Banda Aceh (original) (raw)

dbo:abstract

Banda Aceh és la capital i la ciutat més gran de la província indonèsia d'Aceh,situada al nord de l'illa de Sumatra, amb una elevació de 21 m. La població era aproximadament de 260.000 habitants el 2006. La primera part del seu nom ve del persa bandar (بندر) i significa "port" o "refugi". També s'anomena el "port de la Meccah", car fou el lloc on per primera vegada arribà l'islam, per a després espansionar-se per tot el sud-est asiàtic. (ca)
باندا آچه (أو باندا آتشيه) عاصمة مقاطعة آتشيه بشمال سومطرة بإندونسيا. ضربها تسونامي المحيط الهندي عام 2004 عاتي في 26 ديسمبر 2004، ودمر جزءا كبيرا منها. (ar)
Banda Aceh je hlavní město autonomní oblasti Aceh v Indonésii, nachází se na severozápadním konci ostrova Sumatra. V roce 2016 zde žilo 356 983 obyvatel. (cs)
Το Μπάντα Άτσεχ (ινδονησιακά: Kota Banda Aceh) είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Άτσεχ της Ινδονησίας. Σύμφωνα με την απογραφή του 2010 είχε 174.433 κατοίκους και η μητροπολιτική περιοχή της 513.698. Στην απογραφή του 2000 το Μπάντα Άτσεχ είχε 219.070 κατοίκους. Βρίσκεται στο βορειοδυτικό άκρο της Σουμάτρας. Η πόλη αποκαλείται και «λιμάνι για τη Μέκκα», διότι χρησιμοποιούταν από τους μουσουλμάνους που πήγαιναν να προσκυνήσουν στην Κάαμπα. (el)
Banda Aceh (Acehnese: Banda Acèh, Jawoë: كوتا بند اچيه) is the capital and largest city in the province of Aceh, Indonesia. It is located on the island of Sumatra and has an elevation of 35 meters (115 feet). The city covers an area of 61.36 square kilometers (23.69 sq mi) and had a population of 223,446 people at the 2010 Census, rising to 252,899 at the 2020 Census. The official estimate as at mid 2021 was 255,029. Banda Aceh is located on the northwestern tip of Indonesia at the mouth of the Aceh River. Banda Aceh itself is a semi-enclave within Aceh Besar Regency, as Banda Aceh is surrounded by Aceh Besar to the south, east, and west, while it borders with the Strait of Malacca to the north. The city was originally established as Bandar Aceh Darussalam Kandang and served as a capital and hub for the Sultanate of Aceh upon its foundation in the late 15th century. Later its name was changed to Bandar Aceh Darussalam, and then it became popularly known as Banda Aceh. The first part of the name comes from the Persian bandar (بندر) meaning "port" or "haven". The city is also dubbed the "port to Mecca," or the "porch of Mecca" (Indonesian: Serambi Mekkah) in reference to the days when hajj pilgrims travelled by sea from Indonesia and would make a stopover in the city before continuing their journey to Mecca. Banda Aceh was long at the center of protracted conflicts between the Acehnese and foreign powers, including the Portuguese, the Dutch, the Japanese, and the Indonesian government. The city rose to international prominence in the aftermath of the Indian Ocean earthquake in 2004, which struck off the western coast of Sumatra. Banda Aceh was the closest major city to the earthquake's epicenter, which lay 249 kilometers (155 miles) off the coast. It suffered great damage in the earthquake and further damage when a tsunami struck shortly afterwards. Around 60,000 people in the city died as a result and many more were injured. The aftermath of the tsunami has seen a cessation of much of the conflict in the city and province, and domestic and international aid, as a result, has seen a major modernization and reconstruction of the city over the past decade. (en)
Banda Aceh estas ĉefurbo de provinco Aceh, situanta sur insulo Sumatro, kies koordinatoj estas 5°31′N 95°25′E. La 26-an de decembro de 2004 trafis la provincon kaj la urbon unu el la plej grandaj cunamoj (marondoj) en la historio, veninta el Hinda oceano. Tertremo je forto 9 gradoj de skalo de Richter kun epicentro en Hinda oceano, 150 km okcidente de urbo en provinco Aceh, levis flusan ondon de cunamo, kiu dum kelke da horoj dezertigis ne nur marbordon de Aceh mem, norda Sumatro kaj proksima Nikobaroj kaj Andamanoj apartenantaj al Barato, sed ankaŭ marbordon de pli ol 1500 km malproksima Srilanko, suda Barato, suda Tajlando, nordokcidenta Malajzio, Maldivoj kaj eĉ de multe miloj da kilometroj de malproksima Somalio. (eo)
Banda Aceh ist die Hauptstadt der Provinz Aceh an der Nordspitze der indonesischen Insel Sumatra. Sie liegt an den Flüssen Krueng Aceh und Krueng Daroy und hat etwa 260.000 Einwohner. Bis 1945, also zum Zeitpunkt der Abschaffung des Sultanats, wurde sie Kota Radja (indonesisch, „Königsstadt“ oder „Hauptstadt“) genannt. Banda Aceh ist vom Bürgerkrieg (1976 bis 2005) zwischen der militanten Separatistenorganisation Gerakan Aceh Merdeka (GAM) und der indonesischen Regierung gezeichnet. Die Stadt wurde durch das Seebeben im Indischen Ozean 2004 und den darauffolgenden Tsunami stark zerstört. Die nördlichen, an der Küste gelegenen Stadtteile wurden fast vollständig vernichtet. Nach Schätzungen kamen mehr als 25.000 Menschen in Banda Aceh ums Leben. (de)
Banda Aceh o Banda Aché es una ciudad de Indonesia capital de la provincia de Nangröe Aceh Darussalam, localizada al norte de la isla de Sumatra. La ciudad cuenta con una población de 203.553 habitantes. (es)
Banda Aceh, lehen Kutaraja deitua, Indonesiako Aceh probintziako hiriburua da. Sumatrako iparraldean dago, Andamango itsasoaren ertzean, Aceh ibaiaren ahoan. 61,36 kilometro koadroko eremua du, eta 2010ean 220.433 biztanle zituen. Islama hego-ekialdeko Asiara iritsi zen lehen puntutzat hartzen da. (eu)
Banda Aceh est la capitale de la province indonésienne d'Aceh. Elle est située sur la plaine côtière de la pointe nord de Sumatra, à l'embouchure de la rivière Aceh. La ville a le statut de kota. Sa population était de 220 433 habitants en 2010. (fr)
Banda Aceh (bahasa Aceh: Jawoë: بندر اچيه) merupakan kotamadya dan ibukota dari provinsi Aceh, provinsi paling Utara di pulau Pulau Sumatra, Indonesia. Sebagai pusat pemerintahan, Banda Aceh menjadi pusat kegiatan ekonomi, politik, sosial dan budaya. Kota Banda Aceh juga merupakan kota Islam yang paling tua di Asia Tenggara, di mana Kota Banda Aceh merupakan ibu kota dari Kesultanan Aceh. (in)
반다아체(인도네시아어: Kota Banda Aceh)는 인도네시아 아체 주의 주도로, 면적은 64km2, 인구는 219,070명(2000년 기준)이며 수마트라섬 북부에 위치한다. 반다아체에서 "반다"는 페르시아어로 "항구"를 뜻하는 단어인 "반다르"에서 유래된 이름이다. 16세기부터 아체 술탄국의 수도였으며 이슬람교의 성지 가운데 하나인 메카를 순례하기 위해 인도네시아를 떠난 무슬림들의 항로로 이용되었기 때문에 "메카의 관문"이라는 별칭이 붙기도 했다. 2004년 12월 26일에 일어난 인도양 지진 해일로 인해 큰 피해를 입었다. (ko)
バンダ・アチェ（インドネシア語：Kota Banda Aceh）は、インドネシアのスマトラ島北端に位置するアチェ州の州都であり、同州最大の都市である。 (ja)
Banda Atjeh of Banda Aceh (Indonesisch: Banda Aceh; vroeger ook Kutaraja of Kota Radja) is de hoofdstad van de Indonesische provincie Atjeh (Sumatra). (nl)
Banda Aceh è una città dell'Indonesia, capoluogo e centro più popoloso della provincia autonoma di Aceh, nel nord-ovest dell'isola di Sumatra. Il nome Banda deriva dal persiano bandar (بندر) che significa "porto". (it)
Banda Aceh (Bandar Aceh, Banda Atjech, dawniej Kutaraja) – miasto w Indonezji na północnym krańcu wyspy Sumatra. Jest stolicą regionu specjalnego Aceh (Nanggroe Aceh Darussalam) przy ujściu . Według spisu ludności z 1 maja 2010 roku liczyło 223 446 mieszkańców. (pl)
Banda Aceh är huvudstaden i den indonesiska autonoma regionen Aceh på Sumatras nordvästra spets. Banda Aceh drabbades mycket hårt av jordbävningen i Indiska oceanen 2004. Invånarantalet var ungefär en kvarts miljon vid tidpunkten för jordbävningen men hade sjunkit till 177 881 året efter. Folkmängden beräknades till cirka 270 000 invånare 2019. (sv)
Банда-Ачех (индон. Kota Banda Aceh, ачех. Kuta Banda Acèh; ранее назывался Кутараджа) — административный центр и самый крупный город в провинции Ачех в Индонезии, на северном побережье острова Суматра. Численность населения в 2006 году составляла примерно 260 тысяч человек (на 1946 — 11 тысяч, на 1961 — 34 тысячи). В городе имеются железнодорожная станция и международный аэропорт имени султана Искандара Муда. До 26 декабря 2004 года Банда-Ачех был сравнительно малоизвестен. Но случившееся в этот день землетрясение в Индийском океане и последовавшее за ним цунами значительно разрушили город, около 130 тысяч человек погибли, десятки тысяч были ранены. В память о событии в городе возведён Ачехский музей цунами. (ru)
Банда-Ачех (індонез. Kota Banda Aceh, ачех. Kuta Banda Acèh; раніше називався Кутараджа) — столиця та найбільше місто у провінції Ачех в Індонезії, на північному узбережжі острова Суматра. Чисельність населення 2006 становила приблизно 260 тисяч осіб (на 1946 — 11 тисяч, на 1961 — 34 тисячі). У місті є залізнична станція і міжнародний аеропорт імені султана Іскандара Муда. До 26 грудня 2004 Банда-Ачех було порівняно маловідоме. Але землетрус в Індійському океані, що стався у той день, та цунамі ним спровоковане значно зруйнували місто, близько 130 тисяч людей загинули, десятки тисяч були поранені. (uk)
Banda Achém (em indonésio: Banda Aceh) é a capital provincial e maior cidade de Achém, Indonésia, localizada no extremo norte da ilha de Sumatra. Sua população é de aproximadamente 260 mil em 2006. (pt)
班達亞齊 (蘇門答臘與當地華人被叫作萬達亞齊) 為印度尼西亞亞齊特別行政區的首府以及該特區的最大城市。其位於蘇門答臘岛，平均海拔35米，面積61.4平方公里。2010年人口为223,446人，2015年为250,227人，最近（2019年中）公布的人口为268,148。班达亚齐位于印度尼西亚的最西北端，的河口。班达亚齐被从东、西、南方向包围。北部是马六甲海峡。班達亞齊由當時三佛齊屬國南浡里的苏丹Alaidin Johansyah建於1205年，是東南亞歷史悠久的伊斯蘭城市之一。伊斯蘭教自班達亞齊傳入東南亞，以「通往麥加的門戶」而聞名。 (zh)

rdfs:comment

Banda Aceh és la capital i la ciutat més gran de la província indonèsia d'Aceh,situada al nord de l'illa de Sumatra, amb una elevació de 21 m. La població era aproximadament de 260.000 habitants el 2006. La primera part del seu nom ve del persa bandar (بندر) i significa "port" o "refugi". També s'anomena el "port de la Meccah", car fou el lloc on per primera vegada arribà l'islam, per a després espansionar-se per tot el sud-est asiàtic. (ca)
باندا آچه (أو باندا آتشيه) عاصمة مقاطعة آتشيه بشمال سومطرة بإندونسيا. ضربها تسونامي المحيط الهندي عام 2004 عاتي في 26 ديسمبر 2004، ودمر جزءا كبيرا منها. (ar)
Banda Aceh je hlavní město autonomní oblasti Aceh v Indonésii, nachází se na severozápadním konci ostrova Sumatra. V roce 2016 zde žilo 356 983 obyvatel. (cs)
Το Μπάντα Άτσεχ (ινδονησιακά: Kota Banda Aceh) είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Άτσεχ της Ινδονησίας. Σύμφωνα με την απογραφή του 2010 είχε 174.433 κατοίκους και η μητροπολιτική περιοχή της 513.698. Στην απογραφή του 2000 το Μπάντα Άτσεχ είχε 219.070 κατοίκους. Βρίσκεται στο βορειοδυτικό άκρο της Σουμάτρας. Η πόλη αποκαλείται και «λιμάνι για τη Μέκκα», διότι χρησιμοποιούταν από τους μουσουλμάνους που πήγαιναν να προσκυνήσουν στην Κάαμπα. (el)
Banda Aceh o Banda Aché es una ciudad de Indonesia capital de la provincia de Nangröe Aceh Darussalam, localizada al norte de la isla de Sumatra. La ciudad cuenta con una población de 203.553 habitantes. (es)
Banda Aceh, lehen Kutaraja deitua, Indonesiako Aceh probintziako hiriburua da. Sumatrako iparraldean dago, Andamango itsasoaren ertzean, Aceh ibaiaren ahoan. 61,36 kilometro koadroko eremua du, eta 2010ean 220.433 biztanle zituen. Islama hego-ekialdeko Asiara iritsi zen lehen puntutzat hartzen da. (eu)
Banda Aceh est la capitale de la province indonésienne d'Aceh. Elle est située sur la plaine côtière de la pointe nord de Sumatra, à l'embouchure de la rivière Aceh. La ville a le statut de kota. Sa population était de 220 433 habitants en 2010. (fr)
Banda Aceh (bahasa Aceh: Jawoë: بندر اچيه) merupakan kotamadya dan ibukota dari provinsi Aceh, provinsi paling Utara di pulau Pulau Sumatra, Indonesia. Sebagai pusat pemerintahan, Banda Aceh menjadi pusat kegiatan ekonomi, politik, sosial dan budaya. Kota Banda Aceh juga merupakan kota Islam yang paling tua di Asia Tenggara, di mana Kota Banda Aceh merupakan ibu kota dari Kesultanan Aceh. (in)
반다아체(인도네시아어: Kota Banda Aceh)는 인도네시아 아체 주의 주도로, 면적은 64km2, 인구는 219,070명(2000년 기준)이며 수마트라섬 북부에 위치한다. 반다아체에서 "반다"는 페르시아어로 "항구"를 뜻하는 단어인 "반다르"에서 유래된 이름이다. 16세기부터 아체 술탄국의 수도였으며 이슬람교의 성지 가운데 하나인 메카를 순례하기 위해 인도네시아를 떠난 무슬림들의 항로로 이용되었기 때문에 "메카의 관문"이라는 별칭이 붙기도 했다. 2004년 12월 26일에 일어난 인도양 지진 해일로 인해 큰 피해를 입었다. (ko)
バンダ・アチェ（インドネシア語：Kota Banda Aceh）は、インドネシアのスマトラ島北端に位置するアチェ州の州都であり、同州最大の都市である。 (ja)
Banda Atjeh of Banda Aceh (Indonesisch: Banda Aceh; vroeger ook Kutaraja of Kota Radja) is de hoofdstad van de Indonesische provincie Atjeh (Sumatra). (nl)
Banda Aceh è una città dell'Indonesia, capoluogo e centro più popoloso della provincia autonoma di Aceh, nel nord-ovest dell'isola di Sumatra. Il nome Banda deriva dal persiano bandar (بندر) che significa "porto". (it)
Banda Aceh (Bandar Aceh, Banda Atjech, dawniej Kutaraja) – miasto w Indonezji na północnym krańcu wyspy Sumatra. Jest stolicą regionu specjalnego Aceh (Nanggroe Aceh Darussalam) przy ujściu . Według spisu ludności z 1 maja 2010 roku liczyło 223 446 mieszkańców. (pl)
Banda Aceh är huvudstaden i den indonesiska autonoma regionen Aceh på Sumatras nordvästra spets. Banda Aceh drabbades mycket hårt av jordbävningen i Indiska oceanen 2004. Invånarantalet var ungefär en kvarts miljon vid tidpunkten för jordbävningen men hade sjunkit till 177 881 året efter. Folkmängden beräknades till cirka 270 000 invånare 2019. (sv)
Banda Achém (em indonésio: Banda Aceh) é a capital provincial e maior cidade de Achém, Indonésia, localizada no extremo norte da ilha de Sumatra. Sua população é de aproximadamente 260 mil em 2006. (pt)
班達亞齊 (蘇門答臘與當地華人被叫作萬達亞齊) 為印度尼西亞亞齊特別行政區的首府以及該特區的最大城市。其位於蘇門答臘岛，平均海拔35米，面積61.4平方公里。2010年人口为223,446人，2015年为250,227人，最近（2019年中）公布的人口为268,148。班达亚齐位于印度尼西亚的最西北端，的河口。班达亚齐被从东、西、南方向包围。北部是马六甲海峡。班達亞齊由當時三佛齊屬國南浡里的苏丹Alaidin Johansyah建於1205年，是東南亞歷史悠久的伊斯蘭城市之一。伊斯蘭教自班達亞齊傳入東南亞，以「通往麥加的門戶」而聞名。 (zh)
Banda Aceh (Acehnese: Banda Acèh, Jawoë: كوتا بند اچيه) is the capital and largest city in the province of Aceh, Indonesia. It is located on the island of Sumatra and has an elevation of 35 meters (115 feet). The city covers an area of 61.36 square kilometers (23.69 sq mi) and had a population of 223,446 people at the 2010 Census, rising to 252,899 at the 2020 Census. The official estimate as at mid 2021 was 255,029. (en)
Banda Aceh estas ĉefurbo de provinco Aceh, situanta sur insulo Sumatro, kies koordinatoj estas 5°31′N 95°25′E. La 26-an de decembro de 2004 trafis la provincon kaj la urbon unu el la plej grandaj cunamoj (marondoj) en la historio, veninta el Hinda oceano. (eo)
Banda Aceh ist die Hauptstadt der Provinz Aceh an der Nordspitze der indonesischen Insel Sumatra. Sie liegt an den Flüssen Krueng Aceh und Krueng Daroy und hat etwa 260.000 Einwohner. Bis 1945, also zum Zeitpunkt der Abschaffung des Sultanats, wurde sie Kota Radja (indonesisch, „Königsstadt“ oder „Hauptstadt“) genannt. Banda Aceh ist vom Bürgerkrieg (1976 bis 2005) zwischen der militanten Separatistenorganisation Gerakan Aceh Merdeka (GAM) und der indonesischen Regierung gezeichnet. (de)
Банда-Ачех (индон. Kota Banda Aceh, ачех. Kuta Banda Acèh; ранее назывался Кутараджа) — административный центр и самый крупный город в провинции Ачех в Индонезии, на северном побережье острова Суматра. Численность населения в 2006 году составляла примерно 260 тысяч человек (на 1946 — 11 тысяч, на 1961 — 34 тысячи). В городе имеются железнодорожная станция и международный аэропорт имени султана Искандара Муда. (ru)
Банда-Ачех (індонез. Kota Banda Aceh, ачех. Kuta Banda Acèh; раніше називався Кутараджа) — столиця та найбільше місто у провінції Ачех в Індонезії, на північному узбережжі острова Суматра. Чисельність населення 2006 становила приблизно 260 тисяч осіб (на 1946 — 11 тисяч, на 1961 — 34 тисячі). У місті є залізнична станція і міжнародний аеропорт імені султана Іскандара Муда. (uk)

foaf:depiction

foaf:nick

Kota Serambi Mekkah (en)
(the Chamber ofMecca) (en)

is dbo:city of

is dbo:location of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:location of