dbo:abstract
- Ayumi Ogasawara (小笠原 歩, Ogasawara Ayumi) is a Japanese curler, born November 25, 1978, as Ayumi Onodera (小野寺 歩, Onodera Ayumi). She currently skips her own team in Sapporo, Hokkaido, which represented Japan at the 2014 Winter Olympics. Also she is a curling coach. (en)
- Ayumi Ogasawara (jap. 小笠原 歩, Ogasawara Ayumi; * 25. November 1978 in Tokoro, (heute: Kitami), Hokkaidō als Ayumi Onodera (小野寺 歩, Onodera Ayumi)) ist eine japanische Curlerin. Onodera nahm bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City teil. Die Mannschaft belegte den achten Platz. Von 2003 bis 2006 gehörte sie dem damals neugegründeten Team Aomori des Aomori CC an. Auch bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin war Onodera Teil des japanischen Curling-Olympiateams. Sie spielte auf der Position des Skip neben ihren Teamkolleginnen Third Yumie Hayashi, Second Mari Motohashi, Lead Moe Meguro und Alternate Sakurako Terada. Das Team belegte den siebten Platz. Hayashi und Motohashi stammen ebenfalls aus Tokoro. Am 17. Mai 2006 gab sie bekannt, dass sie sich aus dem aktiven Sport zurückzieht, um sich zuerst ihrer Heirat und Familiengründung zu widmen. Jetzt Ayumi Ogasawara heißend kehrte sie am 2007 wieder in dem aktiven Sport zurück als Partnerin von Makoto Tsuruga in der Disziplin des gemischten Doppels. Bei der 1. nationalen Meisterschaft im gemischten Doppel kamen beide in die Endrunde, unterlagen aber und , die somit Japans Auswahl für die 2008 wurden. (de)
- 小笠原 歩（おがさわら あゆみ、旧姓：小野寺、1978年11月25日 - ）は、北海道常呂郡常呂町（現北見市）出身の日本の女性カーリング選手で、社団法人日本カーリング協会 (JCA) の元強化指定選手。2002年ソルトレイクシティ冬季オリンピック、2006年トリノ冬季オリンピック、2014年ソチ冬季オリンピックカーリング競技女子日本代表。2020年現在、日本カーリング協会理事。 (ja)
- Ayumi Ogasawara (jap. 小笠原歩 Ogasawara Ayumi; ur. 25 listopada 1978 w , ob. Kitami) z domu Onodera (jap. 小野寺歩 Onodera Ayumi) – japońska curlerka, dwukrotna srebrna medalistka mistrzostw świata juniorów, trzykrotna reprezentantka kraju na zimowych igrzyskach olimpijskich. Ogasawara była rezerwową w zespole podczas Mistrzostw Strefy Pacyfiku 1994. Japonki zdobyły złote medale i awansowały do Mistrzostw Świata 1995, Ogasawara nie wystąpiła w nich, piątą zawodniczką została . W latach 1996-1999 Ogasawara występowała w barwach kraju na mistrzostwach świata juniorów, zagrywała 3. i 4. kamienie w drużynie Akiko Katō. W Japonki uplasowały się na 5. miejscu, przegrywając 3:8 mecz barażowy przeciwko Szkocji. zawodniczki zajęły tę samą pozycję. Rundę grupową turnieju w młode reprezentantki Japonii zakończyły na pierwszym miejscu, z bilansem 8 wygranych i 1 porażki. W półfinale zespół Katō zwyciężył 8:7 nad Szwecją dowodzoną przez . Ostatecznie Japonki zdobyły srebrne medale, w finale przegrały 3:11 z Kanadą. W drużyna ponownie awansowała do fazy play-off, w półfinale zwyciężyła 8:6 nad Kanadą. Podobnie jak przed rokiem uplasowała się na 2. miejscu, przegrywając 3:8 finał przeciwko Szwajcarkom. W 1998 juniorki z Japonii triumfowały w mistrzostwach strefy Pacyfiku. Ogasawara w 1999 zadebiutowała na mistrzostwach świata, zespół z Tokoro Curling Club zajął 9. miejsce, dwa lata później Japonki z czterema wygranymi spotkaniami były siódme. W 2001 ukończyła Sapporo Gakuin University. W 2002 Ogasawara reprezentowała kraj na igrzyskach olimpijskich w Salt Lake City. Japonki w rundzie grupowej zwyciężyły dwa razy, co pozwoliło sklasyfikować je na 8. pozycji. W późniejszym okresie Ayumi Ogasawara objęła trzecią pozycję w zespole, w tym ustawieniu zagrała m.in. na Mistrzostwach Świata 2005 (9. miejsce). Japonki zakwalifikowały się na turniej olimpijski w 2006. Podczas zawodów w Turynie Ayumi pełniła funkcję kapitana. Drużyna występ zakończyła na 7. miejscu. Podczas Round Robin wygrała cztery z dziewięciu meczów, w tym spotkanie przeciwko Kanadyjkom (Shannon Kleibrink), późniejszym brązowym medalistkom. Po turnieju olimpijskim Ogasawara i postanowiły zakończyć karierę sportową. Po urodzeniu dzieci, w 2010 stworzyły nową drużynę z myślą o występie olimpijskim. Nowy zespół wystąpił na Mistrzostwach Azji i Strefy Pacyfiku 2013, zawodniczki stanęły na najniższym stopniu podium, nie kwalifikując się na Mistrzostwa Świata 2014. Ekipa ta wystąpiła w grudniu 2013 w turnieju kwalifikacyjnym do Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2014. Japonki pod dowództwem Ogasawary z 2. miejsca awansowały do meczu kwalifikacyjnego, w pierwszym spotkaniu uległy 6:7 Chinkom (Wang Bingyu). Miały jeszcze jedną możliwość do olimpijskiego awansu, którą wykorzystały – w ostatnim meczu zwyciężyły 10:4 nad Norweżkami. Podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2014 była chorążym reprezentacji kraju. Japonki podczas turnieju olimpijskiego wygrały 4 z 9 meczów. Dunki (Lene Nielsen) i Chinki (Wang Bingyu) miały taki sami bilans spotkań, jednak w rywalizacji z tymi reprezentacjami Japonki były lepsze, co pozwoliło uplasować się im na 5. miejscu. Później Ogasawara reprezentowała kraj na MŚ 2015. Japonki z bilansem 6 wygranych i 5 przegranych spotkań zostały sklasyfikowane na 6. miejscu. (pl)
- Аю́ми Огасава́ра (яп. 小笠原 歩 Огасавара Аюми, девичья фамилия Онодэ́ра; родилась 25 ноября 1978 года в посёлке Токоро префектуры Хоккайдо) — японская кёрлингистка, вторая в команде Японии на Олимпийских играх 2002 года и четвёртая — в 2006 и 2014 годах. Была знаменосцем сборной Японии на церемонии открытия и церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи. После окончания спортивной карьеры кёрлингистки стала тренером по кёрлингу. (ru)
- 小笠原步（日语：小笠原 歩／おがさわら あゆみ Ogasawara Ayumi，1978年11月25日－）是一名日本女子冰壶运动员，她出生于北海道北见市常呂町，旧名小野寺步（日语：小野寺 歩／おのでら あゆみ Onodera Ayumi）。她现在在北海道札幌市的札幌CC队中担任队长，该队在2014年冬季奥林匹克运动会中代表日本冰壶队参赛。 (zh)
rdfs:comment
- Ayumi Ogasawara (小笠原 歩, Ogasawara Ayumi) is a Japanese curler, born November 25, 1978, as Ayumi Onodera (小野寺 歩, Onodera Ayumi). She currently skips her own team in Sapporo, Hokkaido, which represented Japan at the 2014 Winter Olympics. Also she is a curling coach. (en)
- 小笠原 歩（おがさわら あゆみ、旧姓：小野寺、1978年11月25日 - ）は、北海道常呂郡常呂町（現北見市）出身の日本の女性カーリング選手で、社団法人日本カーリング協会 (JCA) の元強化指定選手。2002年ソルトレイクシティ冬季オリンピック、2006年トリノ冬季オリンピック、2014年ソチ冬季オリンピックカーリング競技女子日本代表。2020年現在、日本カーリング協会理事。 (ja)
- Аю́ми Огасава́ра (яп. 小笠原 歩 Огасавара Аюми, девичья фамилия Онодэ́ра; родилась 25 ноября 1978 года в посёлке Токоро префектуры Хоккайдо) — японская кёрлингистка, вторая в команде Японии на Олимпийских играх 2002 года и четвёртая — в 2006 и 2014 годах. Была знаменосцем сборной Японии на церемонии открытия и церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи. После окончания спортивной карьеры кёрлингистки стала тренером по кёрлингу. (ru)
- 小笠原步（日语：小笠原 歩／おがさわら あゆみ Ogasawara Ayumi，1978年11月25日－）是一名日本女子冰壶运动员，她出生于北海道北见市常呂町，旧名小野寺步（日语：小野寺 歩／おのでら あゆみ Onodera Ayumi）。她现在在北海道札幌市的札幌CC队中担任队长，该队在2014年冬季奥林匹克运动会中代表日本冰壶队参赛。 (zh)
- Ayumi Ogasawara (jap. 小笠原 歩, Ogasawara Ayumi; * 25. November 1978 in Tokoro, (heute: Kitami), Hokkaidō als Ayumi Onodera (小野寺 歩, Onodera Ayumi)) ist eine japanische Curlerin. Onodera nahm bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City teil. Die Mannschaft belegte den achten Platz. Von 2003 bis 2006 gehörte sie dem damals neugegründeten Team Aomori des Aomori CC an. (de)
- Ayumi Ogasawara (jap. 小笠原歩 Ogasawara Ayumi; ur. 25 listopada 1978 w , ob. Kitami) z domu Onodera (jap. 小野寺歩 Onodera Ayumi) – japońska curlerka, dwukrotna srebrna medalistka mistrzostw świata juniorów, trzykrotna reprezentantka kraju na zimowych igrzyskach olimpijskich. Ogasawara była rezerwową w zespole podczas Mistrzostw Strefy Pacyfiku 1994. Japonki zdobyły złote medale i awansowały do Mistrzostw Świata 1995, Ogasawara nie wystąpiła w nich, piątą zawodniczką została . W 2001 ukończyła Sapporo Gakuin University. (pl)