Balamand declaration (original) (raw)
Die Deklaration von Balamand (auch Dokument von Balamand) ist eine gemeinsame ökumenische Deklaration der römisch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen, die unter dem Titel Uniatismus, der frühere Weg zur Einheit, und das heutige Suchen nach Wegen zur Einheit am 23. Juni 1993 von der „Gemeinsamen Internationalen Kommission für den theologischen Dialog zwischen der katholischen Kirche und der orthodoxen Kirche“ angenommen wurde. Die Deklaration ging aus ihrer siebten Plenarversammlung hervor, die vom 17. bis zum 24. Juni 1993 im libanesischen Kloster Balamand tagte.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Uniatism, method of union of the past, and the present search for full communion, also known as the Balamand declaration and the Balamand document, is a 1993 report written by the Joint International Commission for Theological Dialogue Between the Catholic Church and the Orthodox Church during its 7th plenary session at University of Balamand's Balamand School of Theology in Lebanon. The report discusses ecclesiological principles and suggests practical rules for both the Catholic Church and the Eastern Orthodox Churches to implement about improving relations by reciprocally avoiding interfering in each other's Churches and not using history in a polemical manner. According to Cardinal Edward Cassidy, the report contains three principles: that individuals have the freedom to follow their conscience, that Eastern Catholic Churches have the right to exist, and that uniatism is not the current method of full communion; and two conclusions: that the Catholic Church and the Eastern Orthodox Churches are "Sister Churches" and that rebaptism should be avoided. The Eastern Catholics rejected the report "because it seemed to imply they should never have existed in the first place" while the Eastern Orthodox rejected it because it did not call for the abolition of the Eastern Catholic Churches. (en) Die Deklaration von Balamand (auch Dokument von Balamand) ist eine gemeinsame ökumenische Deklaration der römisch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen, die unter dem Titel Uniatismus, der frühere Weg zur Einheit, und das heutige Suchen nach Wegen zur Einheit am 23. Juni 1993 von der „Gemeinsamen Internationalen Kommission für den theologischen Dialog zwischen der katholischen Kirche und der orthodoxen Kirche“ angenommen wurde. Die Deklaration ging aus ihrer siebten Plenarversammlung hervor, die vom 17. bis zum 24. Juni 1993 im libanesischen Kloster Balamand tagte. (de) La Déclaration de Balamand est une déclaration adoptée le 23 juin 1993 au monastère Notre-Dame de Balamand au Liban à l'occasion de la VIe Rencontre de la Commission mixte internationale pour le dialogue théologique entre l'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe. Cette déclaration sur « l'uniatisme, méthode d'union du passé, et la recherche actuelle de la pleine communion » affirme que « l'uniatisme ne saurait être un modèle de l'unité ». La question de l'existence des Églises catholiques orientales uniates est un des points de blocage dans les discussions entre l'Église catholique et la communion orthodoxe. (fr) Deklaracja z Balamand (Dokument z Balamand) – wspólna deklaracja ekumeniczna Kościoła katolickiego i Kościoła prawosławnego pod tytułem Uniatyzm, dawna metoda poszukiwania jedności, a dzisiejsze poszukiwania pełnej komunii, przyjęta 23 czerwca 1993 przez Międzynarodową Komisję Wspólną do spraw Dialogu Teologicznego między Kościołem rzymskokatolickim a Kościołem prawosławnym na jej siódmej sesji plenarnej w Balamand (Liban), 17–24 czerwca 1993. (pl) Баламандська декларація (Баламандська угода, Баламандський документ, офіційна назва «Уніатство як метод єднання в минулому і нинішній пошук повного спілкування», фр. l'uniatisme, méthode d'union du passé, et la recherche actuelle de la pleine communion) — заява, зроблена Змішаною міжнародною комісією з богословського діалогу між Римо-Католицькою і Православною Церквами в ході її VII пленарного засідання, яке відбулося з 17 по 24 червня 1993 року у Баламандському богословському інституті, Ліван. Як зазначається в «Журналі Московської Патріархії», «цей текст є проміжним робочим документом Змішаної комісії з богословського діалогу, тому він не підписувався представниками Церков» (ЖМП, № 12, 1997). Декларація містить у собі величезні поступки обох сторін православного-католицького діалогу. Католицька сторона проголошує відмову від прозелітизму серед православних і «експансії за рахунок Православної Церкви». З боку православної поступкою було прийняття існування Східних католицьких церков, сама активність яких для Православної церкви була каменем спотикання. Нарешті, поступкою обох сторін була взаємна відмова від винятковости — визнання, що і Католицька церква, і Православна церква є носіями порятунку, а досягнення єдности «не може бути ні поглинанням, ні змішанням, але зустріччю в істині і любові». Тим не менш, на думку православних, прозелитична діяльність католицької церкви у традиційно православних регіонах не припинилася. Як зазначив у травні 2006 року Патріарх Московський і всієї Русі Алексій II, цей документ «так і не став для католиків перешкодою для насадження унії та продовження експансії на схід». Вироблену 1993 року угоду не можна назвати загальноправославною, позаяк у ній не брали участи Єрусалимська православна церква, Сербська православна церква, Болгарська православна церква, Грузинська православна церква, Елладська православна церква, Православна церква Чеських земель і Словаччини, а також Православна церква в Америці, яку традиційно не запрошують на подібні перемовини, оскільки Константинопольський Патріархат не визнає її автокефалії. Російською мовою Баламандський документ був уперше опублікований 1995 року в другому томі збірника «Єдність», виданого Богородице-Різдвяним Бобреневим монастирем Московської єпархії, поряд з иншими документами православно-католицького богословського діалогу. У лютому 1997 року Архієрейським собором РПЦ було ухвалене рішення про публікацію тексту Баламандської угоди 1993 року, а також коментаря до нього в офіційній церковній пресі. (uk) Балама́ндская деклара́ция (Баламандское соглашение, Баламандский документ, официальное название «Униатство как метод единения в прошлом и нынешний поиск полного общения», фр. l'uniatisme, méthode d'union du passé, et la recherche actuelle de la pleine communion) — заявление, сделанное Смешанной международной комиссией по богословскому диалогу между Римско-Католической и Православной Церквями в ходе её VII пленарного заседания, которое состоялось с 17 по 24 июня 1993 года в Баламандском богословском институте, Ливан. Как отмечается в «Журнале Московской Патриархии», «этот текст является промежуточным рабочим документом Смешанной комиссии по богословскому диалогу, поэтому он не подписывался представителями Церквей». Декларация заключает в себе огромные уступки обеих сторон православного-католического диалога. Католическая сторона провозглашает отказ от прозелитизма среди православных и «экспансии за счёт Православной Церкви». Со стороны православной уступкой было принятие существования Восточных католических церквей, сама активность которых для Православной церкви являлась камнем преткновения. Наконец, уступкой обеих сторон был взаимный отказ от исключительности — признание, что и Католическая церковь, и Православная церковь являются носителями спасения, а достижение единства «не может быть ни поглощением, ни смешением, но встречей в истине и любви». Тем не менее, по мнению православных, прозелитическая деятельность католической церкви в традиционно православных регионах не прекратилась. Как отметил в мае 2006 года Патриарх Московский и всея Руси Алексий II, этот документ «так и не стал для католиков препятствием для насаждения унии и продолжения экспансии на восток» Выработанное в 1993 году соглашение нельзя назвать общеправославным, так как в нём не участвовали Иерусалимская православная церковь, Сербская православная церковь, Болгарская православная церковь, Грузинская православная церковь, Элладская православная церковь, Православная церковь Чешских земель и Словакии, а также Православная церковь в Америке, которая традиционно не приглашается на подобные переговоры, поскольку Константинопольский Патриархат не признаёт её автокефалии. На русском языке Баламандский документ был впервые опубликован в 1995 году во втором томе сборника «Единство», изданного Богородице-Рождественским Бобреневым монастырём Московской епархии, наряду с другими документами православно-католического богословского диалога. В феврале 1997 года Архиерейским Собором Русской православной церкви было принято решение о публикации текста Баламандского соглашения 1993 года, а также комментария к нему в официальной церковной печати. (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.christianunity.va/content/unitacristiani/en/dialoghi/sezione-orientale/chiese-ortodosse-di-tradizione-bizantina/commissione-mista-internazionale-per-il-dialogo-teologico-tra-la/documenti-di-dialogo/testo-in-lingua-inglese.html |
| dbo:wikiPageID | 14733446 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15203 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1080139595 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romanian_Orthodox_Church dbc:20th-century_Eastern_Orthodoxy dbr:Bartholomew_I_of_Constantinople dbr:Anti-religious_campaign_of_Communist_Romania dbr:Ukrainian_Soviet_Socialist_Republic dbr:Uniatism dbr:Eastern_Christianity dbc:History_of_Eastern_Catholicism dbr:Russian_Orthodox_Church dbr:Greek_Orthodox_Church_of_Alexandria dbr:Salvation_(Christianity) dbr:Edward_Cassidy dbr:Freedom_of_religion dbr:Full_communion dbr:Georgian_Orthodox_Church dbr:Mount_Athos dbr:Apostolic_succession dbr:Pardon dbr:Suspicion_(emotion) dbr:Bulgarian_Orthodox_Church dbc:20th-century_Christian_texts dbc:1993_in_Christianity dbr:Catholic_Church dbr:Joint_International_Commission_for_The...tholic_Church_and_the_Orthodox_Church dbr:Aidan_Nichols dbr:Albanian_Orthodox_Church dbr:Czech_and_Slovak_Orthodox_Church dbr:Czechoslovak_Socialist_Republic dbr:Eastern_Catholic_Churches dbr:Eastern_Europe dbr:Eastern_Orthodox_Church_organization dbr:East–West_Schism dbr:Ecumenical_Patriarchate_of_Constantinople dbr:Evangelize dbr:Finnish_Orthodox_Church dbr:Church_of_Greece dbr:Forced_conversion dbr:Historiography dbr:Greek_Orthodox_Church_of_Antioch dbr:Greek_Orthodox_Church_of_Jerusalem dbc:1993_documents dbc:Documents_of_the_Catholic_Church dbc:Catholic–Eastern_Orthodox_ecumenism dbc:Catholic_theology_and_doctrine dbr:L'Osservatore_Romano dbr:Lebanon dbr:Western_culture dbr:Rebaptism dbr:Polish_Orthodox_Church dbr:Pope_John_Paul_II dbr:Socialist_Republic_of_Romania dbr:Ecumenical_Patriarch dbr:Cypriot_Orthodox_Church dbr:Orthodox_Church_in_America dbr:Separated_brethren dbr:Serbian_Orthodox_Church dbr:Sister_Churches_(ecclesiology) dbr:University_of_Balamand dbr:Newspaper_of_record dbr:Proselytism dbr:Personal_ordinariate dbr:Mission_(Christianity) dbr:Persecution_of_Christians_in_the_Eastern_Bloc dbr:Persecution_of_Christians_in_the_Soviet_Union dbr:Persecutions_of_the_Catholic_Church_and_Pius_XII dbr:Ravenna_Document dbr:Freedom_of_conscience dbr:Communist_regime dbr:No_salvation_outside_the_Church |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Clarify dbt:Efn dbt:Notelist dbt:Primary_sources dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Interp |
| dct:subject | dbc:20th-century_Eastern_Orthodoxy dbc:History_of_Eastern_Catholicism dbc:20th-century_Christian_texts dbc:1993_in_Christianity dbc:1993_documents dbc:Documents_of_the_Catholic_Church dbc:Catholic–Eastern_Orthodox_ecumenism dbc:Catholic_theology_and_doctrine |
| gold:hypernym | dbr:Report |
| rdf:type | yago:WikicatStatements yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Evidence106643408 yago:HistoricalDocument106515489 yago:History106514093 yago:Indication106797169 yago:Matter106365467 yago:Message106598915 yago:Record106647206 yago:WikicatHistoricalDocuments yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book yago:Statement106722453 yago:Text106387980 yago:Wikicat20th-centuryChristianTexts yago:WikicatDocumentsOfTheCatholicChurch |
| rdfs:comment | Die Deklaration von Balamand (auch Dokument von Balamand) ist eine gemeinsame ökumenische Deklaration der römisch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen, die unter dem Titel Uniatismus, der frühere Weg zur Einheit, und das heutige Suchen nach Wegen zur Einheit am 23. Juni 1993 von der „Gemeinsamen Internationalen Kommission für den theologischen Dialog zwischen der katholischen Kirche und der orthodoxen Kirche“ angenommen wurde. Die Deklaration ging aus ihrer siebten Plenarversammlung hervor, die vom 17. bis zum 24. Juni 1993 im libanesischen Kloster Balamand tagte. (de) La Déclaration de Balamand est une déclaration adoptée le 23 juin 1993 au monastère Notre-Dame de Balamand au Liban à l'occasion de la VIe Rencontre de la Commission mixte internationale pour le dialogue théologique entre l'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe. Cette déclaration sur « l'uniatisme, méthode d'union du passé, et la recherche actuelle de la pleine communion » affirme que « l'uniatisme ne saurait être un modèle de l'unité ». La question de l'existence des Églises catholiques orientales uniates est un des points de blocage dans les discussions entre l'Église catholique et la communion orthodoxe. (fr) Deklaracja z Balamand (Dokument z Balamand) – wspólna deklaracja ekumeniczna Kościoła katolickiego i Kościoła prawosławnego pod tytułem Uniatyzm, dawna metoda poszukiwania jedności, a dzisiejsze poszukiwania pełnej komunii, przyjęta 23 czerwca 1993 przez Międzynarodową Komisję Wspólną do spraw Dialogu Teologicznego między Kościołem rzymskokatolickim a Kościołem prawosławnym na jej siódmej sesji plenarnej w Balamand (Liban), 17–24 czerwca 1993. (pl) Uniatism, method of union of the past, and the present search for full communion, also known as the Balamand declaration and the Balamand document, is a 1993 report written by the Joint International Commission for Theological Dialogue Between the Catholic Church and the Orthodox Church during its 7th plenary session at University of Balamand's Balamand School of Theology in Lebanon. The report discusses ecclesiological principles and suggests practical rules for both the Catholic Church and the Eastern Orthodox Churches to implement about improving relations by reciprocally avoiding interfering in each other's Churches and not using history in a polemical manner. According to Cardinal Edward Cassidy, the report contains three principles: that individuals have the freedom to follow their c (en) Балама́ндская деклара́ция (Баламандское соглашение, Баламандский документ, официальное название «Униатство как метод единения в прошлом и нынешний поиск полного общения», фр. l'uniatisme, méthode d'union du passé, et la recherche actuelle de la pleine communion) — заявление, сделанное Смешанной международной комиссией по богословскому диалогу между Римско-Католической и Православной Церквями в ходе её VII пленарного заседания, которое состоялось с 17 по 24 июня 1993 года в Баламандском богословском институте, Ливан. Как отмечается в «Журнале Московской Патриархии», «этот текст является промежуточным рабочим документом Смешанной комиссии по богословскому диалогу, поэтому он не подписывался представителями Церквей». (ru) Баламандська декларація (Баламандська угода, Баламандський документ, офіційна назва «Уніатство як метод єднання в минулому і нинішній пошук повного спілкування», фр. l'uniatisme, méthode d'union du passé, et la recherche actuelle de la pleine communion) — заява, зроблена Змішаною міжнародною комісією з богословського діалогу між Римо-Католицькою і Православною Церквами в ході її VII пленарного засідання, яке відбулося з 17 по 24 червня 1993 року у Баламандському богословському інституті, Ліван. Як зазначається в «Журналі Московської Патріархії», «цей текст є проміжним робочим документом Змішаної комісії з богословського діалогу, тому він не підписувався представниками Церков» (ЖМП, № 12, 1997). (uk) |
| rdfs:label | Deklaration von Balamand (de) Balamand declaration (en) Déclaration de Balamand (fr) Deklaracja z Balamand (pl) Баламандская декларация (ru) Баламандська декларація (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Balamand declaration yago-res:Balamand declaration wikidata:Balamand declaration dbpedia-de:Balamand declaration dbpedia-fr:Balamand declaration dbpedia-pl:Balamand declaration dbpedia-ro:Balamand declaration dbpedia-ru:Balamand declaration dbpedia-uk:Balamand declaration https://global.dbpedia.org/id/ERVn |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Balamand_declaration?oldid=1080139595&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Balamand_declaration |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Uniatism,_method_of_union_of_the_past,_and_the_present_search_for_full_communion |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Joint_Declaration_of_Pope_Francis_and_Patriarch_Kirill dbr:Uniatism,_method_of_union_of_the_past,_and_the_present_search_for_full_communion dbr:Timeline_of_Eastern_Orthodoxy_in_Greece_(1974–2008) dbr:Catholic_Church_and_ecumenism dbr:Joint_International_Commission_for_The...tholic_Church_and_the_Orthodox_Church dbr:Eastern_Catholic_Churches dbr:East–West_Schism dbr:Balamand_Monastery dbr:Ecclesiastical_differences_between_the...hurch_and_the_Eastern_Orthodox_Church dbr:Proselytism dbr:Ukrainian_Orthodox_Greek_Catholic_Church |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Balamand_declaration |