تشمل حملات بروباغاندا البالونات في كوريا حملات المنشورات المحمولة جوًا في كل من كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية من خلال استخدام بالونات كطريقة توزيع منذ الحرب الكورية. وحوت البالونات أيضًا مجموعة متنوعة من المحتويات الأخرى. في الأصل، نُظّمت هذه الحملات من قبل حكومات وجيوش الكوريتين. ولكن في الوقت نفسه، نُظمت الحملات بصورة رئيسية من قبل منظمات غير حكومية كورية جنوبية تتولى تنظيم أحداث إطلاق بالونات بصورة منتظمة تهدف إلى إرسال مواد تخضع للرقابة في كوريا الشمالية، وكذلك العديد من البضائع الأخرى، إلى شعب كوريا الشمالية. كان الدافع الرئيسي وراء حملات البالونات في كوريا الجنوبية الرغبة في دعم التحول الديمقراطي في كوريا الشمالية والتحريض على تغيير نظامها. إلا أن فاعلية حملات منشورات من هذا النوع كانت موضع جدال. علاوة على ذلك، من المحتمل أن مظلات البالونات أدت إلى تفاقم التوترات في شبه الجزيرة الكورية، وقوبل إطلاقها أيضًا بمعارضة متزايدة من قبل المجتمع الكوري الجنوبي. استهدفت دولة كوريا الشمالية بروباغاندا لجنود كوريين جنوبيين في المنطقة الكورية المنزوعة السلاح انتقامًا من حملات البروباغاندا الكورية الجنوبية. كان الموقف الرسمي لكل من حكومتي كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية معارضًا لمواصلة إطلاق البالونات. وعلى الرغم من ذلك، أبدت حكومة كوريا الجنوبية ترددًا بشأن التدخل في إطلاق البالونات الذي قام به ناشطون بسبب مخاوف تتعلق بحرية التعبير. ومع ذلك، قللت بعض الإجراءات التي قام بها المسؤولون، مثل استخدام القوارب في إطلاق البالونات، إلى حد كبير من كمية المنشورات التي تطير داخل كوريا الشمالية. في السنوات الأخيرة، وقعت حالات قليلة من إطلاق المنشورات الرسمية من قبل كلا الدولتين. وبالرغم من ذلك، نظمت الحكومة حربًا نفسية بين الكوريتين ما لبثت أن توقفت إلى حد كبير في أعقاب سياسة الشمس المشرقة، بصرف النظر عن التوترات المتجددة منذ ذلك الحين. في ديسمبر من عام 2020، أقر برلمان كوريا الجنوبية قانونًا يجرم إطلاق البالونات التي تحمل منشورات. يحاجج مؤيدو التشريع بأنه سيحسن العلاقات مع كوريا الشمالية في حين أثار معارضوه مخاوف تتعلق بحرية التعبير وحقوق الإنسان. (ar)
Balloon propaganda campaigns in Korea include both North and South Korean propaganda leaflet campaigns through the use of balloons as a distribution method since the Korean War. A variety of other contents have also been included with the balloons. Originally, these campaigns were organized by the governments and militaries of the Korean states. Contemporarily, however, they are mainly organized by South Korean non-governmental organizations (NGOs) that regularly involve themselves in balloon release events that aim to send materials censored in North Korea, as well as various other goods, to the North Korean people. The main motivations of the South Korean balloon campaigns have been a desire to support democratization and to incite a regime change in North Korea. However, the effectiveness of such leaflet campaigning has been debated. Furthermore, the balloon drops may have worsened tensions on the Korean Peninsula, and the launches have also been met with increasing opposition from the South Korean society. The North Korean state has targeted propaganda to South Koreans soldiers on the Korean Demilitarized Zone (DMZ) in retaliation against Southern propaganda campaigns. The official stance of both the South and North Korean governments has been against the continuing balloon drops. However, the South Korean government has been hesitant to intervene in the launches by activists due to concerns about freedom of expression. However, some actions by officials, like banning the use of boats in balloon launches, have greatly reduced the amount of leaflets flying into North Korea. In recent years, there have been few cases of official leaflet droppings by either state. However, government organized psychological warfare between the Korean states largely disappeared in the aftermath of the Sunshine Policy, regardless of renewed tensions since. In December 2020, South Korean parliament passed a law criminalizing the launching of propaganda leaflets, whether in balloons or in bottles, into North Korea. Proponents argue that the legislation will improve relations with North Korea while opponents have raised concerns related to freedom of speech and human rights. (en)
Les campagnes de ballons de propagande en Corée sont des actions de (en) orchestrées depuis les deux Corées (Corée du Nord et Corée du Sud) par utilisation de ballons comme méthode de diffusion depuis l'époque de la guerre de Corée, transportant ainsi divers contenus. À l'origine, ces campagnes étaient organisées par les gouvernements et les armées des États coréens. De nos jours, elles sont cependant principalement l'œuvre d'organisations non gouvernementales sud-coréennes qui organisent régulièrement des lâchers de ballons dans le but d'envoyer des objets censurés en Corée du Nord, ainsi que divers autres biens, aux habitants de Corée du Nord. Les motivations principales des campagnes de ballon sud-coréennes sont de soutenir la démocratisation et de provoquer un changement de régime en Corée du Nord. L'efficacité de ces campagnes est cependant discutable. En outre, les lancers de ballon peuvent avoir aggravé les tensions dans la péninsule coréenne, et les lancements font finalement face à une opposition croissante de la part de la société sud-coréenne. L'Etat nord-coréen a effectué des tirs sur des soldats de la zone coréenne démilitarisée en représailles aux campagnes de propagande du Sud. La position officielle des gouvernements sud-coréen et nord-coréen est d'être opposée aux lancers réguliers de ballons. Le gouvernement sud-coréen hésite cependant à intervenir lors de ces lancers en raison des préoccupations concernant la liberté d'expression. Certaines actions d'hommes politiques, comme l'interdiction de l'utilisation de bateaux pour les lancers de ballons, ont toutefois considérablement réduit la quantité de tracts à destination de la Corée du Nord. Ces dernières années, il y a eu peu de cas de lancers officiels depuis l'un ou l'autre des États coréens. Les actions de guerre psychologique entre eux ont également grandement disparues avec la politique du rayon de soleil, indépendamment du récent renouvellement des tensions depuis l'accession au pouvoir de Kim Jong-un au Nord. (fr)
대북전단(對北傳單)은 대한민국이 조선민주주의인민공화국에게 풍선 등을 통해 전단지, 물품 등을 보내는 행위를 말한다. 반대로, 조선민주주의인민공화국이 대한민국으로 보내는 행위를 대남전단(對南傳單)이라고 한다. 원래 이 행위는 대한민국 정부와 군대에 의해 행해진 것이다. 하지만 현대에 있어서는 비정부기구에서도 이루어지고 있다. (ko)
대북전단(對北傳單)은 대한민국이 조선민주주의인민공화국에게 풍선 등을 통해 전단지, 물품 등을 보내는 행위를 말한다. 반대로, 조선민주주의인민공화국이 대한민국으로 보내는 행위를 대남전단(對南傳單)이라고 한다. 원래 이 행위는 대한민국 정부와 군대에 의해 행해진 것이다. 하지만 현대에 있어서는 비정부기구에서도 이루어지고 있다. (ko)
تشمل حملات بروباغاندا البالونات في كوريا حملات المنشورات المحمولة جوًا في كل من كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية من خلال استخدام بالونات كطريقة توزيع منذ الحرب الكورية. وحوت البالونات أيضًا مجموعة متنوعة من المحتويات الأخرى. في الأصل، نُظّمت هذه الحملات من قبل حكومات وجيوش الكوريتين. ولكن في الوقت نفسه، نُظمت الحملات بصورة رئيسية من قبل منظمات غير حكومية كورية جنوبية تتولى تنظيم أحداث إطلاق بالونات بصورة منتظمة تهدف إلى إرسال مواد تخضع للرقابة في كوريا الشمالية، وكذلك العديد من البضائع الأخرى، إلى شعب كوريا الشمالية. (ar)
Balloon propaganda campaigns in Korea include both North and South Korean propaganda leaflet campaigns through the use of balloons as a distribution method since the Korean War. A variety of other contents have also been included with the balloons. Originally, these campaigns were organized by the governments and militaries of the Korean states. Contemporarily, however, they are mainly organized by South Korean non-governmental organizations (NGOs) that regularly involve themselves in balloon release events that aim to send materials censored in North Korea, as well as various other goods, to the North Korean people. (en)
Les campagnes de ballons de propagande en Corée sont des actions de (en) orchestrées depuis les deux Corées (Corée du Nord et Corée du Sud) par utilisation de ballons comme méthode de diffusion depuis l'époque de la guerre de Corée, transportant ainsi divers contenus. À l'origine, ces campagnes étaient organisées par les gouvernements et les armées des États coréens. De nos jours, elles sont cependant principalement l'œuvre d'organisations non gouvernementales sud-coréennes qui organisent régulièrement des lâchers de ballons dans le but d'envoyer des objets censurés en Corée du Nord, ainsi que divers autres biens, aux habitants de Corée du Nord. (fr)