| dbo:abstract |
Atanarjuat: The Fast Runner (Inuktitut: ᐊᑕᓈᕐᔪᐊᑦ) is a 2001 Canadian epic film directed by Inuit filmmaker Zacharias Kunuk and produced by his company Isuma Igloolik Productions. It was the first feature film ever to be written, directed and acted entirely in the Inuktitut language. Set in the ancient past, the film retells an Inuit legend passed down through centuries of oral tradition. It revolves around the title character, whose marriage with his two wives earns him the animosity of the son of the band leader, who kills Atanarjuat's brother and forces Atanarjuat to flee by foot. The film premiered at the 54th Cannes Film Festival in May 2001, and was released in Canada on 12 April 2002. A major critical success, Atanarjuat won the Caméra d'Or (Golden Camera) at Cannes, and six Genie Awards, including Best Motion Picture. Atanarjuat was also a commercial success, becoming Canada's top-grossing release of 2002, outperforming the mainstream comedy Men with Brooms. It grossed more than US$5 million worldwide. In 2015, a poll of filmmakers and critics in the Toronto International Film Festival named it the greatest Canadian film of all time. (en) Atanarjuat – Die Legende vom schnellen Läufer ist das Filmdebüt des Inuit-Regisseurs Zacharias Kunuk. Es ist der erste kanadische Spielfilm, der von Inuit geschrieben, produziert, inszeniert und gespielt wurde. Der Film erzählt die Inuit-Legende vom schnellen Läufer und wurde auf vielen Filmfestivals prämiert. Die deutsche Ausgabe erschien in Inuktitut mit deutschen Untertiteln. (de) Atanarjuat 2001ean egindako Kanadako filma da, zuzenduta. Batzuetan Atanarjuat: The Fast Runner (euskaraz: Atanarjuat: Korrikalari arina) ere deitua da, titulua itzultzen duen azpititulua erabiliz. Atanarjuat lehendabiziko inuktituterazko filma zen, Inuit herriaren hizkuntza. (eu) Atanarjuat (ᐊᑕᓈᕐᔪᐊᑦ) ou Atanarjuat, la légende de l'homme rapide est un film canado-inuit au Nunavut réalisé par Zacharias Kunuk, et sorti au cinéma en 2001. Atanarjuat est le premier long métrage à avoir été écrit, réalisé et joué entièrement en inuktitut, la principale langue des Inuits du Canada. (fr) Atanarjuat (in lingua inuktitut: ᐊᑕᓈᕐᔪᐊᑦ Atanarjuat), o anche Atanarjuat il corridore è un film del 2001 diretto da . Il soggetto è basato su un'antica leggenda inuit tramandata oralmente da tempo immemorabile. In tale leggenda, si narra di un inuit che riesce a sfuggire ad un tentativo di omicidio correndo nudo tra la neve per poi tornare a vendicarsi, ma la trama è più articolata, e coinvolge sentimenti come la gelosia, la vendetta, il perdono ed i caratteri diversi dei vari personaggi. Il film è vincitore della Caméra d'or per la miglior opera prima al 54º Festival di Cannes. (it) Atanarjuat, ook bekend als The Fast Runner of Atanarjuat: The Fast Runner is een Canadese film uit 2001, geregisseerd door de Canadese inuk . De bijna drie uur durende film vertelt een oude Inuit-sage in het Inuktitut en won een Genie Award voor beste film en de Caméra d'or op het Filmfestival van Cannes. (nl) 《아타나주아》(이누크티투트어: ᐊᑕᓈᕐᔪᐊᑦ, 영어: Atanarjuat: The Fast Runner)는 2001년 제작된 캐나다의 서사 영화이다. 영화사상 최초 이누크티투트어로 연출, 각본 그리고 연기까지 이루어진 최초의 장편 작품이다. 제54회 칸 영화제(2001) 수상작이며, 2001 지니상에서 작품상을 포함한 6개 부문 수상작이다. 2004, 2015년 토론토 국제 영화제 선정 '올타임 최고의 캐나다 영화 10선' 중 하나로 뽑힌 작품이다. (ko) «Быстрый бегун» (англ. Atanarjuat: The Fast Runner) — художественный фильм канадского режиссёра Захариаса Кунука, снятый по сценарию в 2001 году. Фильм является экранизацией мифа канадских эскимосов и первым фильмом, снятым режиссёром-эскимосом, причём полностью на эскимосском языке. (ru) Atanarjuat är en kanadensisk film från 2001, av och med inuiter, baserad på en hundratals år gammal inuitlegend. (sv) Atanarjuat ou Atanarjuat: The Fast Runner, (bra: Atanarjuat O Corredor Mais Veloz) é um filme canadense de 2001 dirigido por Zacharias Kunuk. É o primeiro filme a ser escrito, dirigido e atuado inteiramente na língua inuktitut. Situada em um passado distante, o filme reconta uma lenda Inuit transmitida através dos séculos pela tradição oral. Em 2001, recebeu o prêmio Caméra d'or, no Festival de Cinema de Cannes, tendo sido incluído em 2004 na lista do Festival Internacional de Cinema de Toronto com um dos 10 maiores filmes canadenses de todos os tempos. O filme faz parte da lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos do The New York Times (pt) 《愛斯基摩飛人》，又名《冰原快跑人》、《飛毛腿傳奇》是部加拿大影片，由因紐特人執導和演出，全劇都使用。 * 導演：Zacharias Kunuk * 編劇：Paul Apak Angilirq * 片長：172分鐘 * 製作費：1,960,000加元 * 首演日期：2001年5月13日（於坎城電影節） (zh) |
| rdfs:comment |
Atanarjuat – Die Legende vom schnellen Läufer ist das Filmdebüt des Inuit-Regisseurs Zacharias Kunuk. Es ist der erste kanadische Spielfilm, der von Inuit geschrieben, produziert, inszeniert und gespielt wurde. Der Film erzählt die Inuit-Legende vom schnellen Läufer und wurde auf vielen Filmfestivals prämiert. Die deutsche Ausgabe erschien in Inuktitut mit deutschen Untertiteln. (de) Atanarjuat 2001ean egindako Kanadako filma da, zuzenduta. Batzuetan Atanarjuat: The Fast Runner (euskaraz: Atanarjuat: Korrikalari arina) ere deitua da, titulua itzultzen duen azpititulua erabiliz. Atanarjuat lehendabiziko inuktituterazko filma zen, Inuit herriaren hizkuntza. (eu) Atanarjuat (ᐊᑕᓈᕐᔪᐊᑦ) ou Atanarjuat, la légende de l'homme rapide est un film canado-inuit au Nunavut réalisé par Zacharias Kunuk, et sorti au cinéma en 2001. Atanarjuat est le premier long métrage à avoir été écrit, réalisé et joué entièrement en inuktitut, la principale langue des Inuits du Canada. (fr) Atanarjuat (in lingua inuktitut: ᐊᑕᓈᕐᔪᐊᑦ Atanarjuat), o anche Atanarjuat il corridore è un film del 2001 diretto da . Il soggetto è basato su un'antica leggenda inuit tramandata oralmente da tempo immemorabile. In tale leggenda, si narra di un inuit che riesce a sfuggire ad un tentativo di omicidio correndo nudo tra la neve per poi tornare a vendicarsi, ma la trama è più articolata, e coinvolge sentimenti come la gelosia, la vendetta, il perdono ed i caratteri diversi dei vari personaggi. Il film è vincitore della Caméra d'or per la miglior opera prima al 54º Festival di Cannes. (it) Atanarjuat, ook bekend als The Fast Runner of Atanarjuat: The Fast Runner is een Canadese film uit 2001, geregisseerd door de Canadese inuk . De bijna drie uur durende film vertelt een oude Inuit-sage in het Inuktitut en won een Genie Award voor beste film en de Caméra d'or op het Filmfestival van Cannes. (nl) 《아타나주아》(이누크티투트어: ᐊᑕᓈᕐᔪᐊᑦ, 영어: Atanarjuat: The Fast Runner)는 2001년 제작된 캐나다의 서사 영화이다. 영화사상 최초 이누크티투트어로 연출, 각본 그리고 연기까지 이루어진 최초의 장편 작품이다. 제54회 칸 영화제(2001) 수상작이며, 2001 지니상에서 작품상을 포함한 6개 부문 수상작이다. 2004, 2015년 토론토 국제 영화제 선정 '올타임 최고의 캐나다 영화 10선' 중 하나로 뽑힌 작품이다. (ko) «Быстрый бегун» (англ. Atanarjuat: The Fast Runner) — художественный фильм канадского режиссёра Захариаса Кунука, снятый по сценарию в 2001 году. Фильм является экранизацией мифа канадских эскимосов и первым фильмом, снятым режиссёром-эскимосом, причём полностью на эскимосском языке. (ru) Atanarjuat är en kanadensisk film från 2001, av och med inuiter, baserad på en hundratals år gammal inuitlegend. (sv) 《愛斯基摩飛人》，又名《冰原快跑人》、《飛毛腿傳奇》是部加拿大影片，由因紐特人執導和演出，全劇都使用。 * 導演：Zacharias Kunuk * 編劇：Paul Apak Angilirq * 片長：172分鐘 * 製作費：1,960,000加元 * 首演日期：2001年5月13日（於坎城電影節） (zh) Atanarjuat: The Fast Runner (Inuktitut: ᐊᑕᓈᕐᔪᐊᑦ) is a 2001 Canadian epic film directed by Inuit filmmaker Zacharias Kunuk and produced by his company Isuma Igloolik Productions. It was the first feature film ever to be written, directed and acted entirely in the Inuktitut language. Set in the ancient past, the film retells an Inuit legend passed down through centuries of oral tradition. It revolves around the title character, whose marriage with his two wives earns him the animosity of the son of the band leader, who kills Atanarjuat's brother and forces Atanarjuat to flee by foot. (en) Atanarjuat ou Atanarjuat: The Fast Runner, (bra: Atanarjuat O Corredor Mais Veloz) é um filme canadense de 2001 dirigido por Zacharias Kunuk. É o primeiro filme a ser escrito, dirigido e atuado inteiramente na língua inuktitut. Situada em um passado distante, o filme reconta uma lenda Inuit transmitida através dos séculos pela tradição oral. Em 2001, recebeu o prêmio Caméra d'or, no Festival de Cinema de Cannes, tendo sido incluído em 2004 na lista do Festival Internacional de Cinema de Toronto com um dos 10 maiores filmes canadenses de todos os tempos. (pt) |
