Atriplex (original) (raw)

dbo:abstract

Atriplex és un gènere de plantes amb flor de la família de les amarantàcies (Amaranthaceae). Moltes es coneixen en català amb el nom de "salat" o "blet". Les espècies del gènere Atriplex són de fulla comestible i algunes tenen importància localment. La preferida com a verdura és el blet moll o armoll (Atriplex hortensis). (ca)
Lebeda (Atriplex) je rozsáhlý rod čítající asi 300 druhů vyšších dvouděložných rostlin, které jsou jednoleté, víceleté, bylinné i keřovité a dorůstají do výšky od několika decimetrů po dva metry. Mívají mnoho drobných, nenápadných květů. Často mají lodyhy i listy pokryté drobnými stříbřitými či matně šedými chloupky nebo drobnými šupinkami. Rod lebeda podle starších taxonomických systémů, založených hlavně na morfologii rostlin, příslušel do čeledi merlíkovitých (Chenopodiaceae). S nástupem nového taxonomického systému APG, založeného na molekulárně biologických metodách, byla v roce 2001 tato čeleď rekonstruována a vřazena do čeledi laskavcovitých (Amaranthaceae) jako podčeleď (Chenopodoideae). (cs)
الرُّغْل (الاسم العلمي: Atriplex) هو جنس نباتي يتبع الفصيلة القطيفية من رتبة القرنفليات.يشمل أكثر من 250 نوعا كثير منها أصيل في الوطن العربي وبعضها دخيل. (ar)
Die Melden (Atriplex) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Mit etwa 300 Arten ist dies die artenreichste Gattung dieser Familie. Der Trivialname Melde (althochdeutsch melda, mittelhochdeutsch melde) ist vom „bemehlten“ Aussehen der behaarten Pflanzen abgeleitet. (de)
Atriplex (/ˈætrɪplɛks/) is a plant genus of about 250 species, known by the common names of saltbush and orache (/ˈɒrɪtʃ, -ətʃ/; also spelled orach). It belongs to the subfamily Chenopodioideae of the family Amaranthaceae s.l.. The genus is quite variable and widely distributed. It includes many desert and seashore plants and halophytes, as well as plants of moist environments. The generic name originated in Latin and was applied by Pliny the Elder to the edible oraches. The name saltbush derives from the fact that the plants retain salt in their leaves; they are able to grow in areas affected by soil salination. (en)
Atriplex, Á-tri-plex aŭ en Esperanto atriplekso aŭ atriplo, estas planto genro de 250-300 specioj, konata per komunaj nomoj de saltbush (salarbusto), orache kaj aliaj. Ĝi apartenas al la subfamilio de la familio Amarantacoj (kiu inkcludas la Chenopodiaceae laŭ la ). Tiu genro estas tre varia kaj amplekse distribuata. Ĝi inkludas multajn plentojn el dezertoj kaj marbordoj kaj halofitoj, same kiel plantoj de humidaj medioj. La genra nomo derivas el la Latino kaj estis aplikita de Plinio la Maljuna al la manĝeblaj atriploj. La nomo salarbusto derivas el la fakto ke tiuj plantoj retenas salon en siaj folioj, pro kio ili estas ege utilaj en areoj kie estas grundosaliĝo. (eo)
Atriplex es un género con 100-200 especies de plantas muy variables y ampliamente distribuidas. Se las conoce por plantas de sal ya que son tolerantes en el contenido de sal en la tierra y de ahí deriva su nombre, si bien en México reciben en general el nombre de abanico. Es muy usada en la repoblación de terrenos salinos, como en las zonas costeras y desiertos, e incluso zonas pantanosas, incluyéndose para esta tarea la Halófita. Muchas especies son comestibles, siendo la más usual la A. hortensis, y también para alimentar larvas de Lepidoptera. También es usada como planta ornamental en jardines. (es)
Atriplex est un genre de plantes de la famille des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique (anciennement famille des Chenopodiaceae), comprenant environ une centaine d'espèces des régions tempérées et chaudes. Elles sont également appelées « arroche » (nom vernaculaire). Selon les auteurs, quelques espèces du genre Atriplex sont placées dans le genre Halimione. (fr)
Atriplex L., 1753 è un genere di piante della famiglia Chenopodiaceae (Amaranthaceae secondo la classificazione APG). (it)
Melde (Atriplex) is een geslacht van kruidachtige en struikvormige planten uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). Het geslacht kent honderd tot tweehonderd soorten. De ecologie van de planten in dit geslacht is zeer gevarieerd: sommigen zijn woestijnplanten, andere groeien juist aan de kust en zijn zoutplant (halofyt); andere soorten hebben een vochtig milieu nodig. Zoutplanten zijn zeer tolerant voor zout en slaan het op in hun bladeren. Deze worden soms ingezet om grond te ontzilten. Veel soorten zijn eetbaar. De soorten uit het geslacht komen wijd verspreid voor in gematigde en subtropische regionen. In de Benelux kan men in het wild aantreffen: * Gelobde melde (Atriplex laciniata) * Gesteelde spiesmelde (Atriplex longipes) * Gesteelde zoutmelde (Atriplex pedunculata) * Gewone zoutmelde (Atriplex portulacoides) * Glanzende melde (Atriplex nitens) * Kustmelde (Atriplex glabriuscula) * Spiesmelde (Atriplex prostrata) * Strandmelde (Atriplex littoralis) * Tuinmelde (Atriplex hortensis) * Uitstaande melde (Atriplex patula) De tuinmelde (Atriplex hortensis) wordt ook wel "rode spinazie" genoemd. Deze eenjarige plant wordt als bladgroente gekweekt en heeft een zoute, spinazieachtige smaak. De plant kan 1-2 m hoog worden en de bladeren worden als spinazie gekookt of in salades verwerkt. Verschillende soorten dienen als waardplant voor de rupsen van diverse vlindersoorten, waaronder Actebia fennica, duinworteluil (Agrotis ripae), Coleophora adspersella, Coleophora motacillella, Coleophora saxicolella, Coleophora squalorella, Coleophora sternipennella, Coleophora unipunctella, Coleophora versurella, Coleophora vestianella, mendicabeer (Diaphora mendica), Discestra trifolii, Emmelina monodactyla, , Eupithecia simpliciata, Goniodoma auroguttella, Hadula trifolii, groente-uil (Lacanobia oleracea), variabele w-uil (Lacanobia suasa), kajatehoutspanner (Pelurga comitata), Scythris limbella, Sitochroa verticalis, lieveling (Timandra comae) en meldevlinder (Trachea atriplicis). (nl)
Łoboda (Atriplex L.) – rodzaj roślin z rodziny szarłatowatych (Amaranthaceae), w systemach klasyfikacyjnych w XX wieku zaliczany zwykle do komosowatych (Chenopodiaceae). Obejmuje około 250 gatunków rozpowszechnionych niemal na całym świecie. Rośliny te przeprowadzają fotosyntezę typu C4 i często tolerują siedliska zasolone. Występują głównie w formacjach stepowych, półpustynnych, pustynnych, na wybrzeżach i siedliskach ruderalnych. Liczne gatunki często dominują w formacjach, zwłaszcza na obszarach suchych: A. confertifolia w Ameryce Północnej, A. lampa w północno-zachodniej Patagonii, A. vesicaria i A. nummularia w Australii, A. cana w Eurazji. Niektóre gatunki spożywane są jako rośliny jadalne i sadzone jako ozdobne. W obu tych celach uprawiana jest łoboda ogrodowa Atriplex hortensis. Liczne gatunki rosnące na terenach suchych są ważnymi w takich miejscach roślinami pastewnymi. (pl)
Atriplex é um gênero botânico da família Amaranthaceae. (pt)
Cremnophyton é um género botânico pertencente à família Amaranthaceae. (pt)
Fetmållor (Atriplex) är ett släkte av amarantväxter. Fetmållor ingår i familjen amarantväxter. (sv)
Лебеда́ (лат. Átriplex) — род двудольных растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Включает более 247 видов, распространённых в умеренной и тропической зонах обоих полушарий. Наибольшее количество хозяйственно значимых видов происходит из западных и центральных штатов США и внутренних районов Австралии. (ru)
滨藜属（学名：Atriplex）是藜科下的一个属，为一年生草本或小灌木植物。该属共有约250-300种，分布于温带或亚热带。 (zh)
Лутига (Atriplex) — рід квіткових рослин родини амарантові (Amaranthaceae). (uk)

dbp:synonyms

(en)
Armola ( Montandon) (en)
Blackiella (Aellen) (en)
Cremnophyton (Brullo & Pavone) (en)
Halimione (Aellen) (en)
Halimus (Wallr.) (en)
Haloxanthium (Ulbr.) (en)
Lophocarya (Nutt. ex Moq.) (en)
Morrisiella (Aellen) (en)
Neopreissia (Ulbr.) (en)
Obione (Gaertn.) (en)
Pachypharynx (Aellen) (en)
Phyllocarpa (Nutt. ex Moq.) (en)
Pterocarya (Nutt. ex Moq.) (en)
Pterochiton ( Torr. & Frém.) (en)
Schizotheca ( Lindl.) (en)
Senniella (Aellen) (en)
Sukhorukovia (Vasjukov) (en)
Teutliopsis ( Celak.) (en)
Theleophyton (Moq.) (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Atriplex és un gènere de plantes amb flor de la família de les amarantàcies (Amaranthaceae). Moltes es coneixen en català amb el nom de "salat" o "blet". Les espècies del gènere Atriplex són de fulla comestible i algunes tenen importància localment. La preferida com a verdura és el blet moll o armoll (Atriplex hortensis). (ca)
الرُّغْل (الاسم العلمي: Atriplex) هو جنس نباتي يتبع الفصيلة القطيفية من رتبة القرنفليات.يشمل أكثر من 250 نوعا كثير منها أصيل في الوطن العربي وبعضها دخيل. (ar)
Die Melden (Atriplex) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Mit etwa 300 Arten ist dies die artenreichste Gattung dieser Familie. Der Trivialname Melde (althochdeutsch melda, mittelhochdeutsch melde) ist vom „bemehlten“ Aussehen der behaarten Pflanzen abgeleitet. (de)
Atriplex (/ˈætrɪplɛks/) is a plant genus of about 250 species, known by the common names of saltbush and orache (/ˈɒrɪtʃ, -ətʃ/; also spelled orach). It belongs to the subfamily Chenopodioideae of the family Amaranthaceae s.l.. The genus is quite variable and widely distributed. It includes many desert and seashore plants and halophytes, as well as plants of moist environments. The generic name originated in Latin and was applied by Pliny the Elder to the edible oraches. The name saltbush derives from the fact that the plants retain salt in their leaves; they are able to grow in areas affected by soil salination. (en)
Atriplex es un género con 100-200 especies de plantas muy variables y ampliamente distribuidas. Se las conoce por plantas de sal ya que son tolerantes en el contenido de sal en la tierra y de ahí deriva su nombre, si bien en México reciben en general el nombre de abanico. Es muy usada en la repoblación de terrenos salinos, como en las zonas costeras y desiertos, e incluso zonas pantanosas, incluyéndose para esta tarea la Halófita. Muchas especies son comestibles, siendo la más usual la A. hortensis, y también para alimentar larvas de Lepidoptera. También es usada como planta ornamental en jardines. (es)
Atriplex est un genre de plantes de la famille des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique (anciennement famille des Chenopodiaceae), comprenant environ une centaine d'espèces des régions tempérées et chaudes. Elles sont également appelées « arroche » (nom vernaculaire). Selon les auteurs, quelques espèces du genre Atriplex sont placées dans le genre Halimione. (fr)
Atriplex L., 1753 è un genere di piante della famiglia Chenopodiaceae (Amaranthaceae secondo la classificazione APG). (it)
Atriplex é um gênero botânico da família Amaranthaceae. (pt)
Cremnophyton é um género botânico pertencente à família Amaranthaceae. (pt)
Fetmållor (Atriplex) är ett släkte av amarantväxter. Fetmållor ingår i familjen amarantväxter. (sv)
Лебеда́ (лат. Átriplex) — род двудольных растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Включает более 247 видов, распространённых в умеренной и тропической зонах обоих полушарий. Наибольшее количество хозяйственно значимых видов происходит из западных и центральных штатов США и внутренних районов Австралии. (ru)
滨藜属（学名：Atriplex）是藜科下的一个属，为一年生草本或小灌木植物。该属共有约250-300种，分布于温带或亚热带。 (zh)
Лутига (Atriplex) — рід квіткових рослин родини амарантові (Amaranthaceae). (uk)
Lebeda (Atriplex) je rozsáhlý rod čítající asi 300 druhů vyšších dvouděložných rostlin, které jsou jednoleté, víceleté, bylinné i keřovité a dorůstají do výšky od několika decimetrů po dva metry. Mívají mnoho drobných, nenápadných květů. Často mají lodyhy i listy pokryté drobnými stříbřitými či matně šedými chloupky nebo drobnými šupinkami. (cs)
Atriplex, Á-tri-plex aŭ en Esperanto atriplekso aŭ atriplo, estas planto genro de 250-300 specioj, konata per komunaj nomoj de saltbush (salarbusto), orache kaj aliaj. Ĝi apartenas al la subfamilio de la familio Amarantacoj (kiu inkcludas la Chenopodiaceae laŭ la ). Tiu genro estas tre varia kaj amplekse distribuata. Ĝi inkludas multajn plentojn el dezertoj kaj marbordoj kaj halofitoj, same kiel plantoj de humidaj medioj. (eo)
Łoboda (Atriplex L.) – rodzaj roślin z rodziny szarłatowatych (Amaranthaceae), w systemach klasyfikacyjnych w XX wieku zaliczany zwykle do komosowatych (Chenopodiaceae). Obejmuje około 250 gatunków rozpowszechnionych niemal na całym świecie. Rośliny te przeprowadzają fotosyntezę typu C4 i często tolerują siedliska zasolone. Występują głównie w formacjach stepowych, półpustynnych, pustynnych, na wybrzeżach i siedliskach ruderalnych. Liczne gatunki często dominują w formacjach, zwłaszcza na obszarach suchych: A. confertifolia w Ameryce Północnej, A. lampa w północno-zachodniej Patagonii, A. vesicaria i A. nummularia w Australii, A. cana w Eurazji. (pl)
Melde (Atriplex) is een geslacht van kruidachtige en struikvormige planten uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). Het geslacht kent honderd tot tweehonderd soorten. De ecologie van de planten in dit geslacht is zeer gevarieerd: sommigen zijn woestijnplanten, andere groeien juist aan de kust en zijn zoutplant (halofyt); andere soorten hebben een vochtig milieu nodig. Zoutplanten zijn zeer tolerant voor zout en slaan het op in hun bladeren. Deze worden soms ingezet om grond te ontzilten. Veel soorten zijn eetbaar. In de Benelux kan men in het wild aantreffen: (nl)

rdfs:label

Atriplex (en)
رغل (ar)
Atriplex (ca)
Lebeda (rod) (cs)
Melden (de)
Atriplex (eo)
Atriplex (es)
Atriplex (it)
Atriplex (fr)
Melde (nl)
Łoboda (roślina) (pl)
Cremnophyton (pt)
Atriplex (pt)
Fetmållor (sv)
Лебеда (ru)
滨藜属 (zh)
Лутига (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of