| dbo:abstract |
Un bakhsh (en persa: بخش, baxš) és un tipus de divisió administrativa utilitzada a l'Iran. De vegades es tradueix com comtat administratiu però és més aviat un districte, similar a un township dels Estats Units o un district en el cas d'Anglaterra. Normalment hi ha unes poques ciutats (en persa: شهر, šahr) i dehdars (municipalitats o aglomeracions rurals) (en persa: دهستان, dehestān) en cada bakhsh. Els dehdars són un conjunt de molts pobles i de les terres que els envolten. Una de les ciutats del bakhsh és nomemada capital. (ca) الناحية أو القضاء ترجم أيضا بلدة (بالفارسية: بخش bakhsh) هو نوع من التقسيم الإداري لإيران ویتشکل المقاطعات. ناحية مركزية (بالفارسية: بخش bakhsh markazi) هي ناحية ضمن المقاطعات. كل محافظة في التقسيم الإدارى الإيراني تتكون من عدة مقاطعات (بالفارسية: شهرستان shahrestān) ولكل مقاطعة عدة من أقضية (بالفارسية: بخش bakhsh) ولكل أقضیة أو ناحية عدة من مناطق ريفية (بالفارسية: دهستان dahestan) وکل منطقة ريفية تتألف من (بالفارسية: روستا rosta). (ar) A bakhsh (Persian: بخش, also romanized as baxš) is a type of administrative division of Iran. While sometimes translated as county, it should be more accurately translated as district, similar to a township in the United States or a district of England. In Iran, each ostan or province consists of several shahrestan or counties (Persian: شهرستان šahrestān), and each shahrestan has one or more bakhsh or districts. A bakhsh usually consists of dozens of villages with a central town or city. The official governor of a bakhsh is called a bakhshdar, which is the head of bakhshdari office. There are usually a few cities (Persian: شهر, šahr) and dehenstāns (municipalities or rural agglomerations; Persian: دهستان, dehestān) in each county. Dehestans are a collection of a number of villages and their surrounding lands. One of the cities of the county is named the capital of each county. To better understand such subdivisions, the following table may be helpful: Assume that province P is divided into two counties: A and B. County A has 3 districts: Central, X, and Y. The Central district is the district that contains City M, the capital of the county. Each district might contain one or more cities or one or more Rural Agglomerations (RA). In this example, the Central district contains City M, City N, and RA T composed of the villages V1, V2, V3, and V4, in turn; district X contains City O and RA U; and district Y has no cities and one RA V. The minimal county consists of only one city as the only district, named Central. The county B in the following table is of such type, containing only one city Q. (en) Bachsch (persisch بخش, DMG baḫš, Singular: bachsch, Plural: bachschhā) ist eine Verwaltungsebene in Iran unterhalb der Verwaltungsbezirke (Verwaltungsbezirk: شهرستان Schahrestan) und oberhalb derjenigen, die gemeinsam aus Städten (Stadt: شهر Schahr) und Gemeinden (Gemeinde: دهستان Dehestan) gebildet wird. Das Wort wird im Folgenden mit „Kreis“ wiedergegeben und im Englischen häufig mit district. Iran hat 31 Provinzen (Ostanha), 336 Verwaltungsbezirke (Schahrestanha), 889 Kreise (Bachschha), 1.016 Städte (Schahrha), 2.400 Gemeinden (Dehestanha) und ca. 62.000 Dörfer (Dehha). (de) Le bakhsh (persan : بخش) (ou district), est la troisième division administrative d'Iran après la province et la préfecture. (fr) Un bajsh (en persa: بخش, también romanizado como baxš) es un tipo de división administrativa de tercer nivel de Irán. Aunque a veces se traduce al español como condado, debería traducirse con mayor precisión como distrito. En Irán, cada ostán o provincia consta de varios shahrestanes o condados (en persa: شهرستان, šahrestân), y cada shahrestán tiene uno o más bajshs o distritos. Un bajsh generalmente consta de docenas de aldeas y pueblos, con una ciudad o pueblo central. Cada bajsh tiene una oficina administrativa llamada bajshdari con un bajshdar como gobernador y autoridad responsable. Por lo general, existen algunas ciudades (en persa: شهر, šahr) y dehestanes (municipios o aglomeraciones rurales; en persa: دهستان, dehestân) en cada condado. Los dehestanes incluyen varias aldeas y sus tierras circundantes. Una de las ciudades de cada condado es la capital del mismo. Para comprender mejor estas subdivisiones, la siguiente tabla puede ayudar: Si se supone que la provincia P está dividida en dos condados: A y B. Y el condado A tiene 3 distritos: Central, X e Y. Y el distrito Central es el distrito que contiene la ciudad M , que es la capital del condado. Cada distrito puede contener una o más ciudades o una o más aglomeraciones rurales (AR). Con esta simulación, el distrito Central contiene la ciudad M (la capital), la ciudad N y la aglomeración rural (AR) T, que a su vez, está compuesta por los pueblos o aldeas V1, V2, V3 y V4. A su vez, el distrito X contiene solo la ciudad O y la aglomeración rural(AR) U, que a su vez tiene los pueblos V5 y V6. El distrito Y no tiene ciudades, solo una aglomeración rural V que contiene los pueblos V7, V8 y V9. El condado B en la siguiente tabla es del tipo mínimo, conteniendo solo una ciudad Q, dentro de un único distrito Central. (es) Bakhsh (Bahasa Persia: بخش) merupakan sebuah pembagian daerah administratif yang dipakai di Iran yang setara dengan sebuah distrik atau kecamatan di Indonesia. Sebuah bakhsh diperintah oleh seorang Bahkshdar yang menduduki jabatan Bahkshdari. Sebuah provinsi (Bahasa Persia: استان ostān, jamak: استانھا ostānhā) terdiri dari beberapa kabupaten (Bahasa Persia: شهرستان shahrestān), dan sebuah kabupaten terdiri dari beberapa distrik / bakhsh. * l * b * s (in) Le circoscrizioni (in persiano بخش, "bakhsh"), sono la suddivisione amministrativa di 3º livello dell'Iran e rappresentano una suddivisione degli shahrestān. Ogni shahrestān è formato da almeno una circoscrizione, chiamata la Circoscrizione centrale (بخش مرکزی), più eventuali altre con nomi variabili, con una media di circa 2,6 circoscrizioni per contea. Solitamente ogni circoscrizione comprende qualche città (شهر, šahr) e qualche distretto rurale (دهستان, dehestān), questi ultimi a loro volta formati da villaggi sparsi e dai territori circostanti. Al 2008, le circoscrizioni sono 889, contenenti 1016 città, 2400 distretti rurali e circa 62000 villaggi. (it) Бахш (перс. بخش, район, букв. відділ) — одиниця адміністративного поділу Ірану третього рівня. Вищою за рівнем одиницею поділу є шагрестан. Своєю чергою ділиться на дегестани . Зазвичай бахш містить в собі одне або декілька міст і декілька дегестанів. Центром бахшу найчастіше стає найбільше або найважливіше місто (перс. شهر, шагр) або село в цій місцевості. Органом управління бахшу є (перс. بخشداری), а керівником — бахшдар (перс. بخشدار). Адміністративний поділ остану (провінції) можна зобразити у вигляді таблиці, яка подана нижче. Припустимо, що остан (О) поділений на два шагрестани: A і B. Шагрестан A має три бахші: центральний (перс. بخش مرکزی, бахш-е марказі), X і Y. Центральний бахш містить місто M, яке є столицею шагрестану. Кожен бахш може містити одне або більше міст і/або один або більше дегестанів. В нашому випадку, центральний бахш містить міста M, N, а також дегестан T, який, своєю чергою, складається з сіл С1, С2, С3 і С4. У бахші X розташовані місто O і дегестан U, а в бахші Y немає жодного міста і лише один дегестан V. У крайньому разі шагрестан складається лише з одного міста, яке і є його центральним бахшем. В нашій таблиці це шагрестан B, який має лише місто Q. Наприклад, місто Горган, що входить до складу , також є його центральним бахшем. Крім центрального в цьому шагрестані є ще один бахш — Багаран. За офіційними даними міністерства внутрішніх справ Ірану за 2011 рік, у країні налічувалось 999 бахшів. (uk) Бахш (перс. بخش, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана. Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей. В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран. По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей. (ru) 区（波斯語：بخش，baxš，音译为“巴赫什”），伊朗的一个行政区划级别，低于一级区划省、二级区划县，高于市镇和乡。该区划与美国的镇区或英格兰的区类似。 在伊朗，每一个省份（استان Ostān）分为多个县（شهرستان shahrestān），而每个县分为多个区。各区下辖有几十个村庄，并拥有一个中心市镇。各区的行政长官被称“区长”（bakhshdar）。 一个区通常由多个市镇（شهر šahr）和乡（دهستان dehestān）构成的。县治所在地为区下辖各市中的一个。乡则是一些村庄及其周边区域的集合。 下表可能有助于理解伊朗各级区划的关系：省份P下辖A和B两个县。A县下辖中央区（或译为城关区）、X区和Y区三个区，中央区所辖市镇M为该县县治所在地。每个区下辖一个或多个市镇和（或）乡。表中A县中央区下辖M市、N市和T乡，T乡又分为V1村、V2村、V3村和V4村等村庄，X区下辖O市和U乡，Y区则仅辖有V乡一个乡。少数县仅辖有由一个城市构成的一个区，由于它同时是县治所在，所以通常名为中央区，如表中的B县所示。 (zh) |
| rdfs:comment |
Un bakhsh (en persa: بخش, baxš) és un tipus de divisió administrativa utilitzada a l'Iran. De vegades es tradueix com comtat administratiu però és més aviat un districte, similar a un township dels Estats Units o un district en el cas d'Anglaterra. Normalment hi ha unes poques ciutats (en persa: شهر, šahr) i dehdars (municipalitats o aglomeracions rurals) (en persa: دهستان, dehestān) en cada bakhsh. Els dehdars són un conjunt de molts pobles i de les terres que els envolten. Una de les ciutats del bakhsh és nomemada capital. (ca) الناحية أو القضاء ترجم أيضا بلدة (بالفارسية: بخش bakhsh) هو نوع من التقسيم الإداري لإيران ویتشکل المقاطعات. ناحية مركزية (بالفارسية: بخش bakhsh markazi) هي ناحية ضمن المقاطعات. كل محافظة في التقسيم الإدارى الإيراني تتكون من عدة مقاطعات (بالفارسية: شهرستان shahrestān) ولكل مقاطعة عدة من أقضية (بالفارسية: بخش bakhsh) ولكل أقضیة أو ناحية عدة من مناطق ريفية (بالفارسية: دهستان dahestan) وکل منطقة ريفية تتألف من (بالفارسية: روستا rosta). (ar) Bachsch (persisch بخش, DMG baḫš, Singular: bachsch, Plural: bachschhā) ist eine Verwaltungsebene in Iran unterhalb der Verwaltungsbezirke (Verwaltungsbezirk: شهرستان Schahrestan) und oberhalb derjenigen, die gemeinsam aus Städten (Stadt: شهر Schahr) und Gemeinden (Gemeinde: دهستان Dehestan) gebildet wird. Das Wort wird im Folgenden mit „Kreis“ wiedergegeben und im Englischen häufig mit district. Iran hat 31 Provinzen (Ostanha), 336 Verwaltungsbezirke (Schahrestanha), 889 Kreise (Bachschha), 1.016 Städte (Schahrha), 2.400 Gemeinden (Dehestanha) und ca. 62.000 Dörfer (Dehha). (de) Le bakhsh (persan : بخش) (ou district), est la troisième division administrative d'Iran après la province et la préfecture. (fr) Bakhsh (Bahasa Persia: بخش) merupakan sebuah pembagian daerah administratif yang dipakai di Iran yang setara dengan sebuah distrik atau kecamatan di Indonesia. Sebuah bakhsh diperintah oleh seorang Bahkshdar yang menduduki jabatan Bahkshdari. Sebuah provinsi (Bahasa Persia: استان ostān, jamak: استانھا ostānhā) terdiri dari beberapa kabupaten (Bahasa Persia: شهرستان shahrestān), dan sebuah kabupaten terdiri dari beberapa distrik / bakhsh. * l * b * s (in) 区（波斯語：بخش，baxš，音译为“巴赫什”），伊朗的一个行政区划级别，低于一级区划省、二级区划县，高于市镇和乡。该区划与美国的镇区或英格兰的区类似。 在伊朗，每一个省份（استان Ostān）分为多个县（شهرستان shahrestān），而每个县分为多个区。各区下辖有几十个村庄，并拥有一个中心市镇。各区的行政长官被称“区长”（bakhshdar）。 一个区通常由多个市镇（شهر šahr）和乡（دهستان dehestān）构成的。县治所在地为区下辖各市中的一个。乡则是一些村庄及其周边区域的集合。 下表可能有助于理解伊朗各级区划的关系：省份P下辖A和B两个县。A县下辖中央区（或译为城关区）、X区和Y区三个区，中央区所辖市镇M为该县县治所在地。每个区下辖一个或多个市镇和（或）乡。表中A县中央区下辖M市、N市和T乡，T乡又分为V1村、V2村、V3村和V4村等村庄，X区下辖O市和U乡，Y区则仅辖有V乡一个乡。少数县仅辖有由一个城市构成的一个区，由于它同时是县治所在，所以通常名为中央区，如表中的B县所示。 (zh) A bakhsh (Persian: بخش, also romanized as baxš) is a type of administrative division of Iran. While sometimes translated as county, it should be more accurately translated as district, similar to a township in the United States or a district of England. In Iran, each ostan or province consists of several shahrestan or counties (Persian: شهرستان šahrestān), and each shahrestan has one or more bakhsh or districts. A bakhsh usually consists of dozens of villages with a central town or city. The official governor of a bakhsh is called a bakhshdar, which is the head of bakhshdari office. (en) Un bajsh (en persa: بخش, también romanizado como baxš) es un tipo de división administrativa de tercer nivel de Irán. Aunque a veces se traduce al español como condado, debería traducirse con mayor precisión como distrito. En Irán, cada ostán o provincia consta de varios shahrestanes o condados (en persa: شهرستان, šahrestân), y cada shahrestán tiene uno o más bajshs o distritos. Un bajsh generalmente consta de docenas de aldeas y pueblos, con una ciudad o pueblo central. Cada bajsh tiene una oficina administrativa llamada bajshdari con un bajshdar como gobernador y autoridad responsable. (es) Le circoscrizioni (in persiano بخش, "bakhsh"), sono la suddivisione amministrativa di 3º livello dell'Iran e rappresentano una suddivisione degli shahrestān. Ogni shahrestān è formato da almeno una circoscrizione, chiamata la Circoscrizione centrale (بخش مرکزی), più eventuali altre con nomi variabili, con una media di circa 2,6 circoscrizioni per contea. Solitamente ogni circoscrizione comprende qualche città (شهر, šahr) e qualche distretto rurale (دهستان, dehestān), questi ultimi a loro volta formati da villaggi sparsi e dai territori circostanti. (it) Бахш (перс. بخش, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана. Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей. (ru) Бахш (перс. بخش, район, букв. відділ) — одиниця адміністративного поділу Ірану третього рівня. Вищою за рівнем одиницею поділу є шагрестан. Своєю чергою ділиться на дегестани . Зазвичай бахш містить в собі одне або декілька міст і декілька дегестанів. Центром бахшу найчастіше стає найбільше або найважливіше місто (перс. شهر, шагр) або село в цій місцевості. Органом управління бахшу є (перс. بخشداری), а керівником — бахшдар (перс. بخشدار). Наприклад, місто Горган, що входить до складу , також є його центральним бахшем. Крім центрального в цьому шагрестані є ще один бахш — Багаран. (uk) |
