in awe; others reaching to touch her discarded shroud. The women in the painting are thought to be Mary Magdalene and the Virgin Mary's two sisters. A kneeling woman holds a flower, referring to the lilies that miraculously filled the empty coffin. The Antwerp Cathedral of Our Lady opened a competition for an Assumption altar in 1611. Rubens submitted models to the clergy on 16 February 1611. In September 1626, 15 years later, he completed the piece. There is a smaller studio version, with some differences, in the National Gallery of Art, Washington, D.C. Another version hangs on the right side altar of the castle church St. Peter and Paul in Kirchheim in Schwaben, Germany. The modello of this painting is exhibited in the Mauritshuis Museum in The Hague, Netherlands. (en) L'Assomption de la Vierge est un tableau du peintre flamand Pierre Paul Rubens, achevée en 1626 et destinée à être le chef-d’œuvre de l'autel de la cathédrale Notre-Dame à Anvers où il est conservé aujourd'hui encore. En 1611, la cathédrale Notre-Dame avait ouvert un concours pour la réalisation de son autel de l'Assomption. Rubens proposa différentes esquisses au clergé le 16 février 1618 mais ce n'est finalement qu'en septembre 1626, 15 ans plus tard, qu'il termina le tableau. Dans la représentation que fait Rubens de l'assomption de Marie, une chorale d'anges la soulève dans un mouvement de spirale vers l'éclat de lumière divine. Autour de sa tombe sont réunis les douze apôtres, certains levant leurs bras en signe de crainte, d'autres parvenant à toucher son linceul. Les trois femmes que l'on aperçoit sous la Vierge sont les trois Marie, soit Marie Madeleine et les deux sœurs de Marie. Une femme agenouillée tient une fleur, en référence aux Lys blancs qui remplissaient miraculeusement le cercueil vide. Il existe une version plus petite réalisée par les ateliers de Rubens qui comprend quelques différences et qui est exposée à la National Gallery of Art à Washington. (fr) 『聖母被昇天』（せいぼひしょうてん）は、フランドルの画家ピーテル・パウル・ルーベンスにより描かれた絵画である。同名の作品が複数確認されている。 1. * アントウェルペンの聖母大聖堂に収蔵されている作品。本項では、この作品について扱う。 2. * ウィーンの美術史美術館に収蔵されている作品 3. * デュッセルドルフのクンストパラスト美術館に収蔵されている作品 『聖母被昇天』（蘭: Tenhemelopneming van Maria, 英: Assumption of the Virgin Mary）は、ルーベンスによって1625年から1626年に描かれた祭壇画である。 聖母マリアが天国へと昇っていく様子が描かれている。画面上方の中央に描かれたマリアは、白色のサテンと金の錦のドレスを身につけている。マリアのサテンの上着の裏地には、パステルピンクの色が使われている。 マリアの周りには、翼を生やしたプット（幼児）がたくさん描かれている。画面上方の左側では、大きい天使が2人飛んでおり、バラの花でできた輪状の冠をマリアに被せようとしている。 画面下方には、12人の使徒が描かれている他、マリアが亡くなったときに現れたとされる3人の女性が描かれている。使徒の中には、空っぽになった墓を覗き込んでいる者がいる一方で、マリアの姿を目で追う者もいる。 赤色の服を身にまとい、石の墓を指さしている女性のモデルは、ルーベンスの妻イザベラ・ブラントであるとされている。前景には、パステルピンクの服をまとい、ひざまずいている女性が描かれている。 画面下方の左側には、イエス・キリストの弟子である使徒ヨハネが、マリアの方へ腕を伸ばしている様子が描かれている。 * ルーベンス『聖母被昇天』、1613年 - 1620年、美術史美術館 * ルーベンス『聖母被昇天』、1616年 - 1618年、クンストパラスト美術館 * ルーベンス『聖母被昇天（下絵）』、1622年 - 1625年、マウリッツハイス美術館 (ja) L'Assunzione della Vergine è una tela dipinta a olio da Pieter Paul Rubens nel 1625-26 come Pala dell'altar maggiore della Cattedrale di Nostra Signora ad Anversa, nelle Fiandre, dov'è ancora conservata. Nell'Assunzione di Maria di Rubens, un coro di angeli eleva la Madonna con in un vortice verso la luce divina. Intorno alla sua tomba sono raccolti i 12 Apostoli. La donna con le braccia in alto si pensa sia Maria Maddalena. Il Capitolo della cattedrale di Anversa aprì un concorso nel 1611 per una Pala d'Assunzione. Rubens presentò il disegno il 16 febbraio 1618. A settembre del 1626, dopo 15 anni, portò a compimento l'opera. (it) De Tenhemelopneming van Maria is een altaarstuk van Peter Paul Rubens dat zich bevindt in de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal te Antwerpen. Het stelt het christelijke motief van de Maria-Tenhemelopneming voor. (nl) «Вознесение Пресвято́й Де́вы Мари́и» — картина Питера Пауля Рубенса, написанная в 1626 году в качестве запрестольного образа для так называемого высокого алтаря Собора Богоматери в Антверпене, Антверпен, где она и находится по сей день. В соответствии с новозаветными апокрифами, мать Иисуса, Мария, была телесно принята (вознесена) на небеса после смерти. На картине Рубенса изображено Вознесение Девы Марии, хор ангелов поднимает Её в спиралевидном вращении к сиянию божественного света. Вокруг Её гробницы собрались Двенадцать апостолов — одни с поднятыми руками в печальном благоговении, другие простирают руки к небесам в надежде прикоснуться к Её исчезающему савану. Женщины, изображённые на картине, как считается, Мария Магдалина и две сестры Девы Марии. Находясь на коленях, одна из женщин держит цветок, показывая, что живые цветы чудесным образом заполняют пустую гробницу. Собор Богоматери в Антверпене открыл конкурс на алтарь Успения в 1611 году. Все прочие превзошли эскизы Рубенса, представленные духовенству 16 февраля 1618 года. В сентябре 1626 года, 15 лет спустя, художник завершил работу. Существует меньшая студийная версия картины (с некоторыми отличиями), хранящаяся в Национальной галерее искусств, Вашингтон. (ru) Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny – obraz flamandzkiego malarza Petera Paula Rubensa ukończony w 1626 roku. Został umieszczony jako nastawa ołtarzowa w Katedrze Najświętszej Marii Panny w Antwerpii, gdzie znajduje się do dnia dzisiejszego. (pl) |
| dbo:author | dbr:Peter_Paul_Rubens |
| dbo:museum | dbr:Cathedral_of_Our_Lady,_Antwerp |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Rubens,_Mariä_Himmelfahrt_(Antwerpen).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.nga.gov/collection/art-object-page.46131.html |
| dbo:wikiPageID | 2092680 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2795 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1101285298 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Peter_Paul_Rubens dbr:Marian_art_in_the_Catholic_Church dbr:Lilium_candidum dbc:Altarpieces dbr:Mauritshuis dbr:Oil_painting dbr:Antwerp dbr:Cathedral_of_Our_Lady_(Antwerp) dbr:Washington,_D.C. dbr:The_Hague dbr:Assumption_of_Mary dbc:Paintings_by_Peter_Paul_Rubens dbc:Angels_in_art dbr:Assumption_of_the_Virgin_Mary_in_art dbc:1626_paintings dbc:Paintings_in_the_Cathedral_of_Our_Lady_(Antwerp) dbc:Paintings_of_the_Assumption_of_the_Virgin dbr:Mary_Magdalene dbr:Kirchheim_in_Schwaben dbr:National_Gallery_of_Art dbr:Netherlands dbr:Cathedral_of_Our_Lady,_Antwerp dbr:12_apostles |
| dbp:artist | dbr:Peter_Paul_Rubens |
| dbp:city | dbr:Antwerp |
| dbp:heightMetric | 490 (xsd:integer) |
| dbp:imageFile | Rubens, Mariä Himmelfahrt .jpg (en) |
| dbp:imperialUnit | in (en) |
| dbp:medium | dbr:Oil_painting |
| dbp:metricUnit | cm (en) |
| dbp:museum | dbr:Cathedral_of_Our_Lady,_Antwerp |
| dbp:title | Assumption of the Virgin (en) |
| dbp:widthMetric | 325 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_Artwork dbt:ACArt dbt:Commons_category dbt:For dbt:No_footnotes dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Paintings_by_Rubens |
| dbp:year | 1626 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Altarpieces dbc:Paintings_by_Peter_Paul_Rubens dbc:Angels_in_art dbc:1626_paintings dbc:Paintings_in_the_Cathedral_of_Our_Lady_(Antwerp) dbc:Paintings_of_the_Assumption_of_the_Virgin |
| gold:hypernym | dbr:Painting |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q386724 yago:WikicatPaintingsByPeterPaulRubens yago:WikicatPaintingsOfTheVirginMary yago:Art102743547 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:GraphicArt103453809 yago:Object100002684 yago:Painting103876519 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Artwork yago:Whole100003553 yago:Wikicat1626Paintings |
| rdfs:comment | De Tenhemelopneming van Maria is een altaarstuk van Peter Paul Rubens dat zich bevindt in de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal te Antwerpen. Het stelt het christelijke motief van de Maria-Tenhemelopneming voor. (nl) Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny – obraz flamandzkiego malarza Petera Paula Rubensa ukończony w 1626 roku. Został umieszczony jako nastawa ołtarzowa w Katedrze Najświętszej Marii Panny w Antwerpii, gdzie znajduje się do dnia dzisiejszego. (pl) The Assumption of the Virgin Mary or Assumption of the Holy Virgin, is a painting by Peter Paul Rubens, completed in 1626 as an altarpiece for the high altar of the Cathedral of Our Lady, Antwerp, where it remains. The Antwerp Cathedral of Our Lady opened a competition for an Assumption altar in 1611. Rubens submitted models to the clergy on 16 February 1611. In September 1626, 15 years later, he completed the piece. There is a smaller studio version, with some differences, in the National Gallery of Art, Washington, D.C. (en) L'Assomption de la Vierge est un tableau du peintre flamand Pierre Paul Rubens, achevée en 1626 et destinée à être le chef-d’œuvre de l'autel de la cathédrale Notre-Dame à Anvers où il est conservé aujourd'hui encore. En 1611, la cathédrale Notre-Dame avait ouvert un concours pour la réalisation de son autel de l'Assomption. Rubens proposa différentes esquisses au clergé le 16 février 1618 mais ce n'est finalement qu'en septembre 1626, 15 ans plus tard, qu'il termina le tableau. (fr) L'Assunzione della Vergine è una tela dipinta a olio da Pieter Paul Rubens nel 1625-26 come Pala dell'altar maggiore della Cattedrale di Nostra Signora ad Anversa, nelle Fiandre, dov'è ancora conservata. Nell'Assunzione di Maria di Rubens, un coro di angeli eleva la Madonna con in un vortice verso la luce divina. Intorno alla sua tomba sono raccolti i 12 Apostoli. La donna con le braccia in alto si pensa sia Maria Maddalena. (it) 『聖母被昇天』（せいぼひしょうてん）は、フランドルの画家ピーテル・パウル・ルーベンスにより描かれた絵画である。同名の作品が複数確認されている。 1. * アントウェルペンの聖母大聖堂に収蔵されている作品。本項では、この作品について扱う。 2. * ウィーンの美術史美術館に収蔵されている作品 3. * デュッセルドルフのクンストパラスト美術館に収蔵されている作品 『聖母被昇天』（蘭: Tenhemelopneming van Maria, 英: Assumption of the Virgin Mary）は、ルーベンスによって1625年から1626年に描かれた祭壇画である。 聖母マリアが天国へと昇っていく様子が描かれている。画面上方の中央に描かれたマリアは、白色のサテンと金の錦のドレスを身につけている。マリアのサテンの上着の裏地には、パステルピンクの色が使われている。 マリアの周りには、翼を生やしたプット（幼児）がたくさん描かれている。画面上方の左側では、大きい天使が2人飛んでおり、バラの花でできた輪状の冠をマリアに被せようとしている。 画面下方には、12人の使徒が描かれている他、マリアが亡くなったときに現れたとされる3人の女性が描かれている。使徒の中には、空っぽになった墓を覗き込んでいる者がいる一方で、マリアの姿を目で追う者もいる。 * * * (ja) «Вознесение Пресвято́й Де́вы Мари́и» — картина Питера Пауля Рубенса, написанная в 1626 году в качестве запрестольного образа для так называемого высокого алтаря Собора Богоматери в Антверпене, Антверпен, где она и находится по сей день. Собор Богоматери в Антверпене открыл конкурс на алтарь Успения в 1611 году. Все прочие превзошли эскизы Рубенса, представленные духовенству 16 февраля 1618 года. В сентябре 1626 года, 15 лет спустя, художник завершил работу. Существует меньшая студийная версия картины (с некоторыми отличиями), хранящаяся в Национальной галерее искусств, Вашингтон. (ru) |
| rdfs:label | Assumption of the Virgin Mary (Rubens) (en) L'Assomption de la Vierge (Rubens) (fr) Assunzione della Vergine (Rubens Anversa) (it) 聖母被昇天 (ルーベンス) (ja) Tenhemelopneming van Maria (nl) Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny (obraz Petera Paula Rubensa) (pl) Вознесение Пресвятой Девы Марии (картина Рубенса) (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Assumption of the Virgin Mary (Rubens) yago-res:Assumption of the Virgin Mary (Rubens) wikidata:Assumption of the Virgin Mary (Rubens) http://arz.dbpedia.org/resource/تولى_السيده_العذراء dbpedia-fr:Assumption of the Virgin Mary (Rubens) dbpedia-it:Assumption of the Virgin Mary (Rubens) dbpedia-ja:Assumption of the Virgin Mary (Rubens) dbpedia-nl:Assumption of the Virgin Mary (Rubens) dbpedia-pl:Assumption of the Virgin Mary (Rubens) dbpedia-ru:Assumption of the Virgin Mary (Rubens) dbpedia-sl:Assumption of the Virgin Mary (Rubens) https://global.dbpedia.org/id/y4jx |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Assumption_of_the_Virgin_Mary_(Rubens)?oldid=1101285298&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Rubens,_Mariä_Himmelfahrt_(Antwerpen).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Assumption_of_the_Virgin_Mary_(Rubens) |
| foaf:name | Assumption of the Virgin (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Assumption_of_the_Virgin_(Rubens) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Peter_Paul_Rubens dbr:1626_in_art dbr:Cathedral_of_Our_Lady_(Antwerp) dbr:Hans_Witdoeck dbr:Assumption_of_the_Virgin_Mary_in_art dbr:Assumption_of_the_Virgin_(Rubens) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Assumption_of_the_Virgin_Mary_(Rubens) |
