Augsburg Eiskanal (original) (raw)

dbo:abstract

• Der Augsburger Eiskanal ist eine Wildwasseranlage im Augsburger Stadtteil Spickel und wurde für die Kanuslalom-Wettbewerbe der Olympischen Sommerspiele 1972 errichtet. Es ist die älteste künstlich gebaute Kanuslalomstrecke der Welt. Der Augsburger Eiskanal wurde als eigenes Einzelobjekt des „Augsburger Wassermanagement-Systems“ am 6. Juli 2019 in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen. Im Zusammenhang mit den olympischen Wettbewerben entstand am Eiskanal auch das Bundesleistungszentrum für Kanuslalom und Wildwasser. (de)
• The Augsburg Eiskanal is an artificial whitewater river in Augsburg, Germany, constructed as the canoe slalom venue for the 1972 Summer Olympics in nearby Munich. The first artificial whitewater course of its kind, it introduced the sport of canoe slalom (using decked canoes and kayaks) to the Olympic Games. However, because of the expense of building artificial rivers and supplying them with water, canoe slalom was missing from the next four Summer Olympics. It returned with the 1992 Olympic Games in Barcelona, and has been featured in every Summer Olympics since then. The Eiskanal has thus served as the prototype for six Olympic whitewater venues, from 1992 through 2012, and for more than fifty training and competition facilities in eighteen countries (see list). Despite being the oldest, it is still one of the most widely used, hosting two World Championships and numerous World Cup races. It was a World Cup venue for all but four of the years 1990 through 2010, and it was so again in 2013 and 2014. The facility and its website are jointly managed by two clubs with headquarters in the boat house, Augsburger Kayak Club eV and Canoe Schwaben Augsburg. (en)
• L'Eiskanal est un stade d'eau vive artificiel situé à Augsbourg en Allemagne, construit pour les compétitions de canoë-kayak des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich. Il a servi de prototype à de nombreux plans d'eau vive artificiels construits depuis, comme ceux de Barcelone pour les Jeux olympiques d'été de 1992, de Sydney pour les Jeux olympiques de 2000, de Prague, de Bratislava, d'Athènes pour les Jeux olympiques de 2004 et plus récemment de Charlotte en Caroline du Nord. Le stade a une longueur de 660 mètres pour un débit maximal délivré de 10 m³/s. L'Eiskanal est encore aujourd'hui considéré comme un lieu de compétitions de classe mondiale, et accueille de nombreuses courses internationales. (fr)
• Het Eiskanal in Augsburg is een wildwaterbaan die gebruikt is voor de olympische spelen van 1972 in München. (nl)
• 奥格斯堡冰道（Augsburg Eiskanal）是德国奥格斯堡的一条人工急流，作为在附近的慕尼黑举办的1972年夏季奥运会划艇场地建造。 该设施及其网站由两个俱乐部（Augsburger Kayak Club eV （页面存档备份，存于互联网档案馆） 和 Canoe Schwaben Augsburg （页面存档备份，存于互联网档案馆））共同管理，总部设在船屋。 作为第一条人工急流赛道，它把划艇运动引入了奥运会。 然而，由于建造人工急流赛道和供水的费用，这项运动在下届四届夏季奥运会上就不见了，到巴塞罗那1992年夏季奥运会才重返奥运会，此后一直出现在每届夏季奥运会上。 因此，从1992年到2012年，冰道成为6届奥林匹克急流场馆，以及18个国家的50多个训练和竞赛设施的原型。它不仅是是最早的赛道，也是使用最频繁的赛道之一，主办过两届世界锦标赛，以及大部分世界杯比赛。 * * * * * * * * * * * * * (zh)

rdfs:comment

• Der Augsburger Eiskanal ist eine Wildwasseranlage im Augsburger Stadtteil Spickel und wurde für die Kanuslalom-Wettbewerbe der Olympischen Sommerspiele 1972 errichtet. Es ist die älteste künstlich gebaute Kanuslalomstrecke der Welt. Der Augsburger Eiskanal wurde als eigenes Einzelobjekt des „Augsburger Wassermanagement-Systems“ am 6. Juli 2019 in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen. Im Zusammenhang mit den olympischen Wettbewerben entstand am Eiskanal auch das Bundesleistungszentrum für Kanuslalom und Wildwasser. (de)
• Het Eiskanal in Augsburg is een wildwaterbaan die gebruikt is voor de olympische spelen van 1972 in München. (nl)
• 奥格斯堡冰道（Augsburg Eiskanal）是德国奥格斯堡的一条人工急流，作为在附近的慕尼黑举办的1972年夏季奥运会划艇场地建造。 该设施及其网站由两个俱乐部（Augsburger Kayak Club eV （页面存档备份，存于互联网档案馆） 和 Canoe Schwaben Augsburg （页面存档备份，存于互联网档案馆））共同管理，总部设在船屋。 作为第一条人工急流赛道，它把划艇运动引入了奥运会。 然而，由于建造人工急流赛道和供水的费用，这项运动在下届四届夏季奥运会上就不见了，到巴塞罗那1992年夏季奥运会才重返奥运会，此后一直出现在每届夏季奥运会上。 因此，从1992年到2012年，冰道成为6届奥林匹克急流场馆，以及18个国家的50多个训练和竞赛设施的原型。它不仅是是最早的赛道，也是使用最频繁的赛道之一，主办过两届世界锦标赛，以及大部分世界杯比赛。 * * * * * * * * * * * * * (zh)
• The Augsburg Eiskanal is an artificial whitewater river in Augsburg, Germany, constructed as the canoe slalom venue for the 1972 Summer Olympics in nearby Munich. The first artificial whitewater course of its kind, it introduced the sport of canoe slalom (using decked canoes and kayaks) to the Olympic Games. However, because of the expense of building artificial rivers and supplying them with water, canoe slalom was missing from the next four Summer Olympics. It returned with the 1992 Olympic Games in Barcelona, and has been featured in every Summer Olympics since then. (en)
• L'Eiskanal est un stade d'eau vive artificiel situé à Augsbourg en Allemagne, construit pour les compétitions de canoë-kayak des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich. Il a servi de prototype à de nombreux plans d'eau vive artificiels construits depuis, comme ceux de Barcelone pour les Jeux olympiques d'été de 1992, de Sydney pour les Jeux olympiques de 2000, de Prague, de Bratislava, d'Athènes pour les Jeux olympiques de 2004 et plus récemment de Charlotte en Caroline du Nord. Le stade a une longueur de 660 mètres pour un débit maximal délivré de 10 m³/s. (fr)