Bani Zeid (àrab: بني زيد, Banī Zayd) és un municipi palestí en la governació de Ramal·lah i al-Bireh al centre de Cisjordània, situat 27 kilòmetres al nord-oest de Ramal·lah, a 45 kilòmetres al nord-oest de Jerusalem i 6 kilòmetres al sud-oest de Salfit. Segons l'Oficina Central d'Estadístiques de Palestina (PCBS), tenia una població de 7.058 habitants en 2016. El municipi fou creat el 1966 sota el domini jordà quan se li uniren les viles de Deir Ghassaneh i Beit Rima. Limita amb Kafr ad-Dik i Bruqin al nord, Qarawat Bani Zeid al nord-oest, Kafr Ein a l'est Nabi Salih al sud-est, Deir Nidham i l'assentament israelià de Halamish al sud, Aboud al sud-oest, al-Lubban al-Gharbi i l'assentament de Beit Aryeh a l'oest i l'assentament de al nord-oest. El poble deu el seu nom a la tribu àrab a qui va ser concedida a la zona com a feu pel soldà aiúbida Saladí al segle xii per haver servit en l'Exèrcit musulmà durant les primeres Croades. S'hi van assentar membres de la tribu al costat dels («camperols») nadius durant el regnat de sultà mameluc Bàybars en el segle xiii. Durant la dominació otomana, l'àrea de Bani Zeid va servir com xeïcat amb certa capacitat administrativa. Va consistir en diversos pobles amb Deir Ghassaneh com a . Durant aquest temps, la família dominava el xeïcat. Durant la revolta àrab de 1936-39 contra el Mandat Britànic de Palestina, Deir Ghassaneh va ser escenari de trobades rebels i incursions militars britàniques. El 1967 Bani Zeid va ser ocupat per Israel durant la Guerra dels Sis Dies, però va ser traslladat al control administratiu i de seguretat complet de l'Autoritat Nacional Palestina l'any 2000. L'any següent es va convertir en la primera ciutat controlada per palestins aen ser el lloc d'operació a gran escala per part de les forces israelianes durant la Segona Intifada. Quan Fathiya Barghouti Rheime va ser elegit alcalde el 2005, Bani Zeid es va convertir en la primera localitat palestina amb una dona com a cap del municipi, igual que la propera Ramallah. L'alcalde actual és Abdel Karim Abu Aql, elegit el 2012. Històricament, l'economia de Bani Zeid depèn del cultiu de l'olivera, que es va subministrar a Nablus. Fins a l'actualitat, les oliveres cobreixen la major part de la terra cultivable de la ciutat. Tanmateix, en l'actualitat els ingressos dels residents de Bani Zeid depenen en gran part de l'ocupació en l'administració pública i els negocis privats. Hi ha nombrosos jaciments arqueològics a Bani Zeid, incloent-hi el nucli antic de Deir Ghassaneh, la mansió del Xeic Salih al-Barghouti i el (tomba de la persona santa) del xeïc al-Khawwas. (ca)
دير غسانة هي قرية فلسطينية تقع في الضفة الغربية من أراض فلسطين. وتتبع محافظة رام الله والبيرة. وقعت تحت الاحتلال الإسرائيلي في عام 1967. تقع على بعد 25 كم إلى الشمال الغربي من مدينة رام الله، وتقع على درجة 32.0333 شمالا ودرجة 35.1036 شرقا. وترتفع عن سطح البحر بنحو 400 متر. اللغة العربية هي لغة البلدة وكل سكانها مسلمون. (ar)
Bani Zeid (Arabic: بني زيد) is a Palestinian town in the Ramallah and al-Bireh Governorate in the north-central West Bank, located 27 kilometers (17 mi) northwest of Ramallah, about 45 kilometers northwest of Jerusalem and about 6 kilometers (3.7 mi) southwest of Salfit. A town of over 5,500 inhabitants, Bani Zeid was founded when the villages of Deir Ghassaneh and Beit Rima merged to form a municipality in 1966 during the Jordanian rule. The town owes its name to the Arab tribe that was granted the area as a fief by the Ayyubid sultan Saladin in the 12th century for having served in the Muslim army during the first Crusades. It was settled by members of the tribe alongside the native fellahin ("peasantry") during the reign of Mamluk sultan Baibars in the mid-13th century. During Ottoman rule, the area of Bani Zeid served as a sheikdom with some administrative capacity. It consisted of several villages with Deir Ghassaneh as its center. During that time, the Barghouti family dominated the sheikdom. During the 1936–39 Arab revolt against British Mandate rule, Deir Ghassaneh primarily served as the scene of rebel gatherings and British military raids. In 1967, Bani Zeid was occupied by Israel during the Six-Day War, but was later transferred to full Palestinian security and administrative control in 2000. The next year it became the first Palestinian-controlled town to be known as the site of major operation by Israeli forces during the Second Intifada. When Fathiya Barghouti Rheime was elected mayor in 2005, Bani Zeid became the first Palestinian locality with a woman as head of the municipality, in concurrence with nearby Ramallah. The current mayor is Abdel Karim Abu Aql, elected in 2012. Historically, Bani Zeid's economy was dependent on the olive crop, which was supplied to soap factories in Nablus. Until the present day, olive trees cover most of the town's cultivable land. However, the residents of Bani Zeid today largely derive their income from employment in the civil service and private business. There are a number of archaeological sites in Bani Zeid, including the old town of Deir Ghassaneh, the manor of Sheikh Salih al-Barghouti and the maqam ("saintly person's tomb") of Sheikh al-Khawwas. (en)
Bani Zeid (arabe : بني زيد) est une ville palestinienne située à environ 27 km au nord de la ville de Ramallah au nord du Gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh au centre de la Cisjordanie. Selon le bureau palestinien des statistiques, Bani Zeid avait une population de 5 515 en 2007. La ville a une altitude moyenne d'environ 510 mètres. Le maire de la ville est Abdel Karim Abu Aql, qui a été élu en 2012. (fr)
Bani Zeid (bahasa Arab: بني زيد) adalah sebuah kota Palestina yang terletak di di Tepi Barat. Kota ini terletak sekitar 27 km di sebelah barat laut Ramallah, sekitar 45 kilometer di sebelah barat laut Yerusalem, dan sekitar 6 km di sebelah barat daya . Bani Zeid memiliki jumlah penduduk yang melebihi 5.500 jiwa, dan kota ini didirikan dengan menggabungkan desa Deir Ghassaneh dan Beit Rima pada tahun 1966 pada masa kekuasaan Yordania. Nama kota ini berasal dari suku Arab yang memperoleh wilayah ini dari Sultan Dinasti Ayyubiyah, Salahuddin, pada abad ke-12. (in)
Bani Zajd (arab. بني زيد, Banī Zayd) – miasto w Palestynie, w muhafazie Ramallah i Al-Bira. Według danych szacunkowych Palestyńskiego Centralnego Biura Statystycznego w 2016 roku miejscowość liczyła 7058 mieszkańców. (pl)
دير غسانة هي قرية فلسطينية تقع في الضفة الغربية من أراض فلسطين. وتتبع محافظة رام الله والبيرة. وقعت تحت الاحتلال الإسرائيلي في عام 1967. تقع على بعد 25 كم إلى الشمال الغربي من مدينة رام الله، وتقع على درجة 32.0333 شمالا ودرجة 35.1036 شرقا. وترتفع عن سطح البحر بنحو 400 متر. اللغة العربية هي لغة البلدة وكل سكانها مسلمون. (ar)
Bani Zeid (arabe : بني زيد) est une ville palestinienne située à environ 27 km au nord de la ville de Ramallah au nord du Gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh au centre de la Cisjordanie. Selon le bureau palestinien des statistiques, Bani Zeid avait une population de 5 515 en 2007. La ville a une altitude moyenne d'environ 510 mètres. Le maire de la ville est Abdel Karim Abu Aql, qui a été élu en 2012. (fr)
Bani Zeid (bahasa Arab: بني زيد) adalah sebuah kota Palestina yang terletak di di Tepi Barat. Kota ini terletak sekitar 27 km di sebelah barat laut Ramallah, sekitar 45 kilometer di sebelah barat laut Yerusalem, dan sekitar 6 km di sebelah barat daya . Bani Zeid memiliki jumlah penduduk yang melebihi 5.500 jiwa, dan kota ini didirikan dengan menggabungkan desa Deir Ghassaneh dan Beit Rima pada tahun 1966 pada masa kekuasaan Yordania. Nama kota ini berasal dari suku Arab yang memperoleh wilayah ini dari Sultan Dinasti Ayyubiyah, Salahuddin, pada abad ke-12. (in)
Bani Zajd (arab. بني زيد, Banī Zayd) – miasto w Palestynie, w muhafazie Ramallah i Al-Bira. Według danych szacunkowych Palestyńskiego Centralnego Biura Statystycznego w 2016 roku miejscowość liczyła 7058 mieszkańców. (pl)
Bani Zeid (àrab: بني زيد, Banī Zayd) és un municipi palestí en la governació de Ramal·lah i al-Bireh al centre de Cisjordània, situat 27 kilòmetres al nord-oest de Ramal·lah, a 45 kilòmetres al nord-oest de Jerusalem i 6 kilòmetres al sud-oest de Salfit. Segons l'Oficina Central d'Estadístiques de Palestina (PCBS), tenia una població de 7.058 habitants en 2016. El municipi fou creat el 1966 sota el domini jordà quan se li uniren les viles de Deir Ghassaneh i Beit Rima. Limita amb Kafr ad-Dik i Bruqin al nord, Qarawat Bani Zeid al nord-oest, Kafr Ein a l'est Nabi Salih al sud-est, Deir Nidham i l'assentament israelià de Halamish al sud, Aboud al sud-oest, al-Lubban al-Gharbi i l'assentament de Beit Aryeh a l'oest i l'assentament de al nord-oest. (ca)
Bani Zeid (Arabic: بني زيد) is a Palestinian town in the Ramallah and al-Bireh Governorate in the north-central West Bank, located 27 kilometers (17 mi) northwest of Ramallah, about 45 kilometers northwest of Jerusalem and about 6 kilometers (3.7 mi) southwest of Salfit. A town of over 5,500 inhabitants, Bani Zeid was founded when the villages of Deir Ghassaneh and Beit Rima merged to form a municipality in 1966 during the Jordanian rule. The town owes its name to the Arab tribe that was granted the area as a fief by the Ayyubid sultan Saladin in the 12th century for having served in the Muslim army during the first Crusades. It was settled by members of the tribe alongside the native fellahin ("peasantry") during the reign of Mamluk sultan Baibars in the mid-13th century. During Ottoman r (en)