Ballade pour Adeline (original) (raw)
Ballade pour Adeline je skladba z roku 1976, zkomponoval ji Paul de Senneville a úspěšně ji nahrál Richard Clayderman. Paul de Senneville zkomponoval tuto skladbu na oslavu narození své dcery Adeline. Díky velké popularitě Claydermanovy nahrávky byla skladba dále nahrávaná a interpretovaná po celém světě. V československém prostředí ji proslavil více než Richard Clayderman klavírista Jiří Malásek, který ji v roce 1979 nahrál pod názvem Balada pro Adélku (v úpravě Vladimíra Popelky) společně s Tanečním orchestrem Československého rozhlasu. Popularita Maláskovy interpretace byla daná i tím, že se skladba stala na dlouhou dobu znělkou dobového diskusního televizního pořadu , takže řada posluchačů i diváků je dodnes přesvědčena, že se jedná o původní Maláskovu skladbu[zdroj?].
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ballade pour Adeline je skladba z roku 1976, zkomponoval ji Paul de Senneville a úspěšně ji nahrál Richard Clayderman. Paul de Senneville zkomponoval tuto skladbu na oslavu narození své dcery Adeline. Díky velké popularitě Claydermanovy nahrávky byla skladba dále nahrávaná a interpretovaná po celém světě. V československém prostředí ji proslavil více než Richard Clayderman klavírista Jiří Malásek, který ji v roce 1979 nahrál pod názvem Balada pro Adélku (v úpravě Vladimíra Popelky) společně s Tanečním orchestrem Československého rozhlasu. Popularita Maláskovy interpretace byla daná i tím, že se skladba stala na dlouhou dobu znělkou dobového diskusního televizního pořadu , takže řada posluchačů i diváků je dodnes přesvědčena, že se jedná o původní Maláskovu skladbu[zdroj?]. (cs) نزهة لأدلين (بالفرنسية: Ballade pour Adeline) هي مقطوعة موسيقية للمنتج والمحلن الفرنسي بول دو سانفيل. ألفها عام 1976 بمناسبة ميلاد أدلين ابنته وقام عازف البيانو الفرنسي ريشارد كليدرمان بعزفها وتسجيلها في أسطوانات وحققت نجاحاً كبيرا في أنحاء العالم والتي فتحت الباب لشهرة كليدرمان الفنية. (ar) "Ballade pour Adeline" (French for "Ballad for Adeline") is a 1977 instrumental by Richard Clayderman, composed by Paul de Senneville. Paul de Senneville composed the piece as a tribute to his newborn daughter, Adeline. As of 2020, worldwide sales of the recording have reached 22 million copies in 38 countries. It remains Clayderman's signature hit. The French trumpeter Jean-Claude Borelly recorded his version in the early 1980s, which used the same instrumental backing track as the original recording. Richard Clayderman performed a duet of the track with guitarist Francis Goya in 1999, and it was released on their studio album, Together. This recording also used the same backing track. A new version of this piece was released on the Richard Clayderman studio album A Thousand Winds in 2007, to celebrate 30 years since the original release of "Ballade Pour Adeline." Clayderman was accompanied by a new string arrangement by Olivier Toussaint. (en) Ballade pour Adeline (frz. für ‚Ballade für Adeline‘) ist ein Instrumentalmusikstück (laut Veröffentlichung Sonate) von Richard Clayderman, komponiert von Paul de Senneville und Olivier Toussaint, das Senneville seiner gleichnamigen, eben geborenen Tochter gewidmet hat. (de) Ballade pour Adeline est une composition instrumentale de Paul de Senneville. Sur une mélodie relativement simple, elle est interprétée au piano par Richard Clayderman en 1977 et connaît un important succès commercial international. À l'issue d'une audition, Richard Clayderman est choisi pour interpréter la ballade qui sera vendue à plus de 22 millions d'exemplaires. Danielle Licari enregistra une version chantée et Jean-Claude Borelly une adaptation pour trompette en 1982. (fr) Balada para Adelina (o Ballade pour Adeline) es una pieza instrumental de 1977 interpretada por Richard Clayderman y compuesta por Paul de Senneville y Olivier Toussaint. Paul de Senneville compuso la pieza como un homenaje a su hija recién nacida, Adeline. Como sencillo vendió alrededor de 22 millones de copias en más de 30 países. Actualmente lleva grabadas más de 1500 piezas musicales distintas. El trompetista francés Jean-Claude Borelly grabó su versión a principios de la década de 1980, que utilizó la misma pista de acompañamiento instrumental que la grabación original. Richard Clayderman realizó un dúo de la canción con el guitarrista Francis Goya en 1999, y fue lanzado en su álbum de estudio, Together. De nuevo esta grabación usó la pista de acompañamiento original. (es) "Ballade pour Adeline" (bahasa Prancis untuk "Ballad untuk Adeline") adalah sebuah instrumen yang digubah oleh Paul de Senneville dan Olivier Toussaint pada tahun 1976. Paul de Senneville menyusun bagian itu sebagai penghormatan kepada putrinya yang baru lahir, Adeline. Rekaman pertama oleh Richard Clayderman dan di seluruh dunia penjualan sekarang telah mencapai 22 juta kopi di 38 negara. Ballade ini juga dimainkan sebagai bagian dari tema program Filipina GMA Network dari tahun 1980 sampai 1996, , yang diselenggarakan akhir oleh , dan ditampilkan dalam adegan akhir . Pemain terompet Prancis mencatat versinya di 80-an yang menggunakan trek pengiringan yang sama berperan sebagai rekaman asli. Richard Clayderman melakukan duet lagu dengan gitaris pada tahun 1999, dan dirilis pada album studio mereka, 'Together'. Sekali lagi rekaman ini menggunakan trek pengiringan aslinya. Sebuah versi baru dari bagian ini dirilis pada Richard Clayderman studio album 'A Thousand Winds' pada tahun 2007 untuk merayakan 30 tahun sejak rilis asli 'Ballade Pour Adeline'. Richard disertai oleh pengaturan string baru oleh Olivier Toussaint. Ballade pour Adeline digunakan sebagai lagu untuk demo Casio CT-650, papan ketik yang dikeluarkan oleh Casio pada tahun 1989.wdawd (in) 「渚のアデリーヌ」（なぎさのアデリーヌ、原題 フランス語: Ballade pour Adeline）は、フランスのピアニスト、リチャード・クレイダーマンのデビュー曲。1976年に発表し、レコードは38か国で発売され2200万枚を売り上げる大ヒット曲となった。 (ja) 아드린느를 위한 발라드는 1976년 가 작곡하고 리처드 클레이더만이 연주하여 1977년에 발매한 이다. [깨진 링크([http://web.archive.org/web/\*/https://youtube/eCCan3TFPoc 과거 내용 찾기)]]] 이 곡은 1983년부터 1996년까지 필리핀 멀티미디어 그룹의 TV 네트워크인 GMA 네트워크의 오래된 쇼(Show) 프로그램 "Lovingly Yours, Helen"에서 오프닝과 나레이션 테마음악으로 사용되기도 했는데, 이 프로그램은 최초인 1981년에 일요일 오후 라디오 드라마 모음집으로 시작되어 인기를 끌면서 1983년 TV 드라마 시리즈로까지 확대된 프로그램이며 가 진행했다. 그 후 1980년대 초에 프랑스 프럼펫 연주자 가 최초 원곡에 트럼펫 연주를 더하여 발표했다. 1999년에는 리처드 클레이더만이 기타 연주자 와 함께 듀엣으로 연주하여 그들의 정규 음반《Together》에 담아 음반으로 발매했는데, 이 음반에서도 최초의 원곡이 다시 사용되었다. 이 작품의 가장 최근 버전은 2007년에 발매된 리처드 클레이더만의 앨범《A Thousand Winds》를 통해 발매되었는데, 이 앨범은 "아드린느를 위한 발라드" 오리지널 발매 30주년을 기념하기 위한 음반이다. "리차드 클레이더만"은 이 새로운 버전에 이 편곡한 새로운 현악 반주를 곁들였다. 카시오가 만든 대다수 키보드에는 이 곡이 톤뱅크 형태의 데모곡으로 들어 있기도 한다. 항간에 떠도는 장애인이 사랑하는 여인을 그리며 작곡했다는 이야기는 영문위키와 리차드클레이더만의 인터뷰 영상을 봤을 때 지어낸 이야기이다. (ko) Ballade pour Adeline è un famoso brano musicale per pianoforte, composto nel 1976 da e e inciso originariamente nel 1977 dal pianista francese Richard Clayderman, per il quale il disco rappresentò il singolo di debutto, che lo fece conoscere in tutto il mondo. Il brano era dedicato a Adeline de Senneville, la secondogenita appena nata di Paul de Senneville. La versione originale di Clayderman raggiunse la prima posizione in Austria e Svizzera, la seconda in Norvegia e la sesta in Svezia e Germania Ovest vendendo 22 milioni di copie in 38 differenti Paesi. Il brano fa anche parte dell'album eponimo di debutto dell'artista. (it) 《给爱德琳的诗》（法语：Ballade pour Adeline）或称水边的阿狄丽娜，是法国钢琴家理查德·克莱德曼於1976年發行的钢琴曲專輯。 (zh) |
| dbo:album | dbr:Richard_Clayderman |
| dbo:artist | dbr:Richard_Clayderman |
| dbo:composer | dbr:Paul_de_Senneville |
| dbo:producer | dbr:Paul_de_Senneville |
| dbo:recordLabel | dbr:Delphine_Records |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20130709152321/http:/www.clayderman.co.uk/the_delphine_team.htm https://www.youtube.com/watch%3Fv=eCCan3TFPoc |
| dbo:wikiPageID | 12750301 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10425 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1111037264 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Paul_de_Senneville dbr:Richard_Clayderman dbr:Instrumental dbr:List_of_number-one_singles_of_1978_(Spain) dbc:1977_debut_singles dbc:1977_singles dbc:Number-one_singles_in_Austria dbc:Number-one_singles_in_Switzerland dbc:Pop_ballads dbr:Olivier_Toussaint dbr:French_language dbr:GMA_Network dbr:Goodbye_Berlin dbr:The_Old_Fox dbr:Lovingly_Yours,_Helen dbr:Delphine_Records dbr:ZDF dbr:String_orchestra dbc:Compositions_for_piano dbr:Francis_Goya dbc:Songs_with_music_by_Paul_de_Senneville dbr:Helen_Vela dbr:Jean-Claude_Borelly dbc:1970s_instrumentals dbc:Pop_instrumentals dbr:Philippines dbr:Sonata dbr:Kingfisher_Airlines dbr:Signature_song dbr:Swedish_Radio |
| dbp:aSide | Ballade pour Adeline (en) |
| dbp:album | Richard Clayderman (en) |
| dbp:artist | dbr:Richard_Clayderman |
| dbp:bSide | Ballade pour Adeline (en) |
| dbp:composer | dbr:Paul_de_Senneville |
| dbp:label | dbr:Delphine_Records |
| dbp:name | Ballade pour Adeline (en) |
| dbp:nextTitle | Les Fleurs Sauvages (en) |
| dbp:nextYear | 1978 (xsd:integer) |
| dbp:prevTitle | n. a. (en) |
| dbp:producer | dbr:Paul_de_Senneville |
| dbp:released | 1977 (xsd:integer) |
| dbp:studio | Delphine Studios (en) |
| dbp:type | single (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:As_of dbt:Authority_control dbt:Col-2 dbt:Col-end dbt:Col-start dbt:Infobox_song dbt:Interlanguage_link dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:1977_debut_singles dbc:1977_singles dbc:Number-one_singles_in_Austria dbc:Number-one_singles_in_Switzerland dbc:Pop_ballads dbc:Compositions_for_piano dbc:Songs_with_music_by_Paul_de_Senneville dbc:1970s_instrumentals dbc:Pop_instrumentals |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:MusicRecording dbo:Work wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 dbo:MusicalWork yago:WikicatSongsWithMusicByPaulDeSenneville yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Music107020895 yago:MusicalComposition107037465 dbo:Song yago:Song107048000 yago:Wikicat1976Songs |
| rdfs:comment | Ballade pour Adeline je skladba z roku 1976, zkomponoval ji Paul de Senneville a úspěšně ji nahrál Richard Clayderman. Paul de Senneville zkomponoval tuto skladbu na oslavu narození své dcery Adeline. Díky velké popularitě Claydermanovy nahrávky byla skladba dále nahrávaná a interpretovaná po celém světě. V československém prostředí ji proslavil více než Richard Clayderman klavírista Jiří Malásek, který ji v roce 1979 nahrál pod názvem Balada pro Adélku (v úpravě Vladimíra Popelky) společně s Tanečním orchestrem Československého rozhlasu. Popularita Maláskovy interpretace byla daná i tím, že se skladba stala na dlouhou dobu znělkou dobového diskusního televizního pořadu , takže řada posluchačů i diváků je dodnes přesvědčena, že se jedná o původní Maláskovu skladbu[zdroj?]. (cs) نزهة لأدلين (بالفرنسية: Ballade pour Adeline) هي مقطوعة موسيقية للمنتج والمحلن الفرنسي بول دو سانفيل. ألفها عام 1976 بمناسبة ميلاد أدلين ابنته وقام عازف البيانو الفرنسي ريشارد كليدرمان بعزفها وتسجيلها في أسطوانات وحققت نجاحاً كبيرا في أنحاء العالم والتي فتحت الباب لشهرة كليدرمان الفنية. (ar) Ballade pour Adeline (frz. für ‚Ballade für Adeline‘) ist ein Instrumentalmusikstück (laut Veröffentlichung Sonate) von Richard Clayderman, komponiert von Paul de Senneville und Olivier Toussaint, das Senneville seiner gleichnamigen, eben geborenen Tochter gewidmet hat. (de) Ballade pour Adeline est une composition instrumentale de Paul de Senneville. Sur une mélodie relativement simple, elle est interprétée au piano par Richard Clayderman en 1977 et connaît un important succès commercial international. À l'issue d'une audition, Richard Clayderman est choisi pour interpréter la ballade qui sera vendue à plus de 22 millions d'exemplaires. Danielle Licari enregistra une version chantée et Jean-Claude Borelly une adaptation pour trompette en 1982. (fr) 「渚のアデリーヌ」（なぎさのアデリーヌ、原題 フランス語: Ballade pour Adeline）は、フランスのピアニスト、リチャード・クレイダーマンのデビュー曲。1976年に発表し、レコードは38か国で発売され2200万枚を売り上げる大ヒット曲となった。 (ja) 《给爱德琳的诗》（法语：Ballade pour Adeline）或称水边的阿狄丽娜，是法国钢琴家理查德·克莱德曼於1976年發行的钢琴曲專輯。 (zh) "Ballade pour Adeline" (French for "Ballad for Adeline") is a 1977 instrumental by Richard Clayderman, composed by Paul de Senneville. Paul de Senneville composed the piece as a tribute to his newborn daughter, Adeline. As of 2020, worldwide sales of the recording have reached 22 million copies in 38 countries. It remains Clayderman's signature hit. The French trumpeter Jean-Claude Borelly recorded his version in the early 1980s, which used the same instrumental backing track as the original recording. (en) Balada para Adelina (o Ballade pour Adeline) es una pieza instrumental de 1977 interpretada por Richard Clayderman y compuesta por Paul de Senneville y Olivier Toussaint. Paul de Senneville compuso la pieza como un homenaje a su hija recién nacida, Adeline. Como sencillo vendió alrededor de 22 millones de copias en más de 30 países. Actualmente lleva grabadas más de 1500 piezas musicales distintas. El trompetista francés Jean-Claude Borelly grabó su versión a principios de la década de 1980, que utilizó la misma pista de acompañamiento instrumental que la grabación original. (es) "Ballade pour Adeline" (bahasa Prancis untuk "Ballad untuk Adeline") adalah sebuah instrumen yang digubah oleh Paul de Senneville dan Olivier Toussaint pada tahun 1976. Paul de Senneville menyusun bagian itu sebagai penghormatan kepada putrinya yang baru lahir, Adeline. Rekaman pertama oleh Richard Clayderman dan di seluruh dunia penjualan sekarang telah mencapai 22 juta kopi di 38 negara. Ballade ini juga dimainkan sebagai bagian dari tema program Filipina GMA Network dari tahun 1980 sampai 1996, , yang diselenggarakan akhir oleh , dan ditampilkan dalam adegan akhir . (in) Ballade pour Adeline è un famoso brano musicale per pianoforte, composto nel 1976 da e e inciso originariamente nel 1977 dal pianista francese Richard Clayderman, per il quale il disco rappresentò il singolo di debutto, che lo fece conoscere in tutto il mondo. Il brano era dedicato a Adeline de Senneville, la secondogenita appena nata di Paul de Senneville. (it) 아드린느를 위한 발라드는 1976년 가 작곡하고 리처드 클레이더만이 연주하여 1977년에 발매한 이다. [깨진 링크([http://web.archive.org/web/\*/https://youtube/eCCan3TFPoc 과거 내용 찾기)]]] 이 곡은 1983년부터 1996년까지 필리핀 멀티미디어 그룹의 TV 네트워크인 GMA 네트워크의 오래된 쇼(Show) 프로그램 "Lovingly Yours, Helen"에서 오프닝과 나레이션 테마음악으로 사용되기도 했는데, 이 프로그램은 최초인 1981년에 일요일 오후 라디오 드라마 모음집으로 시작되어 인기를 끌면서 1983년 TV 드라마 시리즈로까지 확대된 프로그램이며 가 진행했다. 그 후 1980년대 초에 프랑스 프럼펫 연주자 가 최초 원곡에 트럼펫 연주를 더하여 발표했다. 1999년에는 리처드 클레이더만이 기타 연주자 와 함께 듀엣으로 연주하여 그들의 정규 음반《Together》에 담아 음반으로 발매했는데, 이 음반에서도 최초의 원곡이 다시 사용되었다. "리차드 클레이더만"은 이 새로운 버전에 이 편곡한 새로운 현악 반주를 곁들였다. 카시오가 만든 대다수 키보드에는 이 곡이 톤뱅크 형태의 데모곡으로 들어 있기도 한다. (ko) |
| rdfs:label | Ballade pour Adeline (en) نزهة لأدلين (ar) Ballade pour Adeline (cs) Ballade pour Adeline (de) Balada para Adelina (es) Ballade pour Adeline (in) Ballade pour Adeline (fr) Ballade pour Adeline (it) 아드린느를 위한 발라드 (ko) 渚のアデリーヌ (ja) 给爱德琳的诗 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Ballade pour Adeline yago-res:Ballade pour Adeline http://musicbrainz.org/work/aa4b8f51-44a9-40f3-aa56-99d9723d421a wikidata:Ballade pour Adeline dbpedia-ar:Ballade pour Adeline dbpedia-bg:Ballade pour Adeline dbpedia-cs:Ballade pour Adeline dbpedia-de:Ballade pour Adeline dbpedia-es:Ballade pour Adeline dbpedia-fr:Ballade pour Adeline dbpedia-id:Ballade pour Adeline dbpedia-it:Ballade pour Adeline dbpedia-ja:Ballade pour Adeline dbpedia-ko:Ballade pour Adeline dbpedia-lmo:Ballade pour Adeline dbpedia-ro:Ballade pour Adeline dbpedia-sk:Ballade pour Adeline dbpedia-vi:Ballade pour Adeline dbpedia-zh:Ballade pour Adeline https://global.dbpedia.org/id/4uq8C |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ballade_pour_Adeline?oldid=1111037264&ns=0 |
| foaf:homepage | https://web.archive.org/web/20130709152321/http:/www.clayderman.co.uk/the_delphine_team.htm |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ballade_pour_Adeline |
| foaf:name | Ballade pour Adeline (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Adeline |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ballade_pour_adeline dbr:Ballad_for_Adeline |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ballade_pour_adeline dbr:Saxpartyfavoriter dbr:Paul_de_Senneville dbr:Richard_Clayderman dbr:List_of_number-one_singles_from_1968_to_1979_(Switzerland) dbr:List_of_number-one_singles_of_1978_(Spain) dbr:Miss_Alaska dbr:Olivier_Toussaint dbr:1977_in_music dbr:Dancemania_5 dbr:Die_schönsten_Melodien_aus_Derrick_&_Der_Alte dbr:Adeline dbr:Saxparty_6 dbr:Ballad_for_Adeline |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ballade_pour_Adeline |